Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Irisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Hund [Beagle]
m

Die 1. Deklination im Irischen (schwacher Plural);
 Dekl. gadhar [gəir] gadhair [Nom./Dat.], gadhar [Gen.], a ghadhara [Vok.]
m

An Chéad Díochlaonadh; gadhar [gəir], gadhair [gəir'];
Substantiv
Der Hund ist nicht am fressen. Der Hund frisst nicht. Níl an madadh ag ithe.Redewendung
Dekl. Rüde (männlicher Hund, Wolf, Fuchs etc.) -e
m

Die 4. Deklination im Irischen; 1. zool. Hund {m}; 2. Rüde (männlicher Hund, Wolf, Fuchs = madra rua {m}, etc.);
 Dekl. madra [Sing. Nom.: an madra, Gen.: an mhadra, Dat.: don mhadra / leis an madra; Plural: Nom.: na madraí, Gen.: na madraí, Dat.: leis na madraí] madraí
m

An Ceathrú Díochlaonadh; madra [mɑdərə], Plural: madraí [mɑdə'ri:]; madra rua = Fuchs {m}
zooloSubstantiv
Dekl. Hund -e
m

1. Hund, 2. Kurzwort im Irischen für die Jagd oder des Dienens (Hundegestalt/jagende Gestalt, irische Mythologie vlt. auch in solch einer Sache heraus entstanden wie die Domini-Canes "die Hunde des Herrn hier eben halt mit Irischer bzw. eigentlich Schottischer Mythologie und die Bezeichnung stand dann irgendwann mal allgemein für alle Vierbeiner) 3. auch Bezeichnung für den Mann

mittelhochdeutsch, althochdeutsch hunt, alter indogermanischer Tiername; alt Irisch Pl. coin
 Dekl. cú [Sing. Nom.: an cú, Gen.: an chon/an chú; Pl. Nom.: na cúnna, Gen.: na gcon/ na gcúnna] -cúnna [Nom./Dat.], -con [Gen.]/cúnna [Gen.]
m
Substantiv
bös-, unartig (Tier)
Beispiel:1. bös-, unartiger Hund
 drochmhiotalach
drochmhiotalach [drovʹitələx], Comp. drochmhiotalaí [dro-vʹitəli:];
Beispiel:1. gadhar drochmhiotalach
Adjektiv
Dekl. Bösartigkeit, Gemeinheit
f

Die 1. Deklination im Irischen;
Beispiel:1. Ist er boshaft? / Ist er schlecht erzogen? Ist er gemein?
2. ein bösartiger Hund
 Dekl. drochmhianach
m

An Chéad Díochlaonadh; drochmhianach [drovʹianəx], Sing. Gen.: drochmhianaigh;
Beispiel:1. An drochmhianach é?
2. madra drochmhianaigh
Substantiv
Dekl. Mastiff m, Bulldogge f, Englische Dogge f
m

Die 4. Deklination im Irischen; der Dogge ähnlicher, kurz- und glatthaariger Hund mit kleinen Hängeohren, der meist als Schutzhund gehalten wird
 Dekl. maistín
m

An Ceathrú Díochlaonadh; maistín [mɑʃ'tʹi:nʹ]; maistíní [mɑʃ'tʹi:nʹi:];
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 15:21:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit