Isländisch Deutsch Nicht so bescheiden nimm dir ruhig mehr

Deutsch	Isländisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv ruhig ruhig am ruhigsten Adjektiv viel mehr am meisten
▶ nicht	ekki (ähkje)
▶ mehr	meiri		Adverb
▶ Nicht	Ekki
▶ so	svo(na)
▶ so	svona
▶ so	svo
nur; nicht mehr als	aðeins
nimm Dir was zu trinken	fá sér í glas
▶ ruhig	rólegur adj		Adjektiv
▶ ruhig	rólegur		Adjektiv
▶ ruhig	hæglátur		Adjektiv
und dir?	en þú?
zu dir	til þin
so lala	já svona svona
nicht wahr?	ekki satt?
nicht einverstanden	osammála
nicht wahr?	er það ekki?
noch nicht	ekki ennþá
nicht, kein	ekki
Mir geht es nicht so gut	Mér liður ekki vel
Wie gefällt dir ...?	Hvernig finnst þér ...?
ich verstehe nicht	Ég skil ekki
Ich verstehe nicht.	Ég skil ekki. (jäa skehl_ähhgjeh)
nicht ohne Grund	ekki að ástæðulausu
Ich verstehe nicht	Ég skill ekki
ich mag nicht	ég nenni
Danke. Und dir	Takk fyrir. En þér
Mehr oder weniger	meira og minna
Wie geht es dir?	Hvernig hefur þú það?
Wie geht es dir ?	hvernig líður Þér ?
Wie geht es Dir	Hvað segir þú
Kann ich Dir helfen?	Get ég aðstoða þig?
Wie geht es dir	Hvernig hefur þu það
nicht in Frage kommen	koma ekki til greina
das, jenes (nicht Artikel)	Þetta
es ist aber so	en þetta er pannog
auf diese Weise; so adv	þannig adv
Das glaube ich nicht	Það held ég ekki
ich mag (nicht arbeiten)	ég nenni
nicht in Frage kommen	koma ekki til mála
na, nun gut, ach so	jæja
er nimmt das nicht ernst	hann tekur það ekki alvarlega
sich etwas nicht leisten können	hafa ekki efni á einhverju
er hat nicht viele Alternativen	hann á ekki margra kosta völ
vieles mehr, viele andere Sachen	margt fleira
Hallo Inken, wie geht es dir?	Hæ Inken, hvað segir þú gótt?
viele	margir		Adjektiv
▶ viel	mikið		Adjektiv
viele	margur		Adjektiv
viele	margir		Adjektiv