FilternSeite < >
Deutsch▲▼Irisch▲▼KategorieTyp
Konjugieren gehen intransitiv
gingist gegangen
 alt beirim
beirim
Verb
in gestrecktem Galopp ar cos in airdeRedewendung
alt genug für etwas (sein) in aois chun rudaRedewendung
in jedem Teil der Stadt in aon bhall sa bhaile mhórRedewendung
hoch in den (Wolken)Himmel, hoch in die Luft in áirde sa spéirRedewendung
sein Vater a athair
in ihr intiPräposition
sein Pferd
{possessiv} 3. Pers. Sing. mask.
 a chapall
in uns ionainnPräposition
in Präposition i RéamhfhocalPräposition
sein Haus
ihr Haus = a teach (3. Pers. Sing.); ihr Haus = a dteach (3. Pers. Plur.);
 a theach
sein Vater a athairRedewendung
in euch ionaibhPräposition
in Schottland in Albain
sein Problem a fhabhb
Hand in Hand lámh ar láimhRedewendung
in Irland in ÉirinnRedewendung
in ihn annPräposition
wegen etwas in Ungnade gefallen sein
war wegen etwas in Ungnade gefallenist wegen etwas in Ungnade gefallen gewe
 rud a bheith in asachánVerb
in einer Vision trí aislingRedewendung
in der Kneipe sa teach tábhairneRedewendung
er wird sein beidh séRedewendung
sein(e) pron
Possessivpronomen
 a pron
du wirst sein beidh túRedewendung
ich werde sein beidh méRedewendung
Dekl. menschliche (Da)Sein
n
 Dekl. daonnaí daonnaithe
m

daonnaí [de:'ni:], Plural: daonnaithe [de:nihi];
Substantiv
wir werden sein beidh muidRedewendung
sie werden sein beidh siadRedewendung
sie wird sein beidh síRedewendung
Konjugieren sein intransitiv
war ist gewesen
alt bíid [vitr]
bíid

Präsens: 1. Pers. Ez. bíu; 2. Pers. Ez. bí; 3. Pers. Ez. biid, biith; 1. Pers. Mz. bímmi; 2. Pers. Mz. bíthe; 3. Pers. Mz. bíit; Konjunktiv I 1. Pers. Ez. bíu; 2. Pers. Ez. -bí; 3. Pers. Ez. -bí, -rob(a)i; 1. Pers. Mz. biam; 2. Pers. Mz. 3. Pers. Mz. bíat, -rubat; Konjunktiv absolut kojunkt 1. Pers. Ez. beo, beu; -béo; 2. Pers. Ez. -bee; 3. Pers. Ez. be(i)th, be(i)d; -bé, -roib; 1. Pers. Mz. be(i)mmi; -bem, -robam; 2. Pers. Mz. be(i)the; -beith, -robit; 3. Pers. Mz. beit -bet, -robat Futur I konjunkt 1. Pers. Ez. bia; 2. Pers. Ez. bie; 3. Pers. Ez. bieid; -bia; 1. Pers. Mz. beimmi; -biam; 2. Pers. Mz. bethe; -bieid; 3. Pers. Mz. bieit,bíet; -biat; Konjunktiv II 1. Pers. Ez. beinn; 2. Pers. Ez. betha; 3. Pers. Ez. beth, -robad; 1. Pers. Mz. bemmis; 2. Pers. Mz. bethe; 3. Pers. Mz. betis; .roibtis; Futur II 1. Pers. Ez. beinn; 2. Pers. Ez. betha; 3. Pers. Ez. biad; 1. Pers. Mz. bemmis; 2. Pers. Mz. bethe; 3. Pers. Mz. betis; Imperfekt (mehrmals wiederholte Vergangenheit oder noch nicht ganz endgültig vergangene Vergangenheit /Pendant zum Präteritum) 1. Pers. Ez. bíinn; 2. Pers. Ez. bítha; 3. Pers. Ez. bíth; 1. Pers. Mz. bímmis; 2. Pers. Mz. bíthe; 3. Pers. Mz. bíthis;
Verb
in allen Richtungen, in sämtlichen Richtungen ins gach treo baillRedewendung
Ich bin in Eile. Tá deifir orm.Redewendung
in der Bücherei, in der Bibliothek sa leabharlannRedewendung
das Wetter in Boston an aimsir i BostúnRedewendung
im Café, in dem Café sa chaifeRedewendung
gut in Form go buacachRedewendung
in einen Streit involviert sáite i mbruínRedewendung
nicht traurig sein ná bí buarthaRedewendung
Kapazität erweitern, Fassungsvermögen erhöhen ag dul in acfuinníRedewendung
in heller Aufruhr ina bhruín chaorthainnRedewendung
irgendwo in aon bhall
in aon bhall [ə ne: vəl];
Adverb
grün (in der Natur) glas
in der Hitze des Gefechts i spéirling cathaRedewendung
John hat sein Hut verloren. Tá a hata caillte ag Seán.Redewendung
Wann wirst du da sein? Cá huair a bheidh tú ann?Redewendung
Er ist in keinerlei Gefahr. Níl sé in aon chontúirt.Redewendung
im Türrahmen, in der Türöffnung idir dhá laí an doraisRedewendung
Vorsitzender sein bheith sa chathaoir
tot sein
war totist tot gewesen
 bheith san úirVerb
bestimmt, reserviert, zugeteilt in áirithe
in áirithe
Adjektiv, Adverb
in mir ionamPräposition
in Australien san AstráilRedewendung
in Spanien sa SpáinnRedewendung
Dekl. Plug-in -s
n

Die 1. Deklination im Irischen;
 Dekl. breiseán [Sing. Nom.: an breiseán, Gen.: an bhreiseáin; Pl. Nom.: na breiseáin, Gen.: na mbreiseán] -áin [Nom./Dat.], -án [Gen.]
m

An Chéad Díochlaonadh; breiseán [brʹeʃan], Sing. Gen.: breiseáin;
Substantiv
in Gefahr i gcontúirtRedewendung
(in) Vollzahl Dekl. líon ³[Sing. Nom.: an líon, Gen.: an lín, Dat.: don líon / leis an líon]
f

líon [lʹi:n]
Substantiv
hand in hand lámh ar láimhRedewendung
zugeteilt, verteilt, ausgeteilt, reserviert, bestimmt in áiritheAdjektiv
in England i SasanaRedewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.12.2025 4:06:52
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit