/
Musterbewerbung
Hey leute, wäre wirklich net wenn mir einer mal eine musterbewerbung (mit lebenslauf) auf kroatisch schicken könnte, ich muß eine schreiben bin mir aber nicht sicher.
Inés kannst du mir das bitte auf deutsch übersetzen!
''jeli? pa kod mene isto! hajde doci i ti u subotu u ulma! bajrkmsko seljo je tamo! bas mije drago kad bi i ti dosla! poljubac''
➤
re: Inés kannst du mir das bitte auf deutsch übersetzen!
echt? bei mir auch! komm du auch am samstag nach Ulm! Bajrkmsko seljo??? ist da! es würde mich freuen wenn du auch kommst! Kuss
➤➤
re: re: Inés kannst du mir das bitte auf deutsch übersetzen!
hi kati was heißt des eine was du nicht übersezt hast?
➤➤➤
re: re: re: Inés kannst du mir das bitte auf deutsch überset
glaube das ist das Fest an Bajram. Bajram-Fest würd ich es übersetzen. bin mir aber nicht sicher. gruß zoe
bitte übersetzen
Hallo, kann mir das bitte jemand übersetzten? to znaci, da cemo sutra malo kasniti!?? bez brige, lijepo ces spavati, ljubavi! ;o)) pusica na nos, koji mi je reko, da imas volju.. ;o)) vielen Dank!
➤
re: bitte übersetzen
Hi Silvi, Hier Deine Übersetzung: "Das heisst, dass wir morgen ein bisschen zu spät kommen werden!??? Keine Sorge, Du wirst gut schlafen, meine Liebste! ;o)) Küsschen auf die Nase, welcher mir gesagt hat, dass Du Lust hast.. ;o)" --- Lg Inès
bitte übersetzen
hallo mein schatz.. hast du abend zeit? lass uns was trinken gehen!
➤
re: bitte übersetzen
"Bok zlato moje, dali mas veceras vremena? Hocemo li otic na pice?" --- Lg Inès
prevod sa Hrvatlkog teksta na Njemacki
zanima me ako pisem na hrvatskom jeziku dali ce mi se te recenice moci stvarno na na njemackom jeziku prevesti?
➤
re: prevod sa Hrvatlkog teksta na Njemacki
Bok Vera, iz kojeg razloga ti se nebih mogao prevesti tekst iz hrvatskog na njemacki? Pozdrav Inès
Bitte übersetzen!
hi leute ich bin halb jugoslavin aber kann die sprache nur sehr wenig und brauche etwas von eurer hilfe. 1. der typ ist sexy 2.hoffe es wird wieder was mit uns 3. wan fahren wir nachhause? achja und das letzte 4.willst du was von ihm?? 5. er ist so süß! bitte bitte bitte auf bosnisch =) danke lg. cathy
➤
re: Bitte übersetzen!
1. ovaj tip je sexy 2. Nadam se da ce ono s nama opet uspjeti 3. kad cemo ici kuci? 4. Dali hoces nesto od njega? 5. tako je sladak! --- Lg Inès
inés kannst du mir des bitte auf deutsch übersetzen!
''BAJRAM MUBAREK OLSUN NEKA TEBI ALLAH DRAGI PODARI SRECU, RADOST, LJUBAV, MIR I BLAGOSTANJE TO JA TEBI ZAISTA OD SCRA SABINA. AMIN''
➤
re: inés kannst du mir des bitte auf deutsch übersetzen!
bajram mubarek olsun = ??? (türkisch??) Allah soll Dir Glück, Freude, Liebe, Frieden und Wohstand bringen und dass wünsche ich Dir wirklich von Herzen Sabina. Amin --- lg Inès