Hebräisch Lern- und Übersetzungsforum

ich habe eine Frage, die allerdings auch eher das jiddische betreffen könnte:

Ich vermute, das kommt vom jiddischen oder hebräischen her und hoffe, ihr wisst eine Antwort :-)

Grüße von einer gespannten

Dazu hätt ich 2 Gegenfragen:

a) Ist das ein hebräischer Name?

1.) jup ist ein hebräischer name glaub ich und

weiss nich...

müsst ich noch fragen..

aber wie wäre es denn wen mans "sch" ausspricht?

Hallo,

hebräische Namen von heute begegnen uns sehr oft in englischer (dt.

Schreibweise dann: Tschaja) oder französischer Schreibweise (dt.: Schaja).

Abgesehen davon denke ich, dass ein "tsch" wohl unhebräisch ist und gehe deshalb von - in dt.

Könnte ja auch das harte "Ch" (ח) sein, oder?

Aber muss wie gesagt passen, kenn den Namen leider nicht...

André, da war ich wohl betriebsblind.

weiss jetzt wie mans ausspricht...

wie das deutsche "ch"

sorry aber bitte nochma um die übersetzung in die hebräischen buchstaben..

"chaya" mit deutschem ch am anfang pls

Wie gesagt, kann dir nicht helfen, da ich nicht weiß, wie man den Namen schreibt.

Ich finde dafür 2 Wörter im Wörterbuch, weiß die Bedeutungsunterschiede leider nicht.

Und die Wörter sind alle in ihrer männlichen Form, können sich also nur auf männliche Personen oder Gegenstände beziehen.

Weiß leider nicht, wie man die weibliche Form bildet.

Solange das Bezugsobjekt bzw. die Berzugsperson männlich ist, geht's.

Am besten nimm ersteres.

danke das hat mir geholfen :-)

hallo meine tochter heist auch leni und ich wollte mal fragen ob du schon eine antwort bekommen hast wenn ja dann wäre es super lieb wenn du mir das schicken könntest ich möchte mir das auch tatoowieren lassen