FilternSeite < >
Deutsch▲▼Irisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Hammerschlag
m

Die 4. Deklination im Irischen;
 buille (dhe) chasúr
m

An Ceathrú Díochlaonadh; buille (dhe) chasúr;
Substantiv
etwas, ein wenig, ein bisschen
Beispiel:1. der Abend / die Nacht ist ein bisschen frostig (kühl, kalt)
 buille, buille beag
buille [bilʹi], buille beag [bilʹi_bʹog]
Beispiel:1. tá an tráthnóna buille beag glas ann féin
Adverb
Dekl. Stoß m Stöße
m

Die 4. Deklination im Irischen;
 Dekl. buille buillí
m

An Ceathrú Díochlaonadh; buille [bilʹi], Plural: buillí [bi'lʹi:];
Substantiv
Dekl. Streich m -e
m

Die 4. Deklination im Irischen;
 Dekl. buille buillí
m

An Ceathrú Díochlaonadh; buille [bilʹi], Plural: buillí [bi'lʹi:];
Substantiv
Dekl. Humor Hand
f
Beispiel:1. eine Hand voll Geld
2. geizig, knauserig (Sinn: eine Hand, die Gutes nicht hergibt sondern zurückhält)
3. jemanden mit der Faust schlagen
 Dekl. dorn [Sing. Nom.: an dorn, Gen.: an dhoirn, Dat.: don dhorn / leis an ndorn; Plural: na doirne] doirne
m

dorn [dorən], Sing. Gen.: doirn [dirʹinʹ]; Plural: doirne [do:rnʹi];
Beispiel:1. dorn airgid {m}
2. dorn dúnta
3. buille (de) dhorn a thabhairt to dhuine
Substantiv
Dekl. Schlag m Schläge
m

Die 4. Deklination im Irischen;
Beispiel:1. jmdn. schlagen / stoßen
2. Hammerschlag {m}
3. jmdn. einen Schlag versetzen (vor den Kopf)
4. willkürlicher Schlag, planloser Schlag, wahlloser Schlag / Zufallsschlag / Zufallstreffer; Versuchsangriff /Stichprobe /Ausfall /Seitenhieb {fig}
 Dekl. buille [Sing. Nom.: an buille, Gen.: an bhuille, Dat.: don bhuille / leis an mbuille; Plural: Nom.: na buillí, Gen.: na mbuillí, Dat.: leis na buillí] buillí
m

An Ceathrú Díochlaonadh; buille [bilʹi], Plural: buillí [bi'lʹi:];
Beispiel:1. buille a bhualadh
2. buille chasúr
3. buille a thabhairt do dhuine (sa cheann)
4. buille fé thuairim
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 12:08:18
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit