/
Bernd
30.03.2005 19:23:53
Bitte übersetzen
Hallo Oliver,
wünsche Dir und deiner Familie ein frohes und gesegnetes Osterfest.
Bitte gebe meine Grüße auch an Alen und Familie weiter.
Deine SMS hat mich sehr gefreut!
Ich freue mich auf einen Besuch in Kroatien, obwohl ich nicht weiß, wie es mit Deiner Mutter weiter geht.
Sie ist für mich wie ein Traum, aber manchmal benimmt sie sich wie ein Alptaum.
Wir hatten schon einen fürchterlichen Streit und unsere Beziehung hing an einem seidenen Faden.
Sie läßt mir einfach keine Zeit, das ich alles regeln kann.
Aber ich liebe sie und hoffe das wir, wie ich plane, eine gemeinsame Zukunft haben.
Gruß Bernd
Danke sehr
Gruß Bernd
user_27811
26.03.2005 10:22:18
➤
odgovor
Bok Oliver,
zelim tebi i tvojoj obitelji cestit i blagoslovljen Uskrs.
Molim te uputi moje pozdrave i Alenu i obitelji.
Tvoja me je poruka jako obradovala!
Radujem se posjetu u Hrvatsku ,iako ne znam kako dalje s
tvojom majkom.
Ona je za mene kao san ali ponekad se ponasa kao nocna
mora.Mi smo vec imali svadu i nasa je veza visila na svilenoj niti.
Ona mi jednostavno ne ostavlja vrjemena da ja mogu sve
urediti.
Ali ja je volim i nadam se da cemo kako smisljam imati
jednu zajednicku buducnost.
Pozdrav Bernd.
Bernd
26.03.2005 11:54:47
➤➤
Danke Pero.
Ich wünsche Dir noch einen schönen sonnigen Tag.
LG Bernd
user_27811
26.03.2005 13:16:24
➤➤➤
u mislima
Hi Bernd,
danke für die Wünsche!
"Ja sam uskrsnuce i zivot.Tko vjeruje u mene zivjet ce ako i umre"="Ich bin die Auferstehung und ich bin das Leben.Wer an
mich glaubt ,wird leben, auch wenn er gestorben ist"
Schöne Grüsse
(:P:)
user_28268
25.03.2005 23:23:32
bok, wer aus sindelfingen kommt bitte melden. freue mich. hvala lijepa [signalfahne@aol.com]
user_28236
30.03.2005 19:30:13
Bitte Übersetzten
Was ist den mit dir los?bist du sauer auf mich weil ich nicht gemeldet habe?Es tut mir wirklich leid.Sei bitte nicht so sauer auf mich.
user_27811
26.03.2005 14:11:26
➤
javljanje
"Sto je s tobom ? Je si li ljut(a) na mene zato sto se nisam javila?.
Stvarno mi je zao.Molim te nemoj se tako ljutiti na mene."
user_28236
30.03.2005 19:41:29
Bitte ít sehr wichtig könnt ỉ
Hey dumme was machst du grad?
Ruf dich heute an aber wann bist du zuhause und nimmst du dein handy überhaupt mit?
Das ist dringend musst dir was sagen.
Hdgdddl dein jack
user_27776
30.03.2005 19:44:21
➤
hi Lil-sant,
(ich würde mein Mädchen nicht so rufen...ist ja egal...übersetze ja nur)
(moju Devojku ne bih zvao tako....sve jedno....ja zamo prevodim)
Hey dumme was machst du grad?.....hey glupa tek sto radis?
Ruf dich heute an aber wann bist du zuhause und nimmst du dein handy überhaupt mit?.....
zvat tju te danas, kada si kuci i hoces uopste poneti tvoj hendi/mobilni?
Das ist dringend musst dir was sagen. ..... to je hitno, moram nesto da ti kazem
Hdgdddl...... (kann ich nicht übersetzen, diese Abkürzung kenne ich nicht/nemogu da prevedem, ovu skracenicu neznam)
dein jack.....tvoj jack
gruß und frohe Ostern/pozdrav i sretan Uskrs
user_28236
27.03.2005 21:18:39
➤➤
ey ist nicht so sondern sin eizelne sätzte habe vergessen 123 usw zuschreiben
user_27993
25.03.2005 17:42:38
Frohe Ostern :)
Hallo Ihr lieben, wollte euch nur auch nochmal schnell frohe Ostertage wünschen :)))
Ganz besonders Ines und Pero, die mir hier auch schon tatkräftig mit ihrer Hilfe zur Seite standen :)))
Aber allen anderen natürlich auch.
Bye
Nicky
25.03.2005 17:28:58
Bitte übersetzen...
bas ljepo od tebe, kad mislis na mene!
user_27507
25.03.2005 18:37:35
➤
sehr schön von dir, wie du an mich denkst!
25.03.2005 14:15:57
kroatisch
was heißt "bekomme ich einen Kuss"???
user_27811
25.03.2005 23:03:12
➤
usne medene
"dobijem jedan poljubac"
26.03.2005 11:50:48
➤➤
Danke danke