Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

Kroatisch

Bitte keine Texte die dem Urheberrecht unterliegen in dieses Forum schreiben darum

Bitte setzt diakritische Zeichen (?,?,

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

428

426

Mina

26.05.2005

An Mücke

Hi majk ich verstehe nur einbißchen die letze nachricht, vielen dank, dass du meine Schwester liebst, das bedeutet mir sehr viel, wenn ich das höre, gruß

Ich hoffe du bekommst meine Nachrichten, würde dich gerne kennen lernen, gruß

4962067 Antworten ...

user_30703

HR DE

➤

Danke Mina!!

4963157 Antworten ...

user_30703

HR DE

26.05.2005

Gibt es irgendwo eine kostenlose Lernsoftware für Deutsch- Kroatisch/ Kroatisch- Deutsch???

(Für Anfänger!!)

Mücke

- komarac'>

Mücke

4961802 Antworten ...

user_30703

HR DE

26.05.2005

Cao Majk malo ovu zadnju poruku razumijem Danke

'>hvala ti sto volis moju sestru to mi mnogo znaci kad cujem poz.

Nadam se da primas moje poruke voljela bih te upoznati poz.

Kannst mir jemand diese beiden Sachen auch übersetzen?

Danke

4960069 Antworten ...

SPLIT ..

➤

Hallo Maik, die letzte Nachricht verstehe ich ein bisschen, danke dass Du meine Schwester magst/liebst, es bedeutet mir sehr viel wenn ich das höre.

Gruss

Ich hoffe dass Du meine Nachrichten empfängst, würde Dich gere kennenlernen.

Gruss

---

Inès

4983217 Antworten ...

???

26.05.2005

wäre jemand so nett und würde mir d

was bedeutet svatove?

vielen dank schon mal, liebe grüße!

4956175 Antworten ...

user_27811

➤

Hochzeit

4956262 Antworten ...

???

➤

Danke Pero!

4963353 Antworten ...

Florian

26.05.2005

Kann mir das bitte schnell mal über

Zivi kao jarac.

4951647 Antworten ...

sanja

➤

lebe wie ein Ziegenbock.

keine ahnung wie das gemeint ist.

4953029 Antworten ...

Natalia

➤

zivi = er oder sie lebt!

4959417 Antworten ...

user_30332

25.05.2005

kann mir jemand diese sätze überset

1.Soll ich mitkommen?

2.Möchtest du mitkommen?

3.Kommst du heute?

4.schade.

6.naja, egal.

7.möchtest du was trinken?

8.hast du hunger?

9.hast du feuer?

10.liebe deine kleinen süssen Lippen!

11.ann ich dich anrufen?

12.ich meld mich sobald ich angekommen bin.

13.du bist echt fies!

(Nicht böse gemeint)

14.Hör auf rum zu jammern!

15.Wir hören uns.

16.sei ruhig!

17.gibts nicht.

18.gib mir nen Kuss!

4948679 Antworten ...

anci

➤

magst du serbisch haben?

ist eh das gleiche, nur ohne die vielen "j"s und ein paar andere wörter.

aber bei so simplen sätzen, macht es echt keinen unterschied

4949668 Antworten ...

user_30332

➤

das wäre super lieb von dir!

Danke

4950889 Antworten ...

Heini

25.05.2005

Bitte um übersetzung

Hallo.

kann mir jemand diesen satz auf kroatisch übersetzen ?

: " Ich finde es schade, dass es so kommen musste"

Danke

4948663 Antworten ...

user_27811

➤

"Steta sto je moralo tako doci"

4956912 Antworten ...

nächste Seite