/
user_35974
15.11.2005 14:48:27
bitte uebersetzen, danke
Mozda si ti trenutno (do 20.) zauzet nekim drugim "sportom" pa ne stignes pratit tenis...ne mi vratit lopticu pa reci "jesam" hihi
Bobo
15.11.2005 15:41:13
➤
vielleicht bist du (bis 20 Uhr) mit einem anderen "sport" beschäftigt und kommst nicht dazu tennis zu schauen... gib mir das bällchen zurück und sage "ja ich bins" hihi
user_37808
15.11.2005 15:05:52
Bok! Könnte mir bitte jemand folgendes übersetzen:
"Zusammen kommen ist ein Anfang, zusammen sein ist ein Fortschritt, aber zusammen bleiben ist ein Erfolg!" ??
HVALA!!
Pivo
15.11.2005 19:03:28
➤
ich glaube,
Fortschritt = napredak
Erfolg = uspjeh
user_37260
15.11.2005 20:51:45
➤➤
hey pivo, ich bin neu
habe eigentlich keine antwort auf deinen beitrag... nur... ich wollte nur sagen, dass ich spüre, dass du eine besondere beziehung zu diesem land und auch zu besonderen menschen in diesem land hast. Auch bei mir ist es so, deswegen mein beitrag an dich... ich hoffe auch, dass ich in diesem forum meine kroatisch-sprachkenntnisse, die derzeit fast bei null liegen, ausbauen und verbessern kann... ich habe einen sehr lieben freund gewonnen und ich möchte ihm, obwohl wir uns auch ganz gut auf deutsch verständigen können, mit meinen wenigen Kenntnissen auf kroatisch meine Liebe und Wertschätzung zeigen. ICh wünsche dir und deinen Lieben alles, alles Gute!
Bobo
15.11.2005 16:37:03
➤
????Fortschritt & Erfolg?????
doci skupa(oder zajedno) je pocetak, biti zajedno je ?Fortschritt?, a ostati zajedno je ?Erfolg? !
user_37733
15.11.2005 12:47:43
ins Kroatische - pusa Euch!!!
Mein Schatz, du stellst meine Geduld auf eine äußerst harte Probe!! Ich möchte dich so gern sehen und berühren!! Lass mich bitte nicht mehr lange warten... deine Kleine wird sonst noch verrückt!!
Deine Tina
Bobo
15.11.2005 15:51:30
➤
Na dann
Zlato moje, ti moje strpljenje stavljas na vrlo jaku probu!! Ja te zelim vidjeti i dodirnuti!! Nedaj molim te da moram toliko dugo cekati.. tvoja mala ce inace jos poludjeti!!
Tvoja Tina
user_36686
15.11.2005 11:23:02
bitte um übersetzung ins kroatische
hallo kannst du meinen 735i brauchen bj 89 vollausstatung mit telefon und 17 zoll m felgen deutsche papiere melde dich kurz bin in konjic gruss heinz deutscher
Bobo
15.11.2005 12:16:48
➤
bok, dali ti treba moj bmw 735i? Godina gradnje 89, ima sve ekstra, s telefonom i felgama 17 zoli, njemacke papire. javi se. ja sam u konjicu. pozdrav heinz deutscher
Pivo
15.11.2005 11:33:22
Prijatelju
najdrazi, odusevljena sam Tvojim odgovorom na jucerasnje poruke! Zahvaljujem na lijepim zeljama za moje "zdravlje"! Znam i bez lijecnik - Kako je...Cinim sve da Zivim! Ali tesko je! Boga ljubim i molim! Sve dobre ljude volim! Normalno je da ocekujem Uzvrat, pa i Danijelin i Dorjanov, Lukasov, Andreasov i od obitelj B..., jer moje bolesno srce i zdrava pamet su Otvoreni i za Boga i Covjeka! Voli te...
Puno hvala!
Pivo
15.11.2005 09:48:25
bitte ins kroatische
... an einen mann:
Sehnsucht
ist wie
die Malaria
die ich mir
unter der heißen
Sonne
Deiner Liebe
zugezogen habe..
sie ist immer da
und
in den einsamen Zeiten
tritt sie
mit starkem Fieber
in meinem Herzen
hervor
kann mich nicht
davor schützen
denn
nur Du
bist die
heilende Medizin
dazu
PUNO HVALA
user_27811
15.11.2005 10:24:50
➤
Ceznja
je kao
malarija
koju sam sebi
pod vrelim
suncem
tvoje ljubavi
navukla....
ona je uvijek tu
i
u usamljenim vrjemenima
ona se pojavljuje
s jakom groznicom
u mojem srcu
ne mogu se
od toga stititi
jer
samo ti
si
lijek ozdravljenja
za to
Pivo
15.11.2005 09:44:34
Hallo Tante,
ich werde morgen an dich denken, wenn du beim kardiologen bist. viel, viel glück! denke daran: es gibt menschen, die dich und deine menschlichkeit brauchen!
Bitte versuche, so wie ich, dein herz für danijela offen zu lassen. ich kann einfach nicht glauben, dass sie ein schlechter mensch ist. gib' ihr noch eine chance! das hat sie verdient. wenn sie uns, dich, mich, ihre kinder und familie trotzdem weiterhin enttäuscht, haben wir es wenigstens versucht.
ich wünsche dir einen guten tag!
Hvala Pivo
user_27811
15.11.2005 10:09:38
➤
Bok tetka,
ja cu na tebe sutra misliti kada budes kod kardiologa.Puno,puno srece ! Misli na to:Ima ljudi koji tebe i tvoju ljudskost trebaju !
Molim te,pokusaj kao ja,tvoje srce ostaviti otvorenim za Danijelu.Ja ne mogu jednostavno vjerovati da je ona los covjek.Daj joj jos jednu prigodu ! To je ona zasluzila.Ako ona nas,tebe,mene,njezinu djecu i obitelj usprkos tome i dalje razocara,mi smo u najmanju ruku pokusali.
Zelim ti ugodan dan !
Pivo
15.11.2005 10:22:43
➤➤
Pero,
ich danke Dir.
Pivo