Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

Kroatisch

Bitte keine Texte die dem Urheberrecht unterliegen in dieses Forum schreiben darum

Bitte setzt diakritische Zeichen (?,?,

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

user_22588

27.09.2004

Feuerschutz

Hallo, kann mir jemand sagen was ich bei Google eingeben muß wenn ich in Kroatien Firmen suche die Feuerlöscher herstellen oder damit handeln

1825031 Antworten ...

Dan

27.09.2004

brauch wieder mal hilfe.... danke :o)

was heisst das...??

...ljubavi (liebling) zaljeva j me smedom i voli me kao da nam je zadnji put!

....

saljem ti (schicke dir) pusu i zelim preljepo vece

vielen dank!

1825015 Antworten ...

SPLIT ..

➤

re: brauch wieder mal hilfe.... danke :o)

Hi Dani,

...

Liebling, übergiesse mich mit Honig und Liebe mich als ob es das letzte mal wäre!

...

ich schicke Dich einen Kuss und wünsche Dir einen wunderschönen Abend

---

hahah, mach Dich mal auf was gefasst *gg

Inès

1825122 Antworten ...

Tami

27.09.2004

Vielen Dank,Ines!

1822870 Antworten ...

SPLIT ..

➤

gerne!

Inès

1824842 Antworten ...

Dani

27.09.2004

za Ines

Bok Ines, citala sam da si dobila bebu!

Bas ti cestitam, bas sam se cudlia jer te nije bilo dugo u forumu!

Jeli djevocica ili djecak?

Nadam se da si dobro!

Onda cujemo se bok, bok

1822588 Antworten ...

user_22797

EN FR HR

➤

re: za Ines

Da schließe ich mich an: HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!!!!

1832232 Antworten ...

SPLIT ..

➤

re: re: za Ines

Liebe Iris,

vielen Dank für die Glückwünsche!

Inès

1832550 Antworten ...

user_22797

EN FR HR

➤

re: re: re: za Ines

Gerne, wünsche Dir und Deinem Nachwuchs alles Gute und Gesundheit und natürlich ganz viele schöne Zeiten

1832689 Antworten ...

babsi

27.09.2004

übersetzen

hiii ines.

danke für die schnelle übersetzung, nun bräuchte ich doch noch einen satz :)

--> ich bin verliebt ....

in DICH!

1822132 Antworten ...

SPLIT ..

➤

re: übersetzen

Hi Babsi,

"ja sam zaljubljena....

u TEBE!"

---

Inès

1822341 Antworten ...

Dan

27.09.2004

kleine übersetzung bitte.... danke :o)

was heisst das??

joj sta bi ti sad uradila!

ljubi te tvoja kuschelmaca (heisst wohl kuschelmaus oder katze)

vielen dank

1822116 Antworten ...

mae

➤

re: kleine übersetzung bitte.... danke :o)

joj sta....

was ich jetzt gerne mit dir anstellen würde

ljubi ....

küsschen von deiner kuschelkätzchen (maca ist mehr die verniedlichung von katze)

dan, das kätzchen will unanständige sachen mit dir machen ;-)

1822321 Antworten ...

user_22797

EN FR HR

➤

re: re: kleine übersetzung bitte.... danke :o)

ich dachte das "mackica" "Kätzchen" heißt und "maca" ganz normal für Katze steht ....

????

1822415 Antworten ...

SPLIT ..

➤

re: re: re: kleine übersetzung bitte.... danke :o)

Hi Iris,

Katze = macka

Kätzchen = maca oder mackica

---

Inès

1824792 Antworten ...

➤

re: re: re: kleine übersetzung bitte.... danke :o)

1827258 Antworten ...

SPLIT ..

➤

re: kleine übersetzung bitte.... danke :o)

Hi Dani,

"oje, was ich mit Dir jetzt machen würde!"

"Es küsst Dich Dein Kuschelkätzchen"

---

Inès

1822333 Antworten ...

Tamara

27.09.2004

Hallo.Es wäre sehr nett wenn jemand diesen Satz übersetzen könnte:Cim hoces da te zaljevam.

1822065 Antworten ...

nächste Seite