/
Bitte bitte schnell
hallo braeuchte eine uebersetzung: freue mich schon auf heute ABEND, und waehrend du deine Pizza isst, werde ich dir sagen, wieviel Ruhe, Liebe und Ausgeglichenheit du mit schenkst...und nun schluss mit den Komplimenten,,,,
➤
ja se radujem na danasnju vecer,i dok ti Pizzu jedes,kazat cu ti koliko mira, ljubavi i sigurnosti mi poklonujes.... i sada je dosta sa komplimentima....
vd
vielen dank an sasa ,schönen abend noch !!!!!!!
➤
danke!!!
mann oder frau
männlich ....gibt es unterschiede bei der satzstellung ,bei mann oder frau ??
➤
Ja!
ich brauch professionelle hilfe ;-9
Kann mir bitte jemand diesen text übersetzen ,wäre echt nett !!! Hey schön von dir zu Hören, habe mir schon gedacht das du Krank bist !!
➤
halo, lijepo da te cujem, mislio sam da si bolestan (Mann an Mann) halo, lijepo da te cujem, mislio sam da si bolesna (Mann an Frau) halo, lijepo da te cujem, mislila sam da si bolestan (Frau an Mann) halo, lijepo da te cujem, mislila sam da si bolesna (Frau an Frau)
➤
bist du Mann und sreibst an Frau?
bitte Bitte Bitte Bitte Bitte Bitte
meinen Beitrag nicht vergessen
Bitte um Proffesionelle Hilfe ;-)
Kann mir bitte jemand diesen text übersetzen ,wäre echt nett !!! Hey schön von dir zu Hören, habe mir schon gedacht das du Krank bist !!
➤
Hey schön von dir zu Hören, habe mir schon gedacht das du Krank bist Hej, lijepo je cuti nesto o tebi, vec sam si mislio(m) mislila(w) da si bolestan(m) bolesna(w)
Bitte BITTE dringend eine Übersetzu
Mein Schatz, ich verstehe dich,auch ich bin dir verfallen.Langsam wird mir jedoch bewußt das ich nicht nur mit dem Herzen denken kann.Ich habe auch Verantwortung gegenüber anderen und ich glaube nicht das ich damit leben kann jemandem Unrecht zu tun.Ich habe auch Angst davor dein Herz zu brechen.Für mich ist die Situation momentan unerträglich und ich weiß das ich eine Entscheidung treffen muß, die möglicherweise mein ganzes Leben verändern wird...und nicht nur meines...
➤
zlato moje, razumijem te, i ja sam lud(m)/luda(f) za tobom (= ich bin verrückt nach dir, eine übersetzung für "ich bin dir verfallen" is ma grad ned eingefallen irgendwie) Polako mi je jasno da ne mogu da mislim samo sa svojim srcem, imam odgovornost prema drugima, mislim da ne mogu zivjeti u tom smislu da nekome nanesem nepravdu. Bojim se da ti slomim srce. Za mene je ta situacija neizdrzljiva. Znam moram donijeti odluku, koja ce mozda promijeniti moj cijeli zivot, i ne samo moj...
➤➤
Danke
bin froh das es doch noch geklappt hat,danke dir!