Manx Deutsch (hat) in das Register gebracht

Deutsch	Manx	Kategorie	Typ
▶Konjugieren grillen grillte (hat) gegrillt english: grill (verb): I. grillen	gred(d) greddanit		Verb
speisen speiste speiste (hat) gespeist	ee d-ee eet, eit		Verb
stehlen stahl (hat) gestolen english: steal (verb): I. stehlen, bestehlen	geid gheid geidit VN: geid		Verb
wünschen wünschte (hat) gewünscht english: desire (verb)	eearree d-eearree (y)eearreeit		Verb
▶Konjugieren geben gab (hat) gegeben english: give, put, send (verb	coyrt hug-dug, chur currit {(VN: coyrt, cur}		Verb
▶Konjugieren essen aß (hat) gegessen english: eat (verb)	ee d-ee eet, eit		Verb
▶ geben gab (hat) gegeben english: give, put, send (verb)	cur chur, hug-dug currit VN: cur, coyrt		Verb
streifen streifte (hat) gestreift english: stripe (verb): I. {v/t} streifen;	rimmeig rimmeigit		Verb
lächeln intransitiv lächelte (hat) gelächelt english: smile (verb): I. {v/i} lächeln {auch fig.};	mong vong mongit VN: mongey		Verb
hamstern hamsterte (hat) gehamstert english: hoard (verb): I. horten, hamstern	prugh prughit		Verb
versöhnen versöhnte (hat) versöhnt	aachaarjaghey		Verb
▶Konjugieren warten wartete (hat) gewartet english: rest, wait (verb)	fieau		Verb
▶Konjugieren tanzen tanzte (hat) getanzt english: dance (verb): I. tanzen	daunse ghaunse daunsit		Verb
horten hortete (hat) gehortet {(english: hoard (verb): I. horten, hamstern / hoard up;	prugh prughit		Verb
Dekl. Wiederergreifung, das Wiederergreifen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiederergreifung, das Wiederergreifen die Wiederergreifung, -- Genitiv der Wiederergreifung, des Wiederergreifens der Wiederergreifung, -- Dativ der Wiederergreifung, dem Wiederergreifen den Wiederergreifung, -- Akkusativ die Wiederergreifung, das Wiederergreifen die Wiederergreifung, -- english: recapture	aachappeeys		Substantiv
wieder in Ordnung bringen brachte wieder in Ordnung (hat) wieder in Ordnung gebracht english: readjustment, readjust	aachiartaghey		Verb
in Einklang bringen brachte in Einklang (hat) in Einklang gebracht english: reconciliation, reunite, reconcile	aachoardail	figfigürlich	Verb
in Einklang gebracht english: reconciled	aachoardail	figfigürlich	Adjektiv
ringen ring rang (hat) gerungen english: wrestle (verb): (Sport) ringen; II. ringen, kämpfen	gleck ghleck gleckit VN: gleck	sportSport, allgallgemein	Verb
aussöhnen söhnte aus (hat) ausgesöhnt	aachaarjaghey		Verb
nachrichten richtete nach (hat) nachgerichtet english: readjustment, readjust	aachiartaghey	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
umdrehen drehte um (hat) umgedreht english: turn (verb): umdrehen, drehen, wenden, etc.	çhyndaa hyndaa çhyndaait		Verb
in Schwung bringen brachte in Schwung (hat) in Schwung gebracht english: enliven (verb): I: beleben, in Schwung bringen, {ugs.} ankurbeln;	bioee, bioghee vioee bioit VN: bioghey		Verb
besiegeln Rechtsgeschäfte, etc. besiegeln besiegelte (hat) besiegelt english: seal (verb): I. {figürlich} besiegeln; (Urkunde) siegeln; II. (Rechtsgeschäfte, etc. besiegeln; versiegeln	sail sailit	VerwaltungsprVerwaltungssprache, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Verb
Unkraut jäten jätete Unkraut (hat) Unkraut gejätet	gartlhan VN: gartlhan		Verb
Dekl. Schlichtung, das Schlichten -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlichtung, das Schlichten die Schlichtungen, -- Genitiv der Schlichtung, des Schlichtens der Schlichtungen, -- Dativ der Schlichtung, dem Schlichten den Schlichtungen, -- Akkusativ die Schlichtung, das Schlichten die Schlichtungen, -- {english: concilation, reconcilation	aacharjys		Substantiv
spotten spottete (hat) gespottet english: jeer (verb): I. spotten, höhnen; II. Hohn {m}, Stichelei {f}	arrish		Verb
wieder bewaffnen, wiederbewaffnen wieder bewaffnen bewaffnete wieder (hat) wiederbewaffnet	aa-armal	militMilitär	Verb
Nachrichten, das Nachstellen n	aachiartaghey	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Versöhnung, das Versöhnen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versöhnung, das Versöhnen die Versöhnungen, -- Genitiv der Versöhnung, des Versöhnens der Versöhnungen, -- Dativ der Versöhnung, dem Versöhnen den Versöhnungen, -- Akkusativ die Versöhnung, das Versöhnen die Versöhnungen, -- english: concilation, reconcilation	aachaarjys		Substantiv
(kurz) wiederholen wiederholte (kurz) (hat) (kurz) wiederholt zusammenfassen, kurz wiederholen	aacheimnaghey		Verb
Dekl. Versöhnung, das Versöhnen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versöhnung, das Versöhnen die Versöhnungen, -- Genitiv der Versöhnung, des Versöhnens der Versöhnungen, -- Dativ der Versöhnung, dem Versöhnen den Versöhnungen, -- Akkusativ die Versöhnung, das Versöhnen die Versöhnungen, -- english: reconcile, reconcilation	aachaarjaghey		Substantiv
versöhnen versöhnte (hat) versöhnt english: reconcile	aachaarjaghey		Verb
wieder treffen traf wieder (hat) wieder getroffen jmdn.	aachaggey english: re-encounter		Verb
▶ wiederholen wiederholte (hat) wiederholt english: repeat	aacheau		Verb
ergänzen ergänzte (hat) ergänzt english: complement	aachione		Verb
vervollständigen vervollständigte (hat) vervollständigt english: complement	aachione		Verb
mahlen mahlte (hat) gemahlen english: grind (verb): I. mahlen, schleifen, wetzen, schmirgeln, schärfen	beihll vheill beihlt		Verb
schwelgen in Dativ schwelgen schwelgte (hat) geschwelgt in english: riot (verb): I. a) an einem Aufruhr teilnehmen; b) einen Aufruhr anzetteln; II. randalieren, toben; III. {auch figürlich} schwelgen in / in (Dativ);	rouan in rouan	figfigürlich, allgallgemein	Verb
wiedereinnehmen nahm wieder ein (hat) wiedereingenommen english: recapture; wieder (in Besitz) einnehmen	aachappeeys		Verb
beleben belebte (hat) belebt english: enliven (verb): I: beleben, in Schwung bringen, {ugs.} ankurbeln;	bioee, bioghee vioee bioit VN: bioghey		Verb
wiedererlangen erlangte wieder (hat) wieder erlangt english: recapture	aachappeeys		Verb
nachzählen zählte nach (hat) nachgezählt english: recount	aachoearroo		Verb
reduplizieren reduplizierte (hat) redupliziert english: reduplicate, reduplication	aachoipal		Verb
verdoppeln verdoppelte (hat) verdoppelt english: reduplicate, reduplication	aachoipal		Verb
(kurz) zusammenfassen fasste (kurz) zusammen (hat) (kurz) zusammengefasst zusammenfassen, kurz wiederholen	aacheimnaghey		Verb
einbüßen büßte ein (hat) eingebüßt english: to forfeith: I. verwirken, verlieren; II. {fig.} einbüßen, verscherzen	farvish farvish	figfigürlich	Verb
sanieren sanierte (hat) saniert english: readjustment, readjust	aachiartaghey		Verb
Aussöhnung, das Aussöhnen -en, -- f	aachaarjaghey		Substantiv
aufzählen zählte auf (hat) aufgezählt english: recount	aachoearroo		Verb
erneuern erneuerte (hat) erneuert english: renewal, renew	aachiaddey		Verb
wiederbestrafen bestrafte wieder (hat) wiederbestraft english: repunish	aacherraghey	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
überholen überholte (hat) überholt english: to recondition	aachliaghtey		Verb
erneuern erneuerte (hat) erneuert english: to recondition	aachliaghtey		Verb
wiederergreifen ergriff wieder (hat) wiederergriffen english: recapture	aachappeeys		Verb
zurückerobern eroberte zurück (hat) zurückerobert english: recapture	aachappeeys	militMilitär	Verb
erreichen transitiv erreichte (hat) erreicht english: gain (verb): I. {v/t} gewinnen; II. (das Ufer etc.) erreichen;	cossyn chossyn		Verb
erreichen transitiv erreichte (hat) erreicht english: gain (verb): I. {v/t} gewinnen; II. (das Ufer etc.) erreichen;	cosn chosn, chosne cosnit VN: cosney; § 3, Epenthesis		Verb
wieder in Dienst stellen stellte wieder in Dienst (hat) wieder in Dienst gestellt english: recommission, refit, rearmament, rearm	aa-armal	navigSchifffahrt	Verb