auf Deutsch
in english
auf Kroatisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Kroatisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Kroatisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Kroatisch
Lektionen
W-Fragen
Begrüßung/Höflichkeit
Die Uhrzeit
Haus und Garten
Farben
Sternzeichen
Wochentage + Monate
Zahlen
Transport
Zungenbrecher
Kaffee/Restaurant
Farbschema hell
Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum
Kroatisch
Bitte keine Texte die dem Urheberrecht unterliegen in dieses Forum schreiben
darum
Bitte setzt diakritische Zeichen (?,?,
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
2319
2317
user_106128
16.08.2009
übersetzen:
kroatisch
-
>
deutsch
,
bitteeeee
hallo
,
kann
mir
jemand
das
übersetzen
:
ljubi
grudi
malenom
za
ljepsi
dan
.
also
er
nennt
mich
malena
...
und
das
sollte
ein
Morgengruss
sein
.
aber
ich
vestehe
es
nicht
so
sehr
.
danke
!
20463979
Antworten ...
user_61961
.
HR
DE
➤
Malena
s
grudima
Küß
die
Brüste
der
Kleinen
für
den
schöneren
Tag
(
bestimmt
ein
Tippfehler
-
es
ist
richtig
"
malenoj
")
20464141
Antworten ...
Lajla.
HR
DE
TR
EN
FR
.
.
➤
➤
Re:
Malena
s
grudima
Vielen
Dank
!!!!
20466718
Antworten ...
user_103352
16.08.2009
Hi
könnte
mir
bitte
etwas
übersetzen
?Danke.
Mein
Schatzelein
!
Habe
mich
noch
garnicht
richtig
bedankt
für
den
Wunderschönen
Urlaub
mit
Dir
!
Möchte
es
auf
diese
weise
tun
du
freust
dich
bestimmt
.
Es
hat
mir
wirklich
sehr
gefallen
,es
soll
auch
hier
in
Deutschland
weiderhin
so
schön
mit
uns
sein
wie
es in
Kroatien
war
,
das
wünsche
ich
mir
von
Herzen
!
Wenn
ihr
am
Mittwoch
kommt
warten
auf dich
ein
leckerer
Kuchen
und
deine
Frau
!
Kuss
'>
Kuss
20463035
Antworten ...
user_22857
DE
HR
EN
15.08.2009
Lied
für
Taufe
Gibt
es
vielleicht
einen
kroatischen
Sänger
/
in
Lied
das
von
Kind
/
ern
handelt
und
für
eine
Taufe
passt
.
Wie
Reinhard
May
z
.
B
.
im
Deutschen
...
Danke
für
eure
Hilfe
!
20460707
Antworten ...
Jase1
.
SQ
EN
HR
14.08.2009
kroatisch
>
deutsch
Hallo
liebe
Übersetzer
,
ich
würde
mich
freuen
,
wenn
ihr
mir
Folgendes
übersetzen
würdet
:
"
ma
iva
di
je
to
?
ne
mogu
naci
.
ja
nebi
doma
."!
20457205
Antworten ...
home
.
.
DE
HR
➤
Anzeigen
Iva
,
wo
ist
das
?
Ich
kann
es
nicht
finden
.
Ich
würde
nicht
zu
Hause
.
20457861
Antworten ...
Jase1
.
SQ
EN
HR
➤
➤
Anzeigen
Ich
dank
dir
!
:-)
20458004
Antworten ...
user_105380
DE
BS
TR
13.08.2009
Wer
wäre
so
lieb
?
würde
gerne
wissen
was
dies
hier
auf
Bosnisch
heißt
:
Da
möchte
ich
auch
mal
hin
...
und
Ich
liebe
dieses
Bild
wäre jemand so nett
und
könnte es mir übersetzen ?
hvala
puno
20453054
Antworten ...
kočka
.
.
➤
Bosnien
ist
eigentlich
"
tamo
"
und
nicht
"
tu
"
Tamo
bih
jedanput
isto
volio
/
volila
(
m
/
w
)
ići
...
Volim
ovu
sliku
(
m
+
w
)
20453964
Antworten ...
user_105380
DE
BS
TR
➤
➤
Re:
Bosnien
ist
eigentlich
Vielen
lieben
Dank
an
dich
kocka
Liebe
Grüße
20454647
Antworten ...
Rote rose1
.
HR
DE
12.08.2009
Hallo
wer
kann
mir
helfen
??
Danke
Was
bedeutet
auf
kroatisch
.
"
Danke
und
dir
?"
20452998
Antworten ...
kočka
.
.
➤
ohne
Kontext
...
"
Hvala
,
a
tebi
?"
20454002
Antworten ...
maenju
DE
HR
12.08.2009
Bitte
um
Übersetzung
,
danke
!
Jesil
mi
mozda
pume
ponio
.
und
Da
nisi
kod
crnkinja
koga
stigo
sa
zada
.
Danke
im
Voraus
!
20451706
Antworten ...
home
.
.
DE
HR
➤
Anzeigen
Hast
du
mir
vielleicht
die
Pumas
mitgebracht
?
Dass
du
beim
Schwarzen
vorerst
niemanden
erreicht
hast
.
20457862
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ć
Č
Đ
Š
Ž
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ć
č
đ
š
ž
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X