Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

Kroatisch

Bitte keine Texte die dem Urheberrecht unterliegen in dieses Forum schreiben darum

Bitte setzt diakritische Zeichen (?,?,

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

2233

2231

user_46694

HR DE FR EN TR

01.10.2008

bitte übersetzen.

Vaša fotografija je odobrena.

Želimo vam ugodno druženje!

DUSO SRETAN TI 8 MART OD SRCA TI ZELIM SVE NAJBOLJE

19674597 Antworten ...

joelina .

HR AR SC BS DE ..

➤

Re: bitte übersetzen.

eure fotographie wurde zugelassen

wir wünschen euch ein angenehmes beisammensein.

meine seele happy 8.märz, von herzen wünsch ich dir alles gute.

19678278 Antworten ...

user_89886

DE HR

01.10.2008

Bitte Hiiiiiilllffffeee!

Hallo ihr!

Könnte mir bitte jemand sagen was folgendes bedeutet:

Sretan ti bajram.

Pozeli i majki i teki od mene ako hoces, bilo bi mi drago!

Danke!!!

19673779 Antworten ...

joelina .

HR AR SC BS DE ..

➤

Re: Bitte Hiiiiiilllffffeee!

happy bajram.

wünsch es deiner mutter und tante von mir wenn du möchtest,, es währe mir eine freude.

19678276 Antworten ...

rudi 1 .

IT DE EN

30.09.2008

bitte ubersetzen BRAUCHE HELFE

halo HOME -NAPISALA SAM TEKST NA SRPSKOM FORUMU AKO MOZES PREVEDI MI GA JER MI JE TO TESKO A I ZURI MI SE JER MORAM OTPUZOVATI .HVALA, RUDI1

19672344 Antworten ...

user_89863

30.09.2008

null durchblick!!!

wie kann ich sehen oder wo kann ich sehen das ich zur meiner frage eine antwort bekommen habe???

19671824 Antworten ...

joelina .

HR AR SC BS DE ..

➤

Re: null durchblick!!!

soweit du es angegeben hast, wirst du über deine email informiert oder sonst kuckste direkt hier rein und siehst ob schon ne antwort vorliegt oder nicht.

alles klar?

=)

lg

19671947 Antworten ...

user_56018

HR EN SP FR

30.09.2008

hallo, könnte nochmal eben jemand übersetzen?

Sve?

Ja mogu najvise casu i vec sam gotova...

a ti popij sve drugo pa cemo viditi kako ce to ispast :D!

danke...

19671792 Antworten ...

joelina .

HR AR SC BS DE ..

➤

zum wohl..

alles?

ich kann am meinsten, glas und schon bin ich fertig...

und du trink alles andere und wir werden sehen wer raus fliegt

na dann haut rein ..

lg to laaady =)

19671951 Antworten ...

user_89863

30.09.2008

Wie wird das geschrieben???

Hallo,

ich bin ganz neu hier und möchte einen kleinen satz übersetzt haben...

ich habe vor kurzen einen mann kennengelernt der ein kroate ist :-)

ich möchte ihn einfach mal was auf kroatisch schreiben kann es aber leider nicht und das macht mich traurig :-(

wie wird dieser satz auf kroatisch geschrieben: du bist ein sehr netter symhatischer mann...ich danke dir für die tolle freundschaft.....und wünsche mir,das man sich nicht aus denn augen verliert...

würde mich auf einen antwort freuen!

LG :-)

19671746 Antworten ...

joelina .

HR AR SC BS DE ..

➤

Re: Wie wird das geschrieben???

hi valentina,

willkommen auf dem hr forum,

viel spass hier mit den cro übersetzungen und

evtl.

dem cro lernen...

=))

hier ist deine übersetzung:

ti si jedan jako drag i simpatican covijek...zahvaljujem ti se na dobro prijateljstvo...

i zelim, da se neizgubimo iz ociju...

joelina

19671938 Antworten ...

user_56018

HR EN SP FR

30.09.2008

hallo, kann mir was bitte jemand über setzen??

Vidim da si jako talentiran...:), jel mozes i djonglirat?

hocu da to vidim live ali nista da ne paltim,jel moze?:D

:) djonglirat......hmmmm ali samo kad prije sve popijemo :D

bitte bitte....

daaaanke schon mal!!

19670449 Antworten ...

user_85228

DE HR

➤

Ich sehe das du sehr talentiert bist...:), kannst du auch jonglieren?

Ich will das alles live sehen, aber nix dafür zahlen, geht das?

:) jonglieren....

hmm aber nur wenn wir alles vorher austrinken :D

19670515 Antworten ...

user_56018

HR EN SP FR

➤

vielen dank

19670527 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken