/
hey,kann mir einer sagen was "cuvaj mi se!!" bedeutet?bitte! liebe grüße,Patricia
➤
Cuvaj mi se!-----Pas auf Dich auf! gruß Danijel
Bitte übersetzen!
valdja te vise ne boli glava. nadam se da se nisi umorila, ja sam tek stigao na faks. nikako se ne uspijem naspavati. eto onda dobro se provedi na rodendanu, pa valdja se jos cujemo. vielen dank im voraus!
➤
Könnt ihr mir bei folgenden Wörtern helfen?
Hallo Leute, ich habe hier einen Text über dalmatinische Oliven gehabt und stelle fest, dass ich nicht genau weiss was bei folgendem der Unterschied ist: masline odgorcene - masline odkosticene Vom zweiten denke ich Oliven entsteint (bez kostice) aber das erste?? Ich habe einen Blackout. Vielleicht wisst ihr es? Danke im Voraus.
➤
re: Bitte übersetzen!
Hoffentlich hast du keine Kopfschmerzen mehr. Ich hoffe du bist nicht erschöpft, ich bin grade erst am Faks angekommen (vielleicht die Uni?) Ich schaff es einfach nicht auszuschlafen. Gut dann viel Spaß aufm Geburtstag, und hoffentlich hören wir noch was voneinander. (sinngemäß)
Übersetzungs-software
Hallo ihr lieben... Hat irgend jemand eine Ahnung ob es ein Volltextübersetzungsprogramm für kroatisch-deutsch gibt ??? Vielen Dank schon mal Frank
➤
re: Übersetzungs-software
Hallo Frank, es gibt ein Übersetzungsprogramm mit verschiedenen Sprachmoduln, unter anderem Kroatisch - siehe http://www.brall.de Gruß - Pozdrav Günther
Übersetzung bitte
ICh hab das hier auf einem Zettel gefunden und würde gerne wissen wollen, was es heißt. Danke schon mal im Vorraus^^ "HRVATI SU NAJBOLJI MIEMCI SU GLUPI KO TOCAK. (KRUMPIRI)" Danke
➤
re: Übersetzung bitte
Kroaten sind die besten, die Deutschen sind dumm wie Räder (Kartoffeln)
Verben deklinieren
Hallo, kann mir jemand erklären, wie ich Verben deklinieren kann. Gibt es besondere Regel, die man beachten muss? Wäre nett, wenn mir jem. helfen könnte. Danke
arabische Beleidigung?
Moin Moin. Ich habe das Problem, dass ein Kumpel mir regelmäßig ein Wort an den Kopf schmeißt, ich es aber nicht verstehe. Er meint es sei arabisch und spricht es "asbach" aus(so wie Asbach Uralt). Vielleicht spricht er es flasch aus und eventuell ist es auch eine andere Sprache, aber mich würde trotzdem interessieren ob´s das gibt und wenn was es bedeutet? Danke TiMy
Valentinstag
Hi zusammen, sagt man im bosnischen auch " alles liebe zum valentinstag" ? wenn ja könnte mir das einer bitte übersetzten und falls nein gibts was ähnliches was man typisch sagt? liebe grüße Nikki