Irisch Deutsch Sammlung

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Sammlung oder Zusammenstellung von etwas / von Dingen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sammlung oder Zusammenstellung die Genitiv der Sammlung oder Zusammenstellung der Dativ der Sammlung oder Zusammenstellung den Akkusativ die Sammlung oder Zusammenstellung die	cruinniú de rud cruinnithe [Nom./Dat.] m cruinniú [kriŋʹ'u:][Nom./Dat.], Sing. Gen.: cruinnithe [kriŋʹihi]; Plural: Nom./Dat.: cruinnithe;		Substantiv
Dekl. Sammlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sammlung die Sammlungen Genitiv der Sammlung der Sammlungen Dativ der Sammlung den Sammlungen Akkusativ die Sammlung die Sammlungen	Dekl. bailiú -- m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bailiú na bailiú Genitiv an bhailithe na bailithe Dativ don bhailiú / leis an mbailiú leis na bailiú Vokativ a bhailiú		Substantiv
Dekl. Sammlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sammlung die Sammlungen Genitiv der Sammlung der Sammlungen Dativ der Sammlung den Sammlungen Akkusativ die Sammlung die Sammlungen Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. cnuasach [Sing. Nom.: an cnuasach, Gen.: na chnuasaigh, Dat.: don chnuasach / leis an gcnuasach; Plural: Nom.: na cnuasaigh, Gen.: na gcnuasach, Dat.: leis na cnuasaigh] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cnuasach na cnuasaigh cnuasach cnuasaigh Genitiv an chnuasaigh na gcnuasach cnuasaigh cnuasach Dativ don chnuasach / leis an gcnuasach leis na cnuasaigh cnuasach cnuasaigh Vokativ a chnuasaigh a chnuasacha An Chéad Díochlaonadh; cnuasach, Sing. Gen.: cnuasaigh; Plural: Nom./Dat.: cnuasaigh, Gen.: cnuasach, Vok.: a chnuasacha;		Substantiv
Dekl. Brevier -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brevier die Breviere Genitiv des Breviers der Breviere Dativ dem Brevier den Brevieren Akkusativ das Brevier die Breviere Die 1. Deklination im Irischen; 1. a) Gebetsbuch des kath. Klerikers mit den Stundengebeten; b) tägliches kirchliches Stundengebet. 2. kurze Sammlung wichtiger Stellen aus den Werken eines Dichters oder Schriftstellers, z. B. Schillerbrevier	Dekl. portús portúis [Nom./Dat.], portús [Gen.], a portúsa [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an portús na portúis portús portúis Genitiv an phortúis na bportús portúis portús Dativ don phortús / leis an bportús leis na portúis portús portúis Vokativ a phortúis a phortúsa An Chéad Díochlaonadh; portús [por'tu:s], Sing. Gen.: portúis [por'tu:.], Plural: Nom./Dat.: portúis, Gen.: portús, Vok.: a phortúsa;		Substantiv