/
kann mir jermand sagen, wie ich "nächstes jahr" auf kroatisch sage?
➤
ein Versuch: sljedece godine
übersetzung, sehr wichtig
..erschienen heute vor demunterzeichneten standesbeamten ,um die ehe zu schließen.Der stanesbeamte fragte sie einzeln und nacheinander, ob sie die ehe miteinander eingehen wollen.die verlobten bejahten die frage.der standesbeamte sprach aus, daß sie nunmehr kraft gesetzes rechtmäßig verbundene eheleute seien.
es wäre sehr nett wenn mir das jema
...erschienen heute vor dem unterzeichneten Standesamt, um die Ehe zu schliessen.Der Standesbeamte fragte sie einzeln und nacheinander, ob sie die ehe miteinander eingehen wollen. Die Verlobten bejahten die Frage.Der Standesbeamte sprach aus, daß sie nunmehr kraft Gestzes rechtmäßig verbundene eheleute seien.
übersetzen
Kann mir jemand dass hier auf kroatisch übersetzen: (Hallo mein süsser,wie gehts dir??ich vermisse dich so total,hoffe wir sehen uns bald) bitte übersetzen BITTE
➤
cao moj medeni, kako si? nedostajes mi jako, nadem se da ce mo se uskoro vidjeti
weiss jemand was das heisst?
vrjerno srce zate kuca,jos se nada jos te ceka,da se vratis prekliknjem,bez tebe mu nema ljeka.
➤
ist es falsch geschriben oder ist es nicht kroatisch?
Kann mir jemand sagen ob das wort njev kroatisch ist und was es bedeutet?
➤
dieses Wort ist nicht auf kroatisch. Was wolltest du denn ausdrücken mit diesem Wort?
➤➤
eigentlich nichts, dieses wort habe ich irgendwo aufgeschnappt und google hat in einem eintrag was von kroatisch gesagt, deshalb die frage. trotzdem vielen dank!
Hallo zusammen, könntet Ihr mir bit
"Ich werde Dich immer lieben. Von ganzem Herzen und mein ganzes Leben lang."
➤
Hallo Kathrin, hier Deine Übersetzung: "Uvijek cu te voljeti.Od sveg srca i cijeli svoj zivot" --- Lg Inès