Hebräisch Lern- und Übersetzungsforum

antwort hallo alle zusammen heisst:
shalom hakulam

also so spricht man es genau aus

so weit ich weiss, heisst "Willkommen" = "Baruch Haba" aber was "zusammen" heisst, weiss ich leider auch nicht und kann auch nicht mit der original Schrift dienen aber andere hier können das ja ganz prima=) sry wenn ich nicht wirklich helfen konnte ich hab's probiert.

Hab leider nur die hebräische Schreibung von Noah im Netz gefunden: נח (Aussprache: Noach)
Nicolas kannste vielleicht transkribieren mit ניקול

hi leuts!
Wusstet ihr eigentlich das althebräisch auch aramäisch ist? Die Aramäer oder Assyrer kamen aus dem Mesopotamischen Reich..das heute eigentlich die Türkei ist.Man sagt sie sind ein Volk ohne Land eigentlich Staatenlos..und wenn ich so darüber lesen oder sogar selber darüber schreiben muss tut mir das leid.Denn ich selber weiss wie das ist ohne ein Land oder Staatenlos zu sein..ich bin gerade mal 14 Jahre alt..aber peace!

ach ich hab noch vergessen zu sagen falls ihr sonst noch irgendwelche Fragen oder so habt..meldet euch doch
malibu.51 (at) hotmail.com würde mich sehr freuen.
gruuuss nanyy

Jo. Ich wusste's. Das heute gesprochene Neuhebräisch ist ja praktisch eine Sprache, die künstlich nach dem alten Bibelhebräisch entworfen wurde. Bevor es Neuhebräisch gab, hat man in Israel 'ne Zeitlang überhaupt kein Hebräisch gesprochen, sondern Arabisch.

Wieso weißt du, wie das ist, staatenlos zu sein?

Gruß,
- André

woher weisst du so viel darüber? Weil ich aus Mesopotamien bin..es dies jedoch nicht mehr gibt.das nennt mein heute Türkei.
nany

Aber vor 14 Jahren gab's Mesopotamien als Land doch längst nicht mehr... ich meine, das ist doch tausende von Jahren her. Wie hieß das Land, wo du geboren wurdest, denn damals, als du geboren wurdest?

Welche Sprache(n) sprichst du dann? Türkisch? Oder Persisch, Aramäisch? Syrisch?

Das mit Hebräisch weiß ich, weil ich mich für Sprachen interessiere und Linguistik studiere. :)

Gruß,
- André

Ja ich weiss doch..aber ich meine nur das ich 14 jahre alt sei und..es kein land für ein gewisses Volk mehr giebt.weil jetzt der grösste teil die türkei ist.ich kann dir das nicht genau erklären es ist alles ziemlich kompliziert.sorry hehehe meine muttersprache ist aramäisch..ich lerne Französisch und kann english..am liebsten würd ich noch griechisch lernen.
ps: bin in der schweiz geboren ;)
und wenn du willst kannsch ma auf google.de assyrer oder assyrien eingeben da sieste bissel mehr.

Ah, Aramäisch. Cool!
Kannst du mir sagen, was 47 ("siebenundvierzig") auf Aramäisch heißt? Und es mir, wenn's geht, vielleicht auch in der entsprechenden Schrift schreiben?
Womit schreibt man Aramäisch heutzutage eigentlich? Mit der syrischen Schrift oder in hebräischen Buchstaben?

Bräuchte die Zahl, weil ich sie in so vielen Sprachen wie möglich zu sammeln versuche. :)

Gruß,
- André

hmmm...also schreiben kann ich kein aramäisch ..tut mir leid, kam nie dazu es zu lernen..aber ich könnte es dir so zeigen (shouho u arbhi) 47! und ja noch mit der syrischen schrift man beginnt wie beim arabischen von rechts zu lesen.

Schade, das hilft mir leider nicht viel... ich bräuchte's auch in syrischer Schrift... :/

Aber trotzdem danke. ^^
Gruß,
- André

Hi leute ...

Ich fänds super wenn mir wohl jemand meinen namen auf Hebräisch übersetzen kann ... will mal im bibel code nachschaun was da so "schlimmes" steht :D ... danke im vorraus

Name: Christian Woywod

Antwort pls per mail oder so :P

ICQ:312864669
MSN & E-Mail: BloodMoon (at) gmx.net

Hi... also es gibt sicherlich dutzende Möglichkeiten... ich würde vorschlagen: קריסטי

Hey danke dir ^^ ... ja sorry aber ich konnt mir den Namen LEIdER Gottes nich aussuchen ^^

Hallo Ihr lieben,

könnt Ihr mir bitte helfen?
ich würde gerne meinen Namen in Alt-Aramäisch schreiben können. Da mein Name Jüdisch ist möchte ich Ihn hier nicht veröffendlichen, vielleicht ist jemand so nett und meldet sich einfach mal per eMail bei mir.

Danke euch.
Euer S.

Was ist an einem jiddischen Namen denn so schlimm? *g*

Naja... ich kann's dir gerne übersetzen. Meine E-Mail-Adresse lautet esperantist (at) gmail.com.

Lieben Gruß,
- André

Ich guck bei sowas meistens bei Wikipedia. Da schreiben sie:
Ultimately derived from the Hebrew name מתתיהו (Matatyahu, Mattathias) or מתיתיהו (Matityahu, Mattithiah), Matthew means "gift of the LORD; gift of the god Yahu".

Die biblische Variante war also מתיתיהו (Matatyahu), leider weiß ich nicht, wie in der Version die Vokale gesetzt werden. Zu Tabitha kann ich leider nix finden.

Kannst du mir sagen, wie man "Tabja" auf hebräisch schreibt? Oder was es bedeutet?
Aber ich bin mir ziemlich sicher, dass man es wie im Deutschen "Tabja" oder "Tabia" ausspricht, da das Hebräische kein "dsch"-Laut hat und wirklich alle hebräischen Laute beinahe erschreckend exakt wie im deutschen klingen.

Gruß,
- André

Danke für die schnelle Antwort.
Tabja bedeutet auf jeden Fall "Gazelle" und ist die Grundform von Tabitha.

Jau, die hebräische Schreibweise meines Vornamens würde mich auch brennend interessieren, ich heisse nämlich Tabea. Laut Bibel soll das aramäisch sein.

Grüsse, Tabea

Shalom! Schöne Idee, muss ich sagen! Kommt aber ganz schön spät, findest du nicht?

Kann dir auch leider nur mit "Unendlichkeit" zur Seite stehen:

Susanne schrieb man im alten Bibelhebräisch so hier: ש

Ich danke dir vielmals.... Habe jetzt schon ne halbe ewigkeit danach gesucht.
Susanne wird dir super dankbar sein wenn ich ihr die übersetzung gebe.

Vielen vielen dank nochmals.....

Grüß Barry

Schoschana heißt übersetzt "Rose", nicht Lilie.

Tut mir leid, dir da widersprechen zu müssen. Wenn ich im Wörterbuch unter Lilie gucke, finde ich "שושן" (shoshan), ein angehangenes -a bildet einfach die weibliche Variante.
Rose heißt auf Hebräisch ורד (vered).

Gruß,
- André

וֶרֶד (männlich) ebenso wie ש

Okay, ich hab jetzt auch nochmal im Hebräisch-Deutsch-Teil meines Wörterbuchs nachgeguckt... da steht jetzt auch, dass ש

ich nehme mir immer www.morfix.co.il
isn ziemlich umfangreiches und geiles wörterbuch online aus israel.

gruß, broder

Hi nochmal,
irgendwie scheint mein letzter Eintrag weg zu sein... du kannst mal bei mir auf der Pauker-HP gucken, da hab ich bei "Bilder" den Namen auf Hebräisch hochgeladen, eignet sich vielleicht zum Abschreiben, da's 'ne schönere Schriftart ist, als das Verdana hier. :)

Gruß,
- André

Hi Andre,

danke für die mühe die du dir gemacht hast.... ich weiss nicht wie ich dir danken kan.

Das bild auf deiner hp hab ich gefunden... weltklasse.

Vielen herzlichen Dank nochmals....

Grüße
Barry

Da bist du hier im falschen Forum. Das hier ist Hebräisch. Aber ich kann's dir trotzdem transkribieren:
Sabrina = سابرينة (S