| Deutsch▲▼ | Irisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tatsächlich! Wirklich! |
ambasa ICS [int] ambasa [əm'bɑsə] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Wirklich?! Interj. |
An daighe! an daighe [ən dəi] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ernst, wirklich | dáiríre | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| richtig, wirklich, wahrhaftig |
ceart Comper./Superl.: cirte;
Sing. {m}:
Nom.: ceart;
Gen.: cirt;
Dat.: ceart;
Vok.: cirt;
Sing. {f}:
Gen.: cirte;
Vok.: ceart;
Plural {m/f}:
Nom.: cearta;
Gen.: cearta;
Dat.: cearta;
Vok.: cearta;
| Adverb | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wirklich gut
|
dianmhaith dianmhaith [dʹiən-vɑh]
| Adjektiv | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| sehr schlecht, wirklich schlecht |
dianolc dianolc [dʹiən-olk]; | Adjektiv | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Oh, du bist mir wirklich ein ganz Schlauer (schlaues Bürschchen, verschlagen, listig, pfiffig)! hier keine ganz so negative Wertung (gewitzte Person) | Ó, is sleamhain an bioránach tu! | Redewendung | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| wirklich gut, richtig gut | fíormhaith | Adjektiv | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
int. na!, komm!, wirklich!, tatsächlich!, bitte!; b) (ermutigend) na komm schon!, auf geht's! wirklich, doch, sicher, nun, na schön = dóigh mhuise [do: viʃi]; |
int. a) mhuise; b) (misneach) a Dhia mhuise!, is dóigh mhuise! mhuise [viʃi]; | Redewendung | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| eigentlich, wahr, wirklich fig. wahrheitsgemäß |
fíor fíor [fʹi:r], Comp.: fíre [fʹi:rʹi]; | Adjektiv | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sicher, gewiss, bestimmt; Fam. wirklich, tatsächlich
|
dearfa dearfa [dʹarəfə];
| Adjektiv | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wahr, echt, wirklich, (regel-)recht
|
fírinneach fírinneach [fʹi:rʹiŋʹəx];
| Adjektiv | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Recht -e n Die 1. Deklination im Irischen;
|
ceart [Sing. Nom.: an ceart, Gen.: an chirt, Dat.: don cheart / leis an gceart; Pl. Nom.: na cearta, Gen.: na gceart, Dat.: leis na cearta] cearta [Nom./Dat.], ceart [Gen.] m An Chéad Díochlaonadh; ceart [kart];
| Substantiv | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2025 23:39:55 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Irisch Deutsch wirklich
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken