FilternSeite < >
Deutsch▲▼Irisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Schlamm m, Matsch m
m

Die 2. Deklination im Irischen;
 Dekl. láib [Sing. Nom.: an láib, Gen.: na láibe, Dat.: leis an láib / don láib]
f

An Dara Díochlaonadh; láib [lɑbʹ], Sing. Gen.: láibe;
Substantiv
Dekl. Matsch, Schlamm m [ fig. Schmutz, Dreck]
m

Die 1. Deklination im Irischen;

engl.: {s} mud
 Dekl. clampar
m

An Chéad Díochlaonadh; clampar [klampər] / [klaumpər], clampair [klaumpirʹ]; Plural: Nom./Dat.: clampair, Gen.: clampar, Vok.: a chlampara
Substantiv
Dekl. Streit [Dreck, Schmutz, Schlamm]
m

Die 1. Deklination im Irischen;

engl.: {s} mud [fig.: sling mud at s.o. jmdn. mit Schmutz bewerfen; his name is mud with me / er ist für mich erledigt; mud in your eye / {fig/fam./sark.} Prost!; drag in the mud / fig. in den Schmutz ziehen; stick in the mud / fig. aus dem Dreck nicht mehr herauskommen]
Beispiel:1. (gute) Debatte {f}
2. Rechtsstreit {m}
3. zankend, debattierend, streitend
 Dekl. fig./fam. clampar
m

An Chéad Díochlaonadh; clampar [klaumpər], Sing. Gen.: clampair [klaumpirʹ];
Beispiel:1. clampar {m}
2. clampar dlí {m}
3. ag clampar
figSubstantiv
Dekl. fig. Dreck m, Sumpf m [Pl. Sümpfe, Pl. Dativ: Sümpfen]; Schmutz m, Schlamm m, Matsch m --
m
 Dekl. lathach [Sing. Nom.: an lathach, Gen.: na lathaí, Dat.: leis an lathaigh / don lathaigh; Pl. Nom.: na lathacha, Gen.: na lathach, Dat.: leis na lathacha] lathacha [Nom./Dat.], lathach [Gen.], a lathacha [Vok.]
f

lathach [lɑhəx], lathacha [lɑhəxə];
Substantiv
Dekl. Anzug Anzüge
m

Die 2. Deklination im Irischen [starker Plural];
Beispiel:Mönchsgewand
(Herren)Anzug
('Damen)Kostüm
Kleidung/Anzug aus feinem Wollstoff
{Redewendung} Er war von Kopf bis Fuß mit Schlamm bedeckt (verhüllt)
 Dekl. culaith [Sing. Nom.: an chulaith, Gen.: na culaithe, Dat.: leis an gculaith / don chulaith; Plural: Nom.: na culaitheanna, Gen.: na gculaitheanna, Dat.: leis na culaitheanna] culaitheanna
f

An Dara Díochlaonadh; culaith [kʎlaəg] / [klih] (je nach Mundart), culaitheanna [kʎlaəgənə] /[klihənə];
Beispiel:culaith manaigh
culaith
culaith éadaigh
culaith éadaigh uasail
Bhí culaith draoíbe ó mhulach talamh air.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 20:49:08
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit