auf Deutsch
in english
auf Kroatisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Kroatisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Kroatisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Kroatisch
Lektionen
W-Fragen
Begrüßung/Höflichkeit
Die Uhrzeit
Haus und Garten
Farben
Sternzeichen
Wochentage + Monate
Zahlen
Transport
Zungenbrecher
Kaffee/Restaurant
Farbschema classic
Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum
Kroatisch
Bitte keine Texte die dem Urheberrecht unterliegen in dieses Forum schreiben
darum
Bitte setzt diakritische Zeichen (?,?,
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
1325
1323
user_39810
19.02.2006
Anzeigen
Was
heißt
:
u
zvijezdanoj
noci
punoj
sjaj
mene
i
tebe
jedna
zvijezda
spaja
,
tiho
ti
u noci
sapcem
tvoje
ime
i
jos
jednom
ti
kazem
ne
zaboravi
me
das
wäre
ganz
, ganz ganz
lieb
!!!
Danke
schonmal
im
voraus
!!!
14966469
Antworten ...
home
.
.
DE
HR
➤
Anzeigen
In
einer
Sternennacht
voller
Glanz
verbindet
mich
und
dich
ein
Stern
,
leise
flüstere
ich
dir
deinen
Namen
und
noch
einmal
sage
ich dir,
vergiss
mich
nicht
14968888
Antworten ...
user_39810
➤
➤
vielen
lieben
dank
danke
für
übersetzen
danke
14971110
Antworten ...
six1six
19.02.2006
Ein
Satz
übersetzen
Huhu
brauche
nur
einen
kurzen
Satz
übersetzt
:
"
Ich
bin
für
eine
Woche
in
Istrien
"
das
wars
:
D
danke
schonmal
14965644
Antworten ...
user_27811
➤
Anzeigen
"
Ja
sam
jedan
tjedan
u
Istri
"
14966010
Antworten ...
six1six
➤
➤
re
Lieben
dank
Pero
;)
Schönen
Sonntag
noch
14966158
Antworten ...
Melanie
19.02.2006
Übersetzen!
Könnte
mir
das
hier
vllt
jemand
übersetzen
?
Ist
an
einen
Jungen
gerichtet
!
Danke
!
Hörst
du
mich
?
Hier
spreche
ich
!
Verstehst
du
mich
?
Ich
brauche
dich
!
Ich
liebe
dich
!
In
Liebe
,
ich
14965003
Antworten ...
home
.
.
DE
HR
➤
Evtl.
sind
kleinere
Fehler
dabei
Cujes
li
ti
mene
?
Tu
ja
govorim
!
Razumijes
li
mene
?
Ja
te
trebam
!
Ja
te
volim
!
U
ljubavi
,
ja
14965174
Antworten ...
NelleJanina
DE
EN
HR
19.02.2006
Anzeigen
hallo
zusammen
,
einen
schönen
abend
wünsche
ich
euch
,
bzw
eine
gute
nacht
;-)
wäre
lieb
wenn
mir
das
jemand
übersetzen
würde
:
guten
morgen
mein
süßer
,
hoffe
du
hast
gut
geschlafen
!
schade
das
wir
uns
gestern
nicht
mehr
gesehen
haben
,
aber
hoffe wir
sehen
uns
dafür
heute
.
dicken
dicken
kuß
14958543
Antworten ...
home
.
.
DE
HR
➤
kleinere
Fehler
inkl
.
dobro
jutro
moj
slatki
,
nadam
se
da
si
dobro
spavao
!
steta
,
da
se
jucer
vise
nismo
vidijeli
,
ali
nadam
se, da
cemo
se
zato
danas
vidijeti
.
debelu
debelu
pusu
14963508
Antworten ...
NelleJanina
DE
EN
HR
➤
➤
Anzeigen
dankeschön
,
trotz
eventueller
fehler
!
14969774
Antworten ...
Chris
19.02.2006
Wäre
echt
nett
wenn
mir
das
jemand
voljela
bih
da
si
tu
,
ove
noci
tako
trebas
mi
...
kao
more
mornaru
,
nemam
s
kime
nadu
dijeliti
-d
i
jeliti i
sacuvati
.voljela bih da si tu,
nocni
progrm
je
na
radiju
-
pustaju
neku
dragu
muziku
,
moje
misli
tebi
putuju
-putuju da
te
pronadu
...
nocas
zvijezde
padat
ce
jedna
od
njih
nasa
je
,jedna
nosi
utjehu
ko
u
snu
voljela
bih
da
si
tu
...nocas zvijezde padat ce.,jedna od njih nasa je jedna nosi utjehu,ko u snu voljela bih da si tu...voljela bih da si tu,
ove
noci
da
pricas
mi
-
slavili
bih
do
zore
svu
bih
njeznost
svijeta
popili
...popili
pa
se
ljubili
....:)
14956039
Antworten ...
user_34636
.
DE
FR
TR
IT
HR
.
.
.
➤
Anzeigen
ich
wünschte
du
wärst
hier
,
diese
nacht
brauche
ich
dich
so
sehr
.....
wie
das
meer
einen
seemann
,ich
habe
niemanden
um
die
hoffnung
zu
teilen
-zu teilen
und
aufzubewahren
.ich wünschte du wärst hier,das
nächtliche
programm
ist
im
radio
zu
hören
-
sie
lassen
nette
musik
laufen
,
meine
gedanken
reisen
zu
dir
-reisen um dich zu
finden
.....
heute
nacht
werden
die
sterne
fallen
einer
von
ihnen
ist
unsere
,
eine
von ihnen
trägt
trost
in
sich
wie im
traum
wünschte ich du wärst hier...heute nacht werden die sterne fallen einer von ihnen ist unsere,eine von ihnen trägt trost in sich wie im traum wünschte ich du wärst hier...ich wünschte du wärst hier,in
dieser
nacht
damit
du
mir
etwas
erzählst
-
wir
würden
feiern
bis
zum
morgengrauen
würden wir die
ganze
zärtlichkeit
der
welt
(
aus
)
trinken
....(aus)trinken und
uns
dann
küssen
....:)
14957145
Antworten ...
mausi
18.02.2006
Anzeigen
was
bedeutet
:
si
sve
što
mi
srce
treba
.
U
tebi
je
sva
moja
snaga
,
vjera
'>
vjera
14953732
Antworten ...
home
.
.
DE
HR
➤
Anzeigen
bist
all
das
was
mein
Herz
braucht
.
In
dir
ist
all
meine
Kraft
,
Glaube
14953815
Antworten ...
basti
18.02.2006
brauch
schnell
ne
übersetzung
kann
mir
das
einer
in
kroatisch
übersetzen
?
-
will
bei
dir
sein
!
klar
ich
lern
jetzt
scho
ganz
arg
kroatisch
um
dir
all
deine
Wünsche
zu
erfüllen
!
14951803
Antworten ...
user_27811
➤
Anzeigen
-
hocu
biti
kod
tebe
!
jasno
,
ja
ucim
vec
sada
puno
hrvatski
da
ti
ispunim
sve
zelje
!
14951999
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ć
Č
Đ
Š
Ž
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ć
č
đ
š
ž
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X