FilternSeite < >
Deutsch▲▼Irisch▲▼KategorieTyp
stark tréanAdjektiv
stark
Komparativ tressa; Superlativ tressam; Äquativ tresithir;
 trénAdjektiv
mächtig, stark láidir
láidir [lɑ:dʹirʹ], láidre/treise [lɑ:dʹirʹi]; Céad Díochlaonadh: Sing. {m} Nom.: láidir; Gen.: láidir; Dat.: láidir; Vok.: láidir; Sing. {f}: Nom.: láidir Gen.: láidre; Dat.: láidir; Vok.: láidir; Plural {m/f} Nom.: láidre; Gen.: láidre; Dat.: láidre; Vok.: láidre; Superl./Comp.: láidre;
Adjektiv
strikt, streng, hart, stark
strikt [lat. streng genau]
 docht
docht [doxt]; Comp./Superl.: doichte [doxt'i]
Adjektiv
sehnig, zäh, knorrig (Gestalt); stark, kraftvoll; féithleach
féitleach [fʹe:hlʹəx]; Comp./Superl.: féithlí [fʹe:'hlʹi:];
Adjektiv
stark, heftig, hart, vehement; angespannt (Lage etc.)
vehement [lat.: heftig, ungestüm, stürmisch]
 déine
déine [dʹe:nʹi];
Adjektiv
sehr gewaltig, sehr mächtig, kraftvoll, gewaltig stark, von großer Stärke / Kraft ardchumhachtach
ardchumhachtach [ɑ:rd_xo:xtəx]; Comp. ardchumhachtaí [ɑ:rd_xo:xti:];
Adjektiv
gelb [Farbe], fig. stark, furchtlos, mutig; 2. blässlich, fahl (Hautfarbe) buí
buí [bi:]
Adjektiv
stark oder stärker werden intransitiv
stark werden / stärker werdenwurde stark / wurde stärkerist stark geworden / ist stärker geworde

ich werde stark / stärker = neartaím [Stamm im Irischen: neartaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: neartú; Verbaladjektiv: neartaithe]
 neartaím
neartú {VN}neartaigh [mé,tú,sé/sí,neartaíomar,sibh,siad]neartaithe

neartaím [nʹar'ti:mʹ], neartú [nʹar'tu:]; Präsens: autonom: neartaítear; Präteritum: autonom: neartaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: neartaítí; Futur: autonom: neartófar; Konditional: autonom: neartófaí; Imperativ: autonom: neartaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go neartaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá neartaítí; Verbalnomen: neartú; Verbaladjektiv: neartaithe;
Verb
stärker [Komparativ] tressaAdjektiv
Dekl. starker (heftiger) Sturm
m

Die 4. Deklination im Irischen; 1. starker (heftiger) Sturm 2. {fig.} Stress, Terror, Bestürzung
 Dekl. anaithe [Sing. Nom.: an t-anaithe, Gen.: an anaithe, Dat.: don anaithe / leis an anaithe]
m

An Ceathrú Díochlaonadh; anaithe [ɑnihi], Sing. Gen.: anaithe;
Substantiv
arg
colgach: arg, heftig, stark, groß [Duden 2. a) und 2. b)]
 colgach
colgach [koləgəx]; Superl./Comp.: colgaí [kolə'gi:];
Adjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 12.12.2025 2:25:37
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit