Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

Kroatisch

Bitte keine Texte die dem Urheberrecht unterliegen in dieses Forum schreiben darum

Bitte setzt diakritische Zeichen (?,?,

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

jestic

12.08.2005

was heisst bitte Ljubavi moja....

zu deutsch???

thx!

1136015 Antworten ...

Günther

➤

Übersetzung

Ljubavi moja = meine Liebe

1136635 Antworten ...

Urlauber

12.08.2005

Bitte ins Kroatische übersetzen DANKE !!!!!!

Liebe .......

Die Bilder sind angekommen.

Danke nochmal für die 4 schöne Tage mit Dir in Kroatien.

Liebe Grüsse

1134845 Antworten ...

Günther

➤

re: Bitte ins Kroatische übersetzen DANKE !!!!!!

Draga ....

Slike su stigle.

Jos jednom puno hvala za te 4 lijepe dane s Tobom u Hrvatskoj.

Puno pozdrava

1136649 Antworten ...

Urlauber

➤

re: re: Bitte ins Kroatische übersetzen DANKE !!!!!!

Super !!!

Vielen Dank

1136717 Antworten ...

Urlauber

12.08.2005

Bitte ins Kroatische übersetzen DANKE

Liebe .......

Die Bilder sind angekommen.

Danke nochmal für die 4 schöne Tage mit Dir in Kroatien.

Liebe Grüsse

1134804 Antworten ...

Croatiagirl

12.08.2005

Molim übersetzen !!!!!???

Oh mann brauch schon wieder eure hilfe also:

Hey süsser,alles klar?Was machst du so?Ja regel du des einfach mit der Sabi,okay?Geht mich ja eigentlich nichts an,oder?

Sehen wir uns am Freitag sicher?

Kuss,dani

BITTE HEUTE ÜBERSETZEN *lieb guckt*

IHR SEID ECHT NETT

1132778 Antworten ...

garonja

➤

re: Molim übersetzen !!!!!???

hay slatkis,sta radis?Sredi ti tu stvar sa Sabi,Nije moja stvar,ili?Vidimo de u petak sigurno?Cmokic Dani

1133226 Antworten ...

croatiagirl

➤

re: re: Molim übersetzen !!!!!???

is des kroatisch

1133262 Antworten ...

garonja

➤

re: re: re: Molim übersetzen !!!!!???

ich würde behaupten ja da ich ja einer bin

1133299 Antworten ...

centik

➤

re: re: re: re: Molim übersetzen !!!!!???

samstag heißt aber subota!!!!!!!!!!!

1133360 Antworten ...

laf

➤

re: re: re: re: re: Molim übersetzen !!!!!???

leider kommt in dem satz kein samstag vor

1133383 Antworten ...

croatiagirl

➤

re: re: re: re: Molim übersetzen !!!!!???

danke garonja was heißt schreib zurück?

1133395 Antworten ...

garonja

➤

re: re: re: re: re: Molim übersetzen !!!!!???

pisi mi nazad oder kannst auch sagen odgovori mi (antworte mir )

1133400 Antworten ...

croatiagirl

➤

re: re: re: re: re: re: Molim übersetzen !!!!!???

kann man da nicht auch pisati me schreiben???

1133426 Antworten ...

garonja

➤

re: re: re: re: re: re: re: Molim übersetzen !!!!!???

nein das heißt dann schreib mich

1133448 Antworten ...

croatia girl

➤

re: re: re: re: re: re: re: re: Molim übersetzen !!!!!???

:-)))))))))))))

1133459 Antworten ...

Dennis

➤

re: re: re: Molim übersetzen !!!!!???

Cesto je tesko pronaci rijeci, jer onih pravih tako je malo.

Ali zar su uopste potrebne one da shvatis da mi je stvarno stalo do tebe?

kannst du mir das übersetzen Danke???

1139080 Antworten ...

boy17

➤

re: re: Molim übersetzen !!!!!???

der text stimmt nocht übersetzt ihn ihr doch richtig

1133313 Antworten ...

garonja

➤

re: re: re: Molim übersetzen !!!!!???

frajeru kad znas bolje onda prevedi joj ti

1133320 Antworten ...

baby

➤

re: re: re: re: Molim übersetzen !!!!!???

was heißt frajeru kad znas bolje onda prevedi joj ti

1133453 Antworten ...

garonja

➤

re: re: re: re: re: Molim übersetzen !!!!!???

das heißt wenn du es besser weißt dann übersetz doch du

1133482 Antworten ...

dani

➤

re: Molim übersetzen !!!!!???

bräuchte ein paar schimpfwörter auf kroatisch wäre echt super doll nett von euch

1133444 Antworten ...

garonja

➤

re: re: Molim übersetzen !!!!!???

sorry habe dir geantwortet aber mein beitrag wurde

gelöscht !!!!!

1133457 Antworten ...

Maria

12.08.2005

Bitte übersetzen! Möchte meinen Freund überraschen!! ;)

Du bist die süßeste Verführung...

obwohl es Schokolade gibt!!!

Vielen herzlichen Dank schon mal im voraus!!!

1131724 Antworten ...

Stephany

12.08.2005

Bitte Übersetzen !

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, mein Schatz,

ich wünsche Dir von Herzen alles Liebe und Gute.

Du bist mein Gold am Ende des Regenbogens und ich hoffe, dass wir noch lange und glücklich zusammen sein werden.

Ich liebe Dich für immer von ganzem Herzen, bis zum Himmel und zurück.

Vielen Dank im Voraus!

1131704 Antworten ...

Garonja

➤

re: Bitte Übersetzen !

Sretan ti Rodzendan,moje Zlato,

zeli ti od srce sve najljepse i bolje.Ti si moje zlato na kraju duge,nadam se da ce mo jos dugo i sretno ostati zajedno.Ja te volim za uvjek iz citavog srca,do neba i nazad

1133251 Antworten ...

Stephany

➤

re: re: Bitte Übersetzen !

super, vielen lieben Dank, das hilft mir wirklich sehr!

1134655 Antworten ...

Sylvia

12.08.2005

Bitte :)

Hallo ihr Lieben!

Kann mir jemand bitte diesen Satz übersetzen?

Wär gaaaanz lieb von euch danke schon mal im Voraus!

"Du bist mein Sonnenschein - ich frage mich wie ich vorher ohne dich leben konnte"

Danke LG Sylvia

1130819 Antworten ...

Nadine

➤

re: Bitte :)

moje sunce heißt mein sonnenschein

1130939 Antworten ...

Sylvia

➤

re: re: Bitte :)

Hallo!

Danke vielmals!

Das andere kannst du nicht übersetzen?

LG Sylvia

1131606 Antworten ...

Lana

➤

re: Bitte :)

Ti si moje sunce - pitam se kako sam mogla prije bez tebe zivjeti.

1131657 Antworten ...

Sylvia

➤

re: re: Bitte :)

Hallo Lana!

Danke für deine Hilfe!!

LG Sylvia :)

1131974 Antworten ...

nächste Seite