Irisch Deutsch Streit - pauker.at

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Streit -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streits Genitiv des Streit[e]s der Streits Dativ dem Streit den Streits Akkusativ den Streit die Streits Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. achrann [axərən] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-achrann na hachrainn achrann achrainn Genitiv an achrainn na n-achrann achrainn achrann Dativ don achrann / leis an achrann leis na hachrainn achrann achrainn Vokativ a achrainn a achranna An Chéad Díochlaonadh; achrann [ɑxərən]; achrainn [ɑxəriŋʹ];		Substantiv
Dekl. Streit -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streit Dativ dem Streit den Streiten Akkusativ den Streit die Streite Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. cáingean [Sing. Nom.: an cáingean, Gen.: an cháingeain, Dat.: don cháingean / leis an gcáingean; Plural: Nom.: na cáingeain, Gen.: na gcáingean, Dat.: leis na cáingeain] cáingeain [Nom./Dat.], gcáingean [Gen.], a cháingeana [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cáingean na cáingeain cáingean cáingeain Genitiv an cháingeain na gcáingean cáingeain cáingean Dativ don cháingean / gcáingean leis na cáingeain cáingean cáingeain Vokativ a cháingeain a cháingeana An Chéad Díochlaonadh; cáingean [ka:n'ən], Sing. Gen.: cáingeain;		Substantiv
Dekl. Streit [Zank m ] m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit [Zank {m}] die Streits Genitiv des Streit[e]s [Zank[e]s {m}] der Streits Dativ dem Streit [Zank {m}] den Streits Akkusativ den Streit [Zank {m}] die Streits Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. earraid [Sing. Nom.: an earraid, Gen.: na hearraide, Dat.: don earraid / leis an earraid] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an earraid na earraid Genitiv na hearraide na earraide Dativ leis an earraid / don earraid leis na earraid Vokativ a earraid An Dara Díochlaonadh; earraid [ɑridʹ], Sing. Gen.: earraide [ɑri:dʹi], Sing. Dat.: earraid;		Substantiv
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Genitiv des Streit[e]s der Dativ dem Streit den Akkusativ den Streit die Die 2. Deklination im Irischen	Dekl. conspóid conspóidí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chonspóid na conspóidí conspóid conspóidí Genitiv na conspóide na gconspóidí conspóide conspóidí Dativ leis an gconspóid / don chonspóid leis na conspóidí conspóid conspóidí Vokativ a chonspóid a chonspóidí An Dara Díochlaonadh;		Substantiv
in einen Streit involviert	sáite i mbruín		Redewendung
verwickelt z. B. verwickelt in einen Streit	achrannach achrannach [axərənəx], Comp./Superl.: achrannaí [axərəni:];		Adjektiv
antiq. zweirädiger Streit- oder Triumpfwagen - m Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. carbad carbaid [Nom./Dat.], carbad [Gen.], a charbada [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an carbad na carbaid carbad carbaid Genitiv an charbaid na gcarbad carbaid carbad Dativ don charbad / leis an gcarbad leis na carbaid carbad carbaid Vokativ a charbaid a charbada An Chéad Díochlaonadh; carbad [kɑrəbəd], carbaid [kɑrəbidʹ];		Substantiv
Dekl. Streit m, Zank m, Hader m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit {m}, Zank {m}, Hader {m} die Genitiv des Streit {m}s, Zanks {m}, Haders {m} der Dativ dem Streit {m}, Zank {m}, Hader {m} den Akkusativ den Streit {m}, Zank {m}, Hader {m} die Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: in einen Streit [Konflikt] mit jemanden geraten	Dekl. imreas [Sing. Nom.: an t-imreas, Gen.: an imris, Dat.: don imreas / leis an imreas;] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-imreas na imreas Genitiv an imris na imris Dativ don imreas / leis an imreas leis na imreas Vokativ a imris An Chéad Díochlaonadh; imreas [imʹirʹəs], Sing. Gen.: imris, Vok.: a imris; Beispiel: dul isteach in imreas le duine		Substantiv
Dekl. Streit [Dreck, Schmutz, Schlamm] m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Genitiv des Streit[e]s der Dativ dem Streit den Akkusativ den Streit die Die 1. Deklination im Irischen; engl.: {s} mud [fig.: sling mud at s.o. jmdn. mit Schmutz bewerfen; his name is mud with me / er ist für mich erledigt; mud in your eye / {fig/fam./sark.} Prost!; drag in the mud / fig. in den Schmutz ziehen; stick in the mud / fig. aus dem Dreck nicht mehr herauskommen] Beispiel: 1. (gute) Debatte {f} 2. Rechtsstreit {m} 3. zankend, debattierend, streitend	Dekl. fig./fam. clampar m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an clampar na clampair clampar clampair Genitiv an chlampair na gclampar clampair clampar Dativ don chlampar / leis an gclampar leis na clampair clampar clampair Vokativ a chlampair a chlampara An Chéad Díochlaonadh; clampar [klaumpər], Sing. Gen.: clampair [klaumpirʹ]; Beispiel: 1. clampar {m} 2. clampar dlí {m} 3. ag clampar	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Verstrickung [Verwicklung, Verflechtung (Machenschaften)] -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verstrickung die Verstrickungen Genitiv der Verstrickung der Verstrickungen Dativ der Verstrickung den Verstrickungen Akkusativ die Verstrickung die Verstrickungen 1. Deklination (im Irischen); eng.: {s} entanglement Beispiel: 1. in etwas verwickelt, in etwas verstrickt Synonym: 2. Tiefe, Innerstes, Mitte (die innere Mitte) 3. Streit, Hader / streitend, hadernd / am streiten mit jmdn., am hadern (sein) mit jmdn. 4. sich streiten / sich zanken	Dekl. achrann [Sing. Nom.: an t-achrann, Gen.: an achrainn, Dat.: don achrann / leis an achrann; Plural: Nom.: na hachrainn, Gen.: na n-achrann, Dat.: leis na hachrainn] [h]achrainn m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an achrann na hachrainn achrann achrainn Genitiv an achrainn na n-achrann achrainn achrann Dativ don achrann /leis an achrann leis na hachrainn achrann achrainn Vokativ a achrainn a achranna [*] An Chéad Díochlaonadh; achrann [axərən]; Sing. Gen.: achrainn [axəriŋʹ]; Plural: Nom./Dat.: achrainn, Gen.: achrann, Vok.: a achranna Beispiel: 1. in achrann i rud Synonym: 2. achrann 3. achrann / ag achrann / in achrann i nduine 4. achrann a dhéanamh		Substantiv