FilternSeite < >
Deutsch▲▼Irisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Stille f, Ruhe f
f

engl.: {s} silence
Beispiel:1. Ich bin still /ruhig.
2. Sei (endlich) still! Sei (endlich) ruhig!
3. Ich bringe ihn zum Schweigen / zur Ruhe. {Fam.: Ich stopfe ihm den Mund}
 Dekl. tost tostanna
m

tost, Sing. Gen.: tosta, Plural: tostanna
Beispiel:1. Táim im thost.
2. Bí id thost!
3. Cuirim ina thost é.
Substantiv
Immer mit der Ruhe! Tóg go bog é!Redewendung
Dekl. alt Otium [Ruhe, Muße] lat. --
n

Die 1. Deklination im Irischen;
Synonym:Muße {f}, Ruhe {f}
 Dekl. suaimhneas [Sing. Nom.: an suaimhneas, Gen.: an tsuaimhneais; Pl. Nom.: an suaimhneais, Gen.: na suaimhneas] suaimhnis [Nom./Dat.], suaimhneas [Gen.], a shuaimhneasa [Vok.]
m

An Chéad Díochlaoanadh; suaimhneas [suənʹəs];
Synonym:suaimhneas
lat.Substantiv
zur Ruhe kommen
kam zur Ruheist zur Ruhe gekommen

zur Ruhe kommen = luím [Stamm im Irischen: luigh; Verb der 1. Konjugation
luím
luí {VN}luigh [mé,tú,sé/sí,luíomar,sibh,siad]luite

luím [li:mʹ], luí [li:]; Präsens: autonom: luitear; Präteritum: autonom: luíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: luití; Futur: autonom: luífear; Konditional: autonom: luífí; Imperativ: autonom: luitear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go luitear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá luití; Verbalnomen: luí; Verbaladjektiv: luite;
Verb
Dekl. Muße -n
f

Die 1. Deklination im Irischen; freie Zeit und innere Ruhe;
Synonym:Ruhe {f}, Otium {n} [veraltet; Muße, Ruhe]
 Dekl. suaimhneas [Sing. Nom.: an suaimhneas, Gen.: an tsuaimhnis, Pl. Nom.: na suaimhnis, Gen.: na suaimhneas] suaimhneais [Nom./Dat.], suaimhneas [Gen.]
m

An Chéad Díochlaoanadh; suaimhneas [suənʹəs];
Synonym:suaimhneas
Substantiv
Dekl. Stille
f

Die 1. Deklination im Irischen

engl.: {s} silence , quiet
 Dekl. ciúnas [Sing. Nom.: an ciúnas, Gen.: an chiúnais, Dat.: don chiúnas / leis an gciúnas]
m

An Chéad Díochlaonadh; ciúnas[kʹu:nəs], Sing. Gen.: ciúnais;
Substantiv
Dekl. Ruhe
f

Die 1. Deklination im Irischen;
Dekl. ciúnas [Sing. Nom.: an ciúnas, Gen.: an chiúnais, Dat.: don chiúnas / leis an gciúnas]
m

An Chéad Díochlaonadh; ciúnas [kʹu:nəs], Sing. Gen.: ciúnais;
Substantiv
Dekl. Ruhe [innere Ruhe, freie Zeit] -n
f

Die 1. Deklination im Irischen;
Synonym:Muße {f}, {veraltet} Otium {n}
 Dekl. suaimhneas [Sing. Nom.: an suaimhneas, Gen.: an tsuaimhnis; Pl. Nom.: na suaimhnis, Gen.: na suaimhneas, Dat.: leis na suaimhnis]
m

An Chéad Díochlaonadh; suaimhneas [suənʹəs]
Synonym:suaimhneas
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 10:01:21
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit