Hindi Lern- und Übersetzungsforum

Hi. i can translate tht for u..

sali pooja.
mujhe tera khat mila. aur mujhe bohot khushi hui. tu chahti hai ke main phit bombay aun, lekin abhi main nahin aa sakti. kher koi baat nahin..

teri rany

hi das ist ja super das du die sprachen so beherrschst... vielleicht kannst du uns ja helfen.... will mich mit meiner freundin am fuss tätoowieren lassen... wir würden uns gern FREUNDSCHAFT auf hindu tättoowieren lassen....

könntest du uns das vielleicht übersetzten ? auch in der richtigen schriftart... oder wo kann ich soetwas rausfinden???

lg joia und nisi....

hi. klar kann ich euch helfen. ich kann euch mal was raussuchen. kenne das zeichen ja nicht...

das wär echt super... wir sind am verzweifeln, wissen auch garnicht wo wir etwas finden können... das googeln hilft wohl nicht immer ;-(

Hallo, kann's euch auch auf Hindi geben:

Freundschaft = मित

supiiiiiiiiiii.... du bist ein engel...

lg joia und nise

haben uns eben mal dein profil angeschaut.... das ist ja wirklich unglaublich was für ein talent...

mal ne persönliche frage... - was für schriftarten empfliehlst du uns denn? soll auf unseren fuss und auf jeden fall freundschaft aussagen ??!!!!!!!

Ui, danke danke... ^^;;

Naja, ich hab für Devanagari (also die Hindi-Schrift) nur 2 Schriftarten: Mangal und Arial Unicode MS. Letzteres sieht weit besser aus. Kopiert mal das Wort in Word und lasst's in Arial Unicode MS anzeigen und vergrößern... das sollte ganz gut aussehen.

Falls ihr die Schriftart nicht habt, kann ich euch einen Link dazu geben, oder einfach das Wort mal als Bild hochladen...

Lieben Gruß,
- André

haben jetzt schon mal geschaut... hab ich leider nicht in meinen word-documente;-(

wie würd denn mangal ausschauen...?

was sagsten du so zu unserem vorhaben?

Hallo , mein Name ist Simone. Ich wohne in der Nähe von Stuttgart. Mein leiblicher Vater kommt aus Indien. Leider habe ich Ihn nie kennengelernt, da ich in einer anderen Familie hier in Deutschland aufgewachsen bin. Ich möchte sehr gerne meinen namen und den meiner Tochter übersetzen lassen bzw in die schrifart setzten lassen...Geht das überhaupt? Vielleicht kennst du dich da auch besser aus und kannst mir mir was über Indien erzählen. Mein Vater kahm aus dem Kreis Hoshiarpur. Ich möchte auch gerne mal dort hin gehen, nur leider fehlt das Geld! Ich möchte dich fragen, ob du Lust hast mit mir ab und zu E-mails zu schreiben...Es ist nicht leicht einen indischen Menschen hier zu finden der sich mit seinem Land auskennt! ich würde mich sehr freuen von dir zu hören! Sind beide deine Eltern aus Indien...und woher genau aus Indien? Falls ich zu viel Frage dann sage es mir...ich weiß leider nicht und nun möchte ich ich doch mit meinen Wurzeln beschäftigen...Danke, LG Simone

kann mir einer das wort ewige freundschaft oder nur freundschaft auf hindu übersetzen? wäre echt lieb.

Hi Arielle. Ich kann dir den Satz uebersetzen. Komme naemlich aus Indien.

Die Sprache, die die ganze Welt versteht ->

woh bhasha, jo sari duniya ko samajh aye

Wenn du noch Fragen hast, kannst mich gerne fragen.

Hallo du,
Da hat mich erst kürzlich jemand nach gefragt, nach "Hoffnung" auf Tagalog, Hindi, Sanskrit und Bengali... hier die Antwort:
Hindi: आशा (

Danke für deine prompte Antwort

Lg u th*x

Wenn du von deinen chinesischen Tattoos Fotos hast, kann ich die auch gerne mal kontrollieren, wenn du magst... würde mich freuen.

Gruß,
- André

Ja gerne, mal schaun ob dass stimmt was ich am Rücken trage...*ggg*

Lg

Kannst's mir zuschicken als Mail --> esperantist (at) gmail.com

Liebe Grüße,
- André

Schickst du mir ein Foto, wenn's fertig ist? :)

Gruß,
- André

Tom = तोम (Tom), obwohl viele Inder das wohl eher als टोम (Ţom) schreiben würden...
Bill = बिल (Bil)

Wenn du noch "Tokio Hotel" suchst, dann gib's mal oben in der Suchleiste ein, ich glaub, da frug schonmal wer danach...

Grüße,
- André

Bonnie = बोन

vielen dank andré

hallo Zusammen!

Ich möchte mir die beiden Namen meiner Söhne auf Hindi tattowieren lassen. Kann mir die jemand übersetzten ?
wäre super toll. Danke.

- Nevio Matteo
- Savio Alessio

danke