Irisch Deutsch Domhnach

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
der Sonntag	an Domhnach
jeden Sonntag in der Erzählweise auch sonntags (weil man z. B. immer am Sonntag einen ganz bestimmten Ablauf des Tages hat, der sich immer sonntags wiederholt oder ansteht)	gach Domhnach
Heute ist Sonntag.	Innui an Domhnach.		Redewendung
Dekl. Pfingstsonntag -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pfingstsonntag die Pfingstsonntage Genitiv des Pfingstsonntag[e]s der Pfingstsonntage Dativ dem Pfingstsonntag den Pfingstsonntagen Akkusativ den Pfingstsonntag die Pfingstsonntage Die 1. Deklination im Irischen; Pfingsten (christlicher Feiertag am 50. Tag nach Ostern)	Domhnach Cincíse Domhnaí/Domhntaí Cincíse f An Chéad Díochlaonadh; Domhnach Cincíse [dounəx_kʹi:ŋ'kʹi:ʃi]		Substantiv
▶Dekl. Sonntag -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonntag die Sonntage Genitiv des Sonntag[e]s der Sonntage Dativ dem Sonntag den Sonntagen Akkusativ den Sonntag die Sonntage Die 1. Deklinatin im Irischen; Beispiel: 1. am Sonntag 2. u. a. Ausruf / ironisch: wirklich, tatsächlich, fürwahr, wahrlich 3. Oster Sonntag 4. u.a Ortsname im Irischen 5. jeden Sonntag 6. heute ist Sonntag	Dekl. Domhnach Domhnaí / Domhntaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an Domhnach na Domhnaí / Domhntaí Domhnach Domhnaí / Domhntaí Genitiv an Dhomnaigh na Domnaigh Dativ don Dhomhnach / leis an nDomhnach leis na Domhnaí / Domhntaí Domhnach Domhnaí / Domhntaí Vokativ a Dhomnaigh a Dhomhnacha An Chéad Díochlaonadh; domhnach [dounəx], Sing. Gen.: domnaigh; Plural: Domhnaí / Domhntaí [Nom. /Dat. Plural] Beispiel: 1. dé Domhnach 2. i nDomhnach 3. Domhnach Cásca 5. gach Domhnach 6. innui an Domhnach		Substantiv