| Deutsch▲▼ | Manx▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
kämpfen english: wrestle (verb): (Sport) ringen; II. ringen, kämpfen | gleck | Verb | |||
|
kämpfen english: make war (verb): I. Krieg führen, kämpfen | cagg | Verb | |||
|
braten transitiv english: cook (verb): I. {v/t} kochen, zubereiten, backen, braten; II. {v/i} kochen, sich kochen lassen; |
coagyr VN: coagyrey | Verb | |||
|
backen transitiv english: cook (verb): I. {v/t} kochen, zubereiten, backen, braten; II. {v/i} kochen, sich kochen lassen; |
coagyr VN: coagyrey | Verb | |||
|
sich berufen (auf/acc.) english: appeal, rehear | aachlashtyn | Verb | |||
|
behalten transitiv english: keep (verb): I. halten, behalten; II. sich halten, bleiben |
freill VN: freayll, freaylley, freilley | Verb | |||
|
erbittert kämpfen english: strive (verb): I. sich bemühen, bestrebt sein; II. streben nach / for, after, ringen, sich mühen (um); III. (erbittert) kämpfen (against / gegen; with / mit), ringen (with / mit); |
streeu VN: streeu | Verb | |||
|
sich wieder vereinigen english: reconciliation, reunite, reconcile | aachoardail | Verb | |||
|
sich färben lassen english: dye (verb): I. {v/t} färben; II. sich färben, sich färben lassen; |
daah VN: daaghey | Verb | |||
|
sich wiedervereinigen english: refasten, reunite, rejoin | aachiangley | Verb | |||
|
färben transitiv english: dye (verb): I. {v/t} färben; II. sich färben, sich färben lassen; |
daah VN: daaghey | Verb | |||
|
sich wieder zusammenfügen english: refasten, reunite, rejoin | aachiaddey | Verb | |||
|
zusammenkommen english: gather together (verb): I. zusammenziehen, zusammenraffen; II. sich zusammenziehen, sich zusammenballen; III. sich versammeln, zusammenkommen; |
cooidjaghey VN: cooidjaghey | Verb | |||
|
schwellen english: swell (verb): I. (an-/auf)schwellen, sich aufblähen | att | Verb | |||
|
sich färben intransitiv english: dye (verb): I. {v/t} färben; II. sich färben, sich färben lassen; |
daah VN: daaghey | Verb | |||
|
Schweißstelle -n f english: weld (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} schweißen, verschweißen, zusammenschweißen; {auch figürlich} zusammenschmieden, schmieden; II. {v/i} {Technik, Handwerk} sich schweißen lassen; III. {noun} Schweißstelle {f}, Schweißnaht {f}; |
taah VN: taah | techn, Handw. | Substantiv | ||
|
sich aufblähen english: swell (verb): I. (an-/auf)schwellen, sich aufblähen | att | Verb | |||
|
sich aufblähen english: swell (verb): I. (an-/auf)schwellen, sich aufblähen | att | Verb | |||
|
Konjugieren halten english: keep (verb): I. halten, behalten; II. sich halten, bleiben |
freill VN: freayll, freaylley, freilley | Verb | |||
|
sich halten english: keep (verb): I. halten, behalten; II. sich halten, bleiben |
freill VN: freayll, freaylley, freilley | Verb | |||
|
schmieden english: weld (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} schweißen, verschweißen, zusammenschweißen; {auch figürlich} zusammenschmieden, schmieden; II. {v/i} {Technik, Handwerk} sich schweißen lassen; III. {noun} Schweißstelle {f}, Schweißnaht {f}; |
taah VN: taah | fig, techn, Handw. | Verb | ||
|
zusammenziehen transitiv english: gather together (verb): I. zusammenziehen, zusammenraffen; II. sich zusammenziehen, sich zusammenballen |
cooidjaghey VN: cooidjaghey | Verb | |||
|
infizieren transitiv english: poison (verb): I. {v/t} (o.s.) (sich) vergiften {auch fig.}; II. {Medizin} infizieren; |
pyshoon VN: pyshooney | mediz | Verb | ||
|
flechten english: weave (verb): I. weben, flechten; II. sich durchschlängeln |
fee VN: fee | Verb | |||
|
weben english: weave (verb): I. weben, flechten; II. sich durchschlängeln |
fee VN: fee | Verb | |||
|
anschwellen english: swell (verb): I. (an-/auf)schwellen, sich aufblähen | att | Verb | |||
|
appellieren, sich wenden (an) (acc.) english: appeal, rehear | aachlashtyn | Verb | |||
|
sich gelb färben intransitiv english: yellow (verb): I. gelb färben; II. {v/i} sich gelb färben, gelb werden, vergilblichen; |
buighey VN: buighey | Verb | |||
|
aufschwellen english: swell (verb): I. (an-/auf)schwellen, sich aufblähen | att | Verb | |||
|
Schweißnaht ...nähte f english: weld (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} schweißen, verschweißen, zusammenschweißen; {auch figürlich} zusammenschmieden, schmieden; II. {v/i} {Technik, Handwerk} sich schweißen lassen; III. {noun} Schweißstelle {f}, Schweißnaht {f}; |
taah VN: taah | techn, Handw. | Substantiv | ||
|
vergilblichen intransitiv english: yellow (verb): I. gelb färben; II. {v/i} sich gelb färben, gelb werden, vergilblichen; | buighey | Verb | |||
|
gelb werden intransitiv english: yellow (verb): I. gelb färben; II. {v/i} sich gelb färben, gelb werden, vergilblichen; |
buighey VN: buighey | Verb | |||
|
gelb färben intransitiv english: yellow (verb): I. gelb färben; II. {v/i} sich gelb färben, gelb werden, vergilblichen; |
buighey VN: buighey | Verb | |||
|
knoten transitiv english: knot (verb): I. {v/t} verknoten, verknüpfen, knoten, knüpfen; II. {figürlich} verwickeln, verwirren; III. {v/i} einen Knoten bilden; IV. {figürlich} sich verwickeln; |
crontal VN: crontal | Verb | |||
|
drehen english: twist, wind (verb): I. winden; II. sich winden; III. drehen |
cas VN: casey | Verb | |||
|
kochen transitiv intransitiv english: cook (verb): I. {v/t} kochen, zubereiten, backen, braten; II. {v/i} kochen, sich kochen lassen; |
coagyr VN: coagyrey | Verb | |||
|
sich kochen lassen intransitiv english: cook (verb): I. {v/t} kochen, zubereiten, backen, braten; II. {v/i} kochen, sich kochen lassen; |
coagyr VN: coagyrit | Verb | |||
|
kopulieren english: copulate (verb): I. {v/i} kopulieren: a) koitieren, b) {Zoologie} sich paaren |
comyssey VN: comyssey | Verb | |||
|
sich verloben transitiv english: betroth {verb}: I. {v/t} (jmdn. oder sich / o.s.) verloben (mit / to); |
naisht VN: naishtey, nashtey, naishtaghey | Verb | |||
|
winden english: twist, wind (verb): I. winden; II. sich winden; III. drehen |
cas VN: casey | Verb | |||
|
sich vorankämpfen english: push (verb): I. {v/t} stoßen; schieben (Karren, etc.); push open / aufstoßen; II. stecken, schieben; III. drängen; IV. {figürlich} (an)treiben, drängen; bedrängen, absetzen; V. Reklame machen für, die Trommel rühren für; VI. {fam., ugs.} verkaufen, mit Rauschgift etc. handeln; VII. sich einem Alter nähern; VIII. {v/i} stoßen, schieben; IX. sich drängen, sich vorankämpfen; X. sich tüchtig ins Zeug legen; XI. (Billard) schieben; | seiy | Verb | |||
|
zusammenraffen transitiv english: gather together (verb): I. zusammenziehen, zusammenraffen; II. sich zusammenziehen, sich zusammenballen |
cooidjaghey VN: cooidjaghey | Verb | |||
|
sich hinlegen english: lie down (verb): I. Schläfchen, Nickerchen machen, sich hinlegen; | lhie | Verb | |||
|
Schläfchen, Nickerchen machen english: lie down (verb): I. Schläfchen, Nickerchen machen, sich hinlegen; | lhie | Verb | |||
|
sich geloben english: vow (verb): {v/t} geloben; II. (sich) schwören, (sich) geloben, hoch und heilig versprechen |
breearr VN: breearrey | Verb | |||
|
hoch und heilig versprechen english: vow (verb): {v/t} geloben; II. (sich) schwören, (sich) geloben, hoch und heilig versprechen |
breearr VN: breearrey | Verb | |||
|
geloben english: vow (verb): {v/t} geloben; II. (sich) schwören, (sich) geloben, hoch und heilig versprechen |
breearr VN: breearrey | Verb | |||
|
(sich) schwören english: vow (verb): {v/t} geloben; II. (sich) schwören, (sich) geloben, hoch und heilig versprechen |
breearr VN: breearrey | Verb | |||
|
übereinkommen intransitiv english: convenant (verb): I. {v/i} sich feierlich verpflichten, geloben; II. einen Vertrag schließen, übereinkommen; III. {v/t} vertraglich zusichern; |
conaant VN: conantey | Verb | |||
|
sich zusammenziehen intransitiv english: gather together (verb): I. zusammenziehen, zusammenraffen; II. sich zusammenziehen, sich zusammenballen |
cooidjaghey VN: cooidjaghey | Verb | |||
|
sich zusammenballen intransitiv english: gather together (verb): I. zusammenziehen, zusammenraffen; II. sich zusammenziehen, sich zusammenballen |
cooidjaghey VN: cooidjaghey | Verb | |||
|
fortfahren intransitiv english: keep (verb): I. halten, behalten; II. sich halten, bleiben |
freill VN: freylley, freilley, freayll | Verb | |||
|
verloben transitiv english: betroth {verb}: I. {v/t} (jmdn. oder sich / o.s.) verloben (mit / to); |
naisht VN: naishtey, nastey, naishtaghey | Verb | |||
|
vergiften transitiv english: poison (verb): I. {v/t} (o.s.) (sich) vergiften {auch fig.}; II. {Medizin} infizieren; |
pyshoon VN: pyshooney | fig, allg | Verb | ||
|
probieren english: attempt (verb): I. versuchen, probieren; II. in Angriff nehmen, sich wagen; | eab | Verb | |||
|
entwirren allg., fig. english: disentangle (verb): I. {v/t} entwirren (auch fig.), lösen; {fig.} befreien; II. {v/i} (auch fig.:) sich loslösen, sich befreien; |
reagh, reaie VN: reaghey | fig, allg | Verb | ||
|
versuchen english: attempt (verb): I. versuchen, probieren; II. in Angriff nehmen, sich wagen; | eab | Verb | |||
|
zubereiten transitiv english: cook (verb): I. {v/t} kochen, zubereiten, backen, braten; II. {v/i} kochen, sich kochen lassen; |
coagyr VN: coagyrey | Verb | |||
|
Sonne -n f english: sun (s), (verb): I. {s}: Sonne {f}; II. Sonne {f}, Sonnenwärme {f}, Sonnenlicht {n}, Sonnenschein {m}; III. {poet.} a) Jahr {n}, b) Tag {m}; IV. {v/t} sonnen; {v/i} sich sonnen; | grian | Substantiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 12:08:07 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Manx Deutsch kämpfte sich voran
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken