Isländisch Deutsch Und das mit Recht

Deutsch	Isländisch	Kategorie	Typ
Dekl. das Haus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das húsið die húsin Genitiv des hússins der húsanna Dativ dem húsinu den húsunum Akkusativ das húsið die húsin	húsið		Substantiv
▶ ▶ ▶ und	og
Recht n	réttur f		Substantiv
▶ mit	með		Präposition
▶ daß	að
Und wer ist das ?	Hver er þetta
(zusammen) mit	ásamt (+Dat.)
und, aber	en
das Pferd m	hesturinn		Substantiv
das Pferd m	hestinn		Substantiv
Das Enkelkind	barnabarnið
Tu das!!!	gerðu það
das Haus n	húsið		Substantiv
das rockt	þetta rockar
Das festspiel	festspiel
snôt	Das Schöne
ganz recht	alveg rétt
und dir?	en þú?
Gebiet mit Erdwärme, heiße Wasser- und Lehmquellen	jarðhitasvæði, -s
Wieviel kostet das ?	Hvað kostar þetta (mikið)
was ist das	hvaÐ er þetta
gleichbedeutend mit, indentisch mit	sama og
▶ obwohl	þótt (mit Konjunktiv)
mit dem Auto	á bílnum
Auto mit Allradantrieb	bíll með fjögurra hjóla drifi
mit freundlichen Grüßen	með kærum kveðjum
das Fernsehen, das Fernsehgerät	sjónvarp
Was heisst das?	Hvað þýðir þetta?
das (ländliche) Land	landsbyggð
Was ist das ?	Hvað er þetta?
Ich kaufe das.	Ég kaupi það.
das Vieh; das Geld	fé, fjár, -
ist das Liebe?	Er þetta ást?
das ist überflüssig	það er ofaukið
Antropologie und Etnologie	mannfræði
das alte Thingfeld	þingvellir
das ist wichtig	það ríður á einhverju
Wie heißt das?	Hvað er þetta kallað? (kwað_er_þähhta kadlað)
hie und da	hér og þar
Mutter und Tochter	mæðgur
hier und da	a víð og dreif
mit allen Mitteln	með oddi og eggju
mit gewaltiger Ströhmung	straumhÞungur
mit gewaltiger Strömung	straumþungur
gründlich adv; mit Nachdruck	duglega adv
Dies und jenes	Hitt og þetta
Danke. Und dir	Takk fyrir. En þér
mit eigenen Augen	með eigin augum
Ort am Mývatn mit heißen Lehm- und Schwefelquellen	Námaskarð
das übersteigt seine Kräfte	það er honum ofraun
mit etwas Glück haben	vera heppinn með e-ð
mit jdm Kontakt haben	hafa samband við e-n
sich mit etwas begnügen	láta sér e-ð nægja
abtreiben (mit einem Boot)	reka að leið
Der mit der Blässe	Bleik Blesi
Haben Sie das Verstanden ?	Nærðu þessu?; Skilur þú þetta?
der Flugschein, das Flugticket	flugmiði
der Rundfunk; das Rundfunkgerät	útvarp
die Arbeit, das Arbeiten	vinna