Isländisch Deutsch freie Hand haben

Deutsch	Isländisch	Kategorie	Typ
▶ Hand f	hönd		Substantiv
▶ haben	hafa, hafaði		Verb
▶ haben	hafa		Verb
haben(Besitz)	eiga
Geburtstag haben	eiga afmæli, -s
besitzen, haben	eiga
haben, besitzen	eiga, ég/hann á, Þú átt, við eigum, Þið eigið, þau eiga
haben; besitzen	hafa
Geburtstag haben	eiga afmæli
sie haben	þaur eiga
wir haben	við eigum
Haben Sie...	Hefur þú ...
haben, besitzen	eiga
Glück haben	ver -a hepp -inn/-in (m/w)
haben viele Farben	eru margvíslega litar
zu verdanken haben	eiga að þakka
Spaß haben an	Þykja + Dativ e-ð gaman
brauchen, nötig haben	þurfa að +inf
etwas getan haben	vera búinn að
jemandem die Hand geben	taka í hendina á +D
etwas bei sich haben	vera með
keinen blassen Schimmer haben	hafa ekki hugmynd um
auf etw. Aussicht haben	að eiga von á e-u
gefärbt, Farbe haben, farbig	litur
an etw. Freude haben	að hafa gaman að e-u
etwas bei sich haben	vera með +A
an etw. Interesse haben	hafa áhuga á e-u
mit etwas Glück haben	vera heppinn með e-ð
etwas bei sich haben	vera með +Akk
mit jdm Kontakt haben	hafa samband við e-n
Haben Sie das Verstanden ?	Nærðu þessu?; Skilur þú þetta?
eine bessere Idee haben	vera með betri hugmynd
jemanden die Hand geben	taka í hendina á +Dat
etwas in der Hand tragen	halda á +D
etwas in der Hand tragen	halda á +Dat
Keine Ahnung von etw. haben	hafa ekki hugmynd um eitthvað
an einer Stelle Schmerzen haben	að vera illt í e-u
nett Dich kennengelernt zu haben	Gaman að kynnast þér
auf etwas Aufsicht haben, jemanden erwarten	eiga von á e-u/e-m