Manx Deutsch füllte / füllte ... an

english: singe (verb): I. {v/t} versengen, ansengen; II. auch singe off / (Haare / hairs) absengen; III. (Haar) sengen {Friseur}; IV. {v/i} versengen;

daah

ghaah

daat, daahit, daahjit

VN: daaghey

Verb

anhalten (lassen)

hielt an / ließ anhalten

(hat) angehalten / anhalten lassen

english: to halt: I. Halt machen lassen, anhalten (lassen), halten; II. {figürlich} zum Halten oder Stehen bringen

hault

Verb

etw. anzweifeln transitiv

etw. anzweifeln

zweifelte etw. an

(hat) etw. angezweifelt

english: question (verb): I. {v/t} ausfragen, befragen, fragen; II. {Jura} vernehmen, verhören; III. etw. anzweifeln, bezweifeln, in Zweifel ziehen;

feysht

d-eysht, d-eyshtee

feyshtit

VN: feyshtey

Verb

Bäume anschalmen transitiv

schalmte Bäume an

(hat) Bäume angeschalmt

english: blaze (verb): I. {v/i} flammen, aufflammen, lodern, auflodern, brennen, entbrennen (alle auch fig.); II. {v/t} Bäumen anschalmen;

loss

Verb

ankleiden transitiv

kleidete an

(hat) angekleidet

english: clothe (verb): I. kleiden, ankleiden, bekleiden; II. einkleiden, mit Kleidung versehen; III. {figürlich} (in Wort) kleiden; IV. {figürlich} einhüllen, umhüllen;

coamr, coamree

coamr

choamr, choamree

coamrit

VN: coamrey

Verb

schwelgen in Dativ

schwelgen

schwelgte

(hat) geschwelgt in

english: riot (verb): I. a) an einem Aufruhr teilnehmen; b) einen Aufruhr anzetteln; II. randalieren, toben; III. {auch figürlich} schwelgen in / in (Dativ);

rouan in

rouan

fig, allg

Verb

toben

tobte

(hat) getobt

english: riot (verb): I. a) an einem Aufruhr teilnehmen; b) einen Aufruhr anzetteln; II. randalieren, toben; III. {auch figürlich} schwelgen in / in (Dativ);

rouan

Verb

randalieren

randalierte

(hat) randaliert

english: riot (verb): I. a) an einem Aufruhr teilnehmen; b) einen Aufruhr anzetteln; II. randalieren, toben; III. {auch figürlich} schwelgen in / in (Dativ);

rouan

Verb

einen Aufruhr anzetteln

zettelte einen Aufruhr an

(hat) einen Aufruhr angezettelt

english: riot (verb): I. a) an einem Aufruhr teilnehmen; b) einen Aufruhr anzetteln; II. randalieren, toben; III. {auch figürlich} schwelgen in / in (Dativ);

rouan

Verb

vergessen transitiv

vergaß

(hat) vergessen

english: forget (verb): I. {v/t} vergessen, nicht denken an [Akk.], nicht bedenken, sich nicht erinnern an [Akk.]; II. vergessen, verlernen; III. vergessen, unterlassen; IV. forget o.s. / (nur) an andere denken, sich vergessen, sich selbst vergessen; {ugs.}, {fam.} aus der Rolle fallen; V. {v/i} vergessen;

jarrood

jarroo

yarrood

jarroodit

VN: jarroodey

Verb

vergessen intransitiv

jarrood

VN: jarroodey, jarrood

Verb

ausschreiben, ausfüllen Check transitiv

ausschreiben, ausfüllen

schrieb aus, füllte aus

(hat) ausgeschrieben, ausgefüllt

english: write (verb): I. {v/t} etwas schreiben; II. aufschreiben, niederschreiben, schriftlich niederliegen, notieren, aufzeichnen; III. (Scheck etc.) ausschreiben, ausfüllen; IV. (Papier etc.) voll schreiben; V. (jmdm. etwas) schreiben, schriftlich mitteilen; VI. eine CD brennen, überschreiben; VII. sich bezeichnen als; VIII. {v/i} schreiben; IX. schreiben, schriftstellern; X. schriftliche Mitteilung machen;

screeu

screeu, scrieu, scriu

screeut, scruit

VN: screeu

Verb

anwachsen

wuchs an

angewachsen

english: grow (verb): I. wachsen (auch Botanik); II. {Botanik} wachsen, vorkommen, III. a) größer / stärker werden, sich entwickeln; b) {figürlich} anwachsen, zunehmen; IV. (allmählich) werden;

aase

d-aase

aasit

fig

Verb

an einem Aufruhr teilnehmen

nahm an einem Aufruhr teil

(hat) an einem Aufruhr teilgenommen

english: riot (verb): I. a) an einem Aufruhr teilnehmen; b) einen Aufruhr anzetteln; II. randalieren, toben; III. {auch figürlich} schwelgen in / in (Dativ);

rouan

Verb

antreiben

trieb an

(hat) angetrieben

english: whip (verb): I. peitschen; II. auspeitschen, geißeln (auch figürlich); III. auch whip on / antreiben; IV. schlagen: a) verprügeln; b) {Sport ugs.} besiegen, raffen;

kipp

kippit

Verb

füllen, anfüllen transitiv

füllte / füllte ... an

(hat) gefüllt, angefüllt

english: charge (verb): I. belasten, beladen, beschweren (with / mit) (meist figürlich); II. (Gewehr, etc.) laden, (Batterie) aufladen; III. füllen, anfüllen; IV. {Technik, Handwerk} beschicken; {Chemie} sättigen; V. beauftragen, betrauen; VI. ermahnen; VII. Weisungen geben [Dativ], belehren; VIII. zur Last legen, vorwerfen, anlasten (on [Dativ]); IX. beschuldigen, anklagen (with [Genitiv]); X. angreifen; {Sport} (auch) angehen, rempeln, anstürmen gegen; XI. (Preis etc.) anfordern, berechnen; XII. jmdm. mit etw. belasten, jmdm. eine Rechnung stellen (beide Kommerz); XIII. angreifen, stürmen; XIV. (einen Preis) fordern, (Kosten) berechnen;

curm

churm, churmee

curmal

VN: curmey, curmaghey, currymaghey, curmal

Verb

ärgern, reizen transitiv

ärgerte, reizte

(hat) geärgert, gereizt

english: chafe (verb): I. {v/t} warm reiben, frottieren; II. (durch)reiben, wund reiben, scheuern; III. {fig.} ärgern, reizen; IV. {v/i} sich durchreiben, sich reiben, sich wund reiben, scheuern (against / an [Akkusativ]); V. {Technik} verschleißen; VI. a) sich ärgern; b) toben, wüten;

gaaig

gaaigit

VN: gaaigey

fig

Verb

anfüllen

füllte an

(hat) angefüllt

english: fill (verb): I. {v/t} anfüllen, ausfüllen, füllen, voll füllen; fill s.o.'s glass / jmdm. einschenken {übertr.}, jmds. Glas vollmachen; fill the sails / die Segel (auf)blähen; II. abfüllen, einfüllen; fill wine into bottles / Wein in Flaschen (ab)füllen; III. (mit Nahrung) sättigen; IV. (Pfeife) stopfen; V. (Zahn) füllen, plombieren; VI. (die Straßen, ein Stadion, etc.) füllen; VII. {auch fig.} erfüllen: smoke filled the room / Rauch füllte den Raum; filled with fear / angsterfüllt; VIII. (Amt, Posten) besetzen; b) ausfüllen, bekleiden: fill s.o.'s place / jmds. Stelle einnehmen; IX. (Auftrag ausführen; X. {v/i} sich füllen, (Segel) sich (auf)blähen;

lhieen

lhieent

VN: lhieeney

Verb

unterlassen transitiv

jarrood

VN: jarroodey

Verb

anfeuchten transitiv

feuchtete an

(hat) angefeuchtet

english: wet (verb): I. {v/t} nass machen, benetzen, anfeuchten, nässen; wet through / durchnässen; II. {fam.} ein Ereignis begießen / beschütten; {USA} wet a bargain or wetback / illegaler Einwanderer aus Mexiko;

fliugh

fliughit

VN: fliughey

Verb

annehmen

nahm an

(hat) angenommen

english: suppose (verb): I. {v/t} annehmen, sich vorstellen; II. vermuten, glauben, meinen; III. (mit Akkusativ und Infinitiv) halten für; IV. voraussetzen; V. sollen; VI. {v/i} denken, glauben, vermuten;

shell, shellagh

heill

VN: shein, sheiltyn, sheltyn

Verb

scheuern transitiv

scheuerte

gescheuert

gaaig

gaaigit

VN: gaaigey

Verb

unterlassen