FilternSeite < >
Deutsch▲▼Irisch▲▼KategorieTyp
windiger Tag m
m
 lá gaoithe
f

lá gaoithe [la_gi:hi]
Substantiv
Dekl. Wirbelwind m, (ein plötzlicher) Windstoß m -e,
m

Die 4. Deklination im Irischen;
 sí gaoithe
f

An Ceathrú Díochlaonadh; sí gaoithe [ʃi:_gi:hi];
Substantiv
mit der Kraft des Windes le fuinneamh gaoithe
le fuinneamh gaoithe [li_fiŋʹəv_gi:hi]
Redewendung
Dekl. Windbö f oder Windzug m, Windstoß
f
 séideadh gaoithe
séideadh gaoithe [ʃe:dʹə_gi:hi], Sing. Gen.: séidte gaoithe;
Substantiv
Dekl. Windkraft
f

Die 1. Deklination im Irischen;
 Dekl. fuinneamh gaoithe
m

An Chéad Díochlaonadh; fuinneamh gaoithe [fiŋʹəv_ge:hi/gi:hi];
Substantiv
Es ist zu spät, um das Dach an einem windigen Tag zu decken. (zu reparieren, zu flicken, auszubessern)
Es ist (heute) kein Tag ...
 Ní hé lá na gaoithe lá na scolb.Redewendung
Sie spielen mit Rückenwind. Tá cóir na gaoithe leo.Redewendung
Dekl. Wind -e
m

Die 2. Deklination im Irischen;
Beispiel:1. (ein) windiger Tag
 Dekl. gaoth gaotha [Nom./Dat.], gaoth [Gen.]
f

An Dara Díochlaonadh; gaoth [ge:h/gi:h], Sing. Gen.: gaoithe [gi:hi], Sing. Dat.: gaoith; Plural: gaotha [ge:hə]
Beispiel:1. lá gaoithe
Substantiv
Dekl. Energie, Wucht f allg
f

Die 1. Deklination im Irischen;
Beispiel:1. mit der Kraft des Windes / mit Windkraft
2. Windkraft {f}
 Dekl. fuinneamh
m

An Chéad Díochlaonadh; fuinneamh [fiŋʹəv], Sing. Gen.: fuinnimh
Beispiel:1. le fuinneamh gaoithe
2. fuinneamh gaoithe {m}
allgSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 12:43:01
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit