| Deutsch▲▼ | Manx▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Haar n | folt | Substantiv | |||
|
springen english: spring (verb): I. springen | geill | Verb | |||
|
umdrehen english: turn (verb): umdrehen, drehen, wenden, etc. | çhyndaa | Verb | |||
| zurückschnellen | aachlistal | Verb | |||
|
verderben intransitiv english: spoil (verb): I. {v/i} verderben, kaputtgehen, schlecht werden; | mhill | Verb | |||
|
erwachen transitiv english: awaken (verb): I. erwachen |
dooisht VN: doostey | Verb | |||
|
zurückprallen english: rebound | aachlistey | Verb | |||
|
zurückfallen english: rebound | aachlistal | Verb | |||
|
zurückprallen english: rebound | aachlistal | Verb | |||
|
zurückschnellen english: rebound | aachlistey | Verb | |||
|
Konjugieren schwimmen english: swim (verb): I. schwimmen | amylt | Verb | |||
|
wieder wachsen english: regrow, second growth | aa-aase | Verb | |||
|
Konjugieren gehen intransitiv english: walk {verb}, {s}: I. {s} Gehen {n}; II. Gang {m}, Gangart {f}, Schritt {m}; III. Spaziergang {m}; IV. (Spazier)Weg {m}: a) Promenade {f}, b) Strecke {f}; V. Allee {f}; VI. (Geflügel)Auflauf {m}; VII. {v/i} gehen (auch Sport), zu Fuß gehen; VIII. im Schritt gehen (auch Pferd); IX. spazieren gehen, wandern; X. umgehen (Geist); XI. (Strecke) zurücklegen; zu Fuß gehen; XII. (Pferd): a) führen; b) im Schritt gehen lassen; XIII. (jmdn.) wohin führen; XIV. spazieren führen; XV. um die Wette gehen mit; | shooill | Verb | |||
|
Konjugieren reisen intransitiv english: journey (verb), (s): I. {v/i} reisen, wandern, verreisen; II. {s}: Reise {f}, go on a journey / verreisen |
jurnaghey VN: jurnaghey | Verb | |||
|
ertrinken english: drown (verb): I. ertrinken; II. {v/t} ertränken, ersäufen; III. {auch figürlich} überschwemmen; |
baith VN: baighey, er vaih | Verb | |||
|
umgraben english: dig (verb): I. graben, umgraben; | cleiy, cleigh | Verb | |||
|
spazieren gehen english: walk {verb}, {s}: I. {s} Gehen {n}; II. Gang {m}, Gangart {f}, Schritt {m}; III. Spaziergang {m}; IV. (Spazier)Weg {m}: a) Promenade {f}, b) Strecke {f}; V. Allee {f}; VI. (Geflügel)Auflauf {m}; VII. {v/i} gehen (auch Sport), zu Fuß gehen; VIII. im Schritt gehen (auch Pferd); IX. spazieren gehen, wandern; X. umgehen (Geist); XI. (Strecke) zurücklegen; zu Fuß gehen; XII. (Pferd): a) führen; b) im Schritt gehen lassen; XIII. (jmdn.) wohin führen; XIV. spazieren führen; XV. um die Wette gehen mit; | shooill | Verb | |||
|
zusammenkommen english: gather together (verb): I. zusammenziehen, zusammenraffen; II. sich zusammenziehen, sich zusammenballen; III. sich versammeln, zusammenkommen; |
cooidjaghey VN: cooidjaghey | Verb | |||
|
schlecht werden intransitiv english: spoil (verb): I. {v/i} verderben, kaputtgehen, schlecht werden; |
mhill VN: mhilley | Verb | |||
|
zu Fuß gehen english: walk {verb}, {s}: I. {s} Gehen {n}; II. Gang {m}, Gangart {f}, Schritt {m}; III. Spaziergang {m}; IV. (Spazier)Weg {m}: a) Promenade {f}, b) Strecke {f}; V. Allee {f}; VI. (Geflügel)Auflauf {m}; VII. {v/i} gehen (auch Sport), zu Fuß gehen; VIII. im Schritt gehen (auch Pferd); IX. spazieren gehen, wandern; X. umgehen (Geist); XI. (Strecke) zurücklegen; zu Fuß gehen; XII. (Pferd): a) führen; b) im Schritt gehen lassen; XIII. (jmdn.) wohin führen; XIV. spazieren führen; XV. um die Wette gehen mit; |
shooill VN: shooyll, shuill | Verb | |||
|
zu Fuß gehen intransitiv english: walk {verb}, {s}: I. {s} Gehen {n}; II. Gang {m}, Gangart {f}, Schritt {m}; III. Spaziergang {m}; IV. (Spazier)Weg {m}: a) Promenade {f}, b) Strecke {f}; V. Allee {f}; VI. (Geflügel)Auflauf {m}; VII. {v/i} gehen (auch Sport), zu Fuß gehen; VIII. im Schritt gehen (auch Pferd); IX. spazieren gehen, wandern; X. umgehen (Geist); XI. (Strecke) zurücklegen; zu Fuß gehen; XII. (Pferd): a) führen; b) im Schritt gehen lassen; XIII. (jmdn.) wohin führen; XIV. spazieren führen; XV. um die Wette gehen mit; | shooill | Verb | |||
|
im Schritt gehen auch Pferd english: walk {verb}, {s}: I. {s} Gehen {n}; II. Gang {m}, Gangart {f}, Schritt {m}; III. Spaziergang {m}; IV. (Spazier)Weg {m}: a) Promenade {f}, b) Strecke {f}; V. Allee {f}; VI. (Geflügel)Auflauf {m}; VII. {v/i} gehen (auch Sport), zu Fuß gehen; VIII. im Schritt gehen (auch Pferd); IX. spazieren gehen, wandern; X. umgehen (Geist); XI. (Strecke) zurücklegen; zu Fuß gehen; XII. (Pferd): a) führen; b) im Schritt gehen lassen; XIII. (jmdn.) wohin führen; XIV. spazieren führen; XV. um die Wette gehen mit; |
shooill VN: shooyll, shuill | allg | Verb | ||
|
um die Wette gehen english: walk {verb}, {s}: I. {s} Gehen {n}; II. Gang {m}, Gangart {f}, Schritt {m}; III. Spaziergang {m}; IV. (Spazier)Weg {m}: a) Promenade {f}, b) Strecke {f}; V. Allee {f}; VI. (Geflügel)Auflauf {m}; VII. {v/i} gehen (auch Sport), zu Fuß gehen; VIII. im Schritt gehen (auch Pferd); IX. spazieren gehen, wandern; X. umgehen (Geist); XI. (Strecke) zurücklegen; zu Fuß gehen; XII. (Pferd): a) führen; b) im Schritt gehen lassen; XIII. (jmdn.) wohin führen; XIV. spazieren führen; XV. um die Wette gehen mit; |
shooill VN: shooyll, shuill | Verb | |||
|
dreschen transitiv intransitiv english: thresh (verb): I. {v/t, v/i} dreschen; II. {v/t} verdreschen (Gewalt |
bwoaill VN: bwoalley | Verb | |||
|
trotten english: trot (verb): I. traben, trotten; II. {fam.} abziehen, losziehen; | troyt | Verb | |||
|
umherbummeln english: stroll idly (verb) I. schlendern, umherbummeln, spazieren; | wagaan | Verb | |||
|
angenehm sein english: please: I. gefallen, Anklang finden, angenehm sein, zusagen | aill | Verb | |||
|
rundlich anschwellen intransitiv english: bulb (verb): I. {v/i} rundlich anschwellen; Knollen bilden; |
crammaney VN: crammaney | Verb | |||
|
kaputtgehen intransitiv english: spoil (verb): I. {v/i} verderben, kaputtgehen, schlecht werden; |
mhill VN: mhilley | Verb | |||
|
sesshaft werden english: take root (verb): I. Wurzeln schlagen {figürlich}, sesshaft werden | fraue | Verb | |||
|
schmutzig werden intransitiv english: dirty (verb): I. {v/t} beschmutzen, besudeln; II. {v/i} schmutzig werden, schmutzen |
broigh VN: broighey | Verb | |||
|
gelb werden intransitiv english: yellow (verb): I. gelb färben; II. {v/i} sich gelb färben, gelb werden, vergilblichen; |
buighey VN: buighey | Verb | |||
|
anschwellen english: swell (verb): I. (an-/auf)schwellen, sich aufblähen | att | Verb | |||
|
zart, weich, sanft sein intransitiv english: be tender (verb): I. zart, weich, sanft sein, empfindsam sein; |
meiygh VN: meiyghey, meihaghey | Verb | |||
|
empfindsam sein intransitiv english: be tender (verb): I. zart, weich, sanft sein, empfindsam sein; |
meiygh VN: meiyghey, meiyghaghey | Verb | |||
|
vollziehen transitiv english: fulfil (verb): I. {v/t} {allg.} erfüllen; II. vollbringen, vollziehen, ausführen; |
cooilleen VN: cooilleen | Verb | |||
|
kochen transitiv intransitiv english: cook (verb): I. {v/t} kochen, zubereiten, backen, braten; II. {v/i} kochen, sich kochen lassen; |
coagyr VN: coagyrey | Verb | |||
|
vergilblichen intransitiv english: yellow (verb): I. gelb färben; II. {v/i} sich gelb färben, gelb werden, vergilblichen; | buighey | Verb | |||
|
aufschwellen english: swell (verb): I. (an-/auf)schwellen, sich aufblähen | att | Verb | |||
|
aufschichten english: stack (verb): I. aufschobern (Heu); II. aufschichten, aufstapeln; III. {Militär} (Gewehre) zusammensetzen (stack arms); stack the cards / die Karten packen (um zu betrügen); |
eek VN: eekey | Verb | |||
|
zusammensetzen Gewehre english: stack (verb): I. aufschobern (Heu); II. aufschichten, aufstapeln; III. {Militär} (Gewehre) zusammensetzen (stack arms); stack the cards / die Karten packen (um zu betrügen); |
eek VN: eekey | milit | Verb | ||
|
aufschobern Heu english: stack (verb): I. aufschobern (Heu); II. aufschichten, aufstapeln; III. {Militär} (Gewehre) zusammensetzen (stack arms); stack the cards / die Karten packen (um zu betrügen); |
eek VN: eekey | Verb | |||
|
aufstapeln english: stack (verb): I. aufschobern (Heu); II. aufschichten, aufstapeln; III. {Militär} (Gewehre) zusammensetzen (stack arms); stack the cards / die Karten packen (um zu betrügen); |
eek VN: eekey | Verb | |||
|
bestrebt sein english: strive (verb): I. sich bemühen, bestrebt sein; II. streben nach / for, after, ringen, sich mühen (um); III. (erbittert) kämpfen (against / gegen; with / mit), ringen (with / mit); | streeu | Verb | |||
|
übereinkommen intransitiv english: convenant (verb): I. {v/i} sich feierlich verpflichten, geloben; II. einen Vertrag schließen, übereinkommen; III. {v/t} vertraglich zusichern; |
conaant VN: conantey | Verb | |||
|
schroff / barsch / ruppig werden intransitiv english: get gruff (verb): I. schroff, barsch, ruppig werden; II. {Stimme} rau werden; |
quaaghey VN: quaaghey | Verb | |||
|
fortfahren intransitiv english: keep (verb): I. halten, behalten; II. sich halten, bleiben |
freill VN: freylley, freilley, freayll | Verb | |||
|
umgehen Geist english: walk {verb}, {s}: I. {s} Gehen {n}; II. Gang {m}, Gangart {f}, Schritt {m}; III. Spaziergang {m}; IV. (Spazier)Weg {m}: a) Promenade {f}, b) Strecke {f}; V. Allee {f}; VI. (Geflügel)Auflauf {m}; VII. {v/i} gehen (auch Sport), zu Fuß gehen; VIII. im Schritt gehen (auch Pferd); IX. spazieren gehen, wandern; X. umgehen (Geist); XI. (Strecke) zurücklegen; zu Fuß gehen; XII. (Pferd): a) führen; b) im Schritt gehen lassen; XIII. (jmdn.) wohin führen; XIV. spazieren führen; XV. um die Wette gehen mit; | shooill | Verb | |||
|
übereinkommen english: bargain (verb): I. handeln, feilschen (for, about / um); II. verhandeln, übereinkommen; III. bargain for / rechnen mit, erwarten [Akkusativ]; IV. bargain on / {figürlich} zählen auf [Akkusativ]; V. (ein)tauschen gegen / for; V. bargain away / verschachern, verramschen, {figürlich} auch verschenken; |
bargane VN: barganey | Verb | |||
|
aus dem Weg gehen english: flee (verb): I. fliehen, flüchten; II. {Jura} sich der Strafverfolgung entziehen / flee from justice; III. eilen; IV. fliehen aus / flee the country; V. aus dem Weg gehen, meiden; | çhea | Verb | |||
|
strömen intransitiv english: pour (verb): I. {v/i} strömen, gießen, pour down / niederströmen; pour forth oder out / {auch figürlich} sich ergießen, strömen (aus / from); II. strömen {figürlich: Menschenmenge, etc.}: pour in / hereinströmen (Aufträge, Briefe, etc.); III. {Metallverarbeitung} (in die Form) gießen; |
deayrt VN: deayrtey | Verb | |||
|
kriechen english: creep (verb): I. {auch figürlich} kriechen, (dahin) kriechen; II. {Technik} kriechen, {Elektrizität} nacheilen; III. {Botanik} kriechen, ranken; IV. kribbeln; | snaue | fig, allg | Verb | ||
|
Konjugieren wandern intransitiv english: journey (verb), (s): I. {v/i} reisen, wandern, verreisen; II. {s}: Reise {f}, go on a journey / verreisen |
jurnaghey VN: jurnaghey | Verb | |||
|
schriftlich einkommen english: petition (verb): I. bitten, ersuchen, ansuchen, schriftlich einkommen; eine Bittschrift einreichen |
aghiney VN: aghiney | Verb | |||
|
verreisen intransitiv english: journey (verb), (s): I. {v/i} reisen, wandern, verreisen; II. {s}: Reise {f}, go on a journey / verreisen |
jurnaghey VN: jurnaghey | Verb | |||
|
rostig werden english: rust (verb): I. (ver)rosten, einrosten, rostig werden; II. moderfleckig werden; III. rostig machen | merg, mergee | Verb | |||
|
(ver-, ab-, um)ändern english: change (verb): I. verändern, abändern, umändern, ändern; | caghlaa | Verb | |||
|
moderfleckig werden english: rust (verb): I. (ver)rosten, einrosten, rostig werden; II. moderfleckig werden; III. rostig machen | merg, mergee | Verb | |||
|
ans Herz wachsen transitiv english: embosom (verb): I. {v/t} Herz wachsen; II. {fig.} ins Herz schließen; III. {fig.} umschließen; |
oghrishey {(VN: oghrishey | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 8:37:55 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Manx Deutsch (ist) um die Wette gegangen
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken