Türkisch Deutsch Nicht so bescheiden nimm dir ruhig mehr

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv ruhig ruhig am ruhigsten Adjektiv viel mehr am meisten
Schau nicht so skeptisch! Skepsis	Böyle kuşkulu görünme.
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so! Aufforderung / (anstellen)	Nazlanma!
Ich vertraue dir nicht mehr. Konflikt / (vertrauen)	Artık sana güvenmiyorum. (> güvenmek)
Sei nicht so! Zwischenmenschliches, Aufforderung	Böyle olmayın.
Mehr nicht? Quantität	Bu kadar mı? (bukadar)
Bitte mache dir nicht so große Sorgen, es geht ihm gut. Beruhigung, Befinden	Lütfen bukadar çok endişe etme, onun durumi iyi.
Du brauchst dich nicht zu wundern, dass ich dir nicht mehr vertrauen kann. Beziehungskonflikt	Sana artık güvenemediğime hiç şaşırmana gerek yok. (şaşırmak)
Geht es dir nicht genauso? Gefühle, Mitgefühl	Sence öyle değil mi?
Ich kann so nicht leben. Lebenssituation	Böyle yaşayamam.
Du kannst so nicht leben. Lebensweise, Kritik	Böyle yaşayamazsın.
Hat es Dir nicht gefallen? Beurteilung	Beğenmedin mi?
Warum bist Du so ruhig? Befinden	Neden bu kadar sessizsin?
Vielleicht ist es besser so. Meinung, Beurteilung, Vermutung	Belki böylesi daha iyi(dir).
▶ nicht	değil
Diese Liebe endet nicht.	Bu sevda bitmez.
Ich liebe dich nicht.	Seni sevmiyorum.
Warum bist du so ruhig? / Warum sprichst du nicht? Kommunikationsprobleme / (sprechen)	Neden böyle sessizsin?
Ich möchte nicht mehr so leiden müssen. Befinden	Ben artık bu kadar acı çekmek istemiyorum.
Du kannst so etwas nicht mehr machen. Meinung, Verhalten	Artık bunu yapamazsın.
nicht besonders	pek o kadar değil
nicht kaufen	almamak
nicht lachen	gülmemek
nicht bedeutend	önemli değil
ich nicht	ben değil
nicht damenhaft Benehmen	kadına yakışmaz		Adjektiv
Nicht drängeln! Aufforderung	İtip kakma ! (itmek) (kakmak)
nicht entfernbar	uzaklaştırılamaz		Adjektiv
nicht mitnehmen	götürmemek		Verb
Fall nicht! Warnung	Düşme.
nicht eingeschränkt	sınırlanmamış		Adjektiv
nicht einer Anzahl	bir değil
nicht gelingen Misserfolg	ters gitmek		Verb
Sprich nicht so laut! Aufforderung, Erziehung	Yüksek sesle konuşma.
Denk nicht mehr daran! Beruhigung / (denken)	Artık onun hakkında düşünme.
Nur nicht die Ruhe verlieren! Beruhigung	Sükûneti elden bırakma!		Redewendung
Das beunruhigt mich überhaupt nicht. Reaktion / (beunruhigen)	Hiç endişelenmedim. (> endişelenmek)
Deutschland ist nicht so warm. Klima, Wetter	Almanya o kadar çok sıcak değil.
Das ist nicht so schlimm! Beurteilung	O kadar kötü değil.
Meine Beine wollen nicht mehr. Körpergefühle, Befinden	Bacaklarım artık tutmuyor.
vor nicht so langer Zeit Zeitpunkt	az (/ kısa) zaman önce
Sprich bitte nicht so schnell! Verständigung / (sprechen)	Çok hızlı konuşma lütfen. (konuşmak)
Warum bist du so skeptisch (/ misstrauisch)? Skepsis	Neden çok kuşkulusun?
Mach dir keine Sorgen! Keine Sorge!	Canını sıkma! (wörtl.: Plage deine Seele nicht!)
undefiniert, nicht definiert	tanımlanmamış		Adjektiv
für ... nicht geeignet	... için uygunsuz
da! hier! nimm!	işte
Sei nicht arrogant! Kritik	Tafra satma!
ihr sucht nicht	almıyorsunuz
So ist er. Charakter, Verhalten	O böyledir.
nicht essbar, ungenießbar Ernährung, Essen	yenmez		Adjektiv
er konnte nicht transitiv	sayamadı (saymak)		Verb
ablehnen, nicht mögen	yermek
Rauchen Sie nicht!	Sigara içmeyiniz!
unübersetzbar, nicht übersetzbar Verständigung, Sprachenlernen	tercüme edilemez
Verlass mich nicht!	Beni bırakma!
Ungefähr so? / Etwa so? Vorgehensweise	Takriben böyle mi?
Dir schöne Tage! Wunsch	Güzel günler senin olsun.
derartig, so (geartet)	bu gibi		Adjektiv
nicht enden wollend	bitmeyen		Adjektiv