Irisch Deutsch Brüllen, Anbrüllen

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Brüllen, Anbrüllen n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brüllen, Anbrüllen die Genitiv des Brüllens, Anbrüllens der Dativ dem Brüllen, Anbrüllen den Akkusativ das Brüllen, Anbrüllen die Die 1. Deklination im Irischen; jedoch fem. irreg. + VN im Irischen;	Dekl. búirtheach f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bhúirtheach na búirtheach Genitiv na na búirthí / búirthigh Dativ leis an mbúirtheach leis na búirtheach [alt: búirthigh] Vokativ a bhúirtheach An Chéad Díochlaonadh; irreg.: búirtheach [bu:rʹhəx]; Sing. Gen. búirthí, Sing. Dat. búirthigh;		Substantiv
Dekl. Brüllen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brüllen die Genitiv des Brüllens der Dativ dem Brüllen den Akkusativ das Brüllen die Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. Das Vieh ist am Brüllen / am Muhen/ Das Vieh muht. [gerade dabei -Verlaufsform]	Dekl. géimreach m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an géimreach na géimreach Genitiv an ghéimrigh na géimrigh Dativ don ghéimreach / leis an ngéimreach leis na géimreach Vokativ a ghéimrigh An Chéad Díochlaonadh; géimreach [gʹe:mʹirʹəx]; Sing. Gen.: géimrigh; Beispiel: 1. Tá na ba ag géimrigh.		Substantiv
brüllen, muhen (Rind) intransitiv brüllen, muhen brüllte, muhte gebrüllt, gemuht ich brülle, ich muhe = géimim [Stamm im Irischen: géim; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: géimreach, Verbaladjektiv: géimnithe]	géimim géimreach {VN} ghéim [mé,tú,sé/sí,ghéimeamar,sibh,siad] géimnithe géimim [gʹe:mʹimʹ], VN: géimreach [gʹe:mʹirʹəx], géim [gʹe:m/gʹem], ghéim [jem]; Präsens: autonom: géimtear; Präteitum: autonom: ghéimeadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: ghéimtí; Futur: autonom: géimfear; Konditional: autonom: ghéimfí; Imperativ: autonom: ghéimtear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go ngéimtear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ngéimtí; Verbalnomen: géimreach; Verbaladjektiv: géimnithe;		Verb