Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

Kroatisch

Bitte keine Texte die dem Urheberrecht unterliegen in dieses Forum schreiben darum

Bitte setzt diakritische Zeichen (?,?,

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

101

Nana

08.10.2004

Danke Dani!

Lieb von Dir!!

1926318 Antworten ...

user_19342

➤

Gerne, gerne immer wieder ;-))) Lg

1926567 Antworten ...

Pat

08.10.2004

Hvala Dani,

Dobra Vecer...

1926122 Antworten ...

➤

1926275 Antworten ...

Nana

08.10.2004

Bitte auf kroatisch übersetzen...WICHTIG

Huhu :o)

Könnte mir das BITTE jemanden schnell übersetzen?!: hvala ti mnogo!

Moje srce kuca samo za tebe-volim te

1925922 Antworten ...

user_19342

➤

re: Bitte auf kroatisch übersetzen...WICHTIG

Hallo Nana,

"Vielen Dank!

Mein Herz schlägt nur für Dich, ich liebe Dich!"

--------

LG Dani

1926278 Antworten ...

Pat

08.10.2004

Hallo liebe Ines,

Komme hiermit nicht ganz klar, kannst Du mir es bitte übersetzen?

Vielen Dank im Voraus:

Ako tako nastavis jednoga dana govorit ces kao prava,....

1925404 Antworten ...

user_19342

➤

Hallo Pat, bin zwar nicht Ines - helfe aber auch gern:

"Wenn du weiter so machst, sprichst du eines Tages wie eine Echte - "sinngemäß wie eine Einheimische)"

-----

Du hast Lob für deine Kroatisch-Kenntnise bekommen!

;-)))) LG Dani

1925920 Antworten ...

polo

08.10.2004

mal ganz banal...

Wie sagt man auf kroatisch "hallo"?

1923734 Antworten ...

SPLIT ..

➤

re: mal ganz banal...

Hi Polo,

hallo = bok

---

Inès

1923835 Antworten ...

polo

08.10.2004

nochmal hilfe...

Wär schön, wenn mir jemand folgendes ins kroatische übersetzen könnte:

Ich würde jetzt so gerne in deinen Armen liegen und dich küssen

danke schonmal!

1923661 Antworten ...

SPLIT ..

➤

re: nochmal hilfe...

Hi polo,

"Tako bih sada rado lezao/lezala (m/f) u tvojim rukama i tebe ljubio/ljubila (m/f)"

---

Inès

1923844 Antworten ...

Dany

08.10.2004

Übersetzen!

Hi!

Habe meinen Freund auf Kroatisch eine gute nacht per sms geschickt, er hat mir auch geantwortet, nur leider wéiß ich nicht, was es heißt.

wäre super lieb von euch, wenn ihr mir dies übersetzen würdet:

" I ti isto.

Mala Moja."

Dany

1922177 Antworten ...

user_22797

EN FR HR

➤

re: Übersetzen!

Und Du auch, meine Kleine!

1922253 Antworten ...

Dany

➤

re: re: Übersetzen!

Danke, dass du mir dies so schnell übersetzt hast :-)

Kannst du mir auch folgenden Text ins Kroatische übersetzen?

"Möchte mich gerne mit dir am Wochenende treffen, möchte gerne was mit dir unternehmen, Kino oder disco, was du willst.Lass uns nicht mehr alles zerquatschen und lieber die zeit miteinander geniessen.

hab dich lieb"

Wäre super lieb, wenn du dass machst!

Dany

1922378 Antworten ...

SPLIT ..

➤

re: re: re: Übersetzen!

Hi Dany,

"Htjela bih se ovaj vikend naci s tobom, htjela bih nesto s tobom poduzeti - kino-disco, sto god ti hoces.

Nemoj da uvjek sve moramo razpravljati, trebali bih rade uzivati u zajednickom vremenu.

Volim te"

---

Inès

1922422 Antworten ...

Dany

➤

re: re: re: re: Übersetzen!

Besten dank!!

:-)

Wünsch dir ein schönes Wochenende

:-)

Dany

1922612 Antworten ...

nächste Seite