Irisch Deutsch Blätter, Schneiden

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
austrocknen intransitiv trocknete aus ist ausgetrocknet ich trockne aus = feochaim [Stamm im Irischen: feoch; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: feochadh; Verbaladjektiv: feochta;] Beispiel: ausgetrocknete / vertrocknete /verwelkte Blätter ; Laub	feochaim feochadh {VN} d'fheoch [mé,tú,sé/sí,fheochamar,sibh,siad] feochta feochaim [fʹo:ximʹ], feochadh [fʹo:xə]; Präsens: autonom: feochtar; Präteritum: autonom: feochadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'fheochtaí; Futur: autonom: feochfar; Konditional: autonom: d'fheochfaí; Imperativ: autonom: feochtar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go bhfeochtar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá bhfeochtaí; Verbalnomen: feochadh; Verbaladjektiv: feochta; Beispiel: bileoga feochta		Verb
Konjugieren schneiden transitiv schnitt hat geschnitten ich schneide = bainim [Stamm im Irischen: bain; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut, Verbalnomen: baint, Verbaladjektiv: bainte;]	bainim báint {VN} bhain [mé,tú,sé/sí,bhaineamar,sibh,siad] bainte bainim [binʹimʹ]; baint [bintʹ]; Präsens: autonom: baintear; Präteritum: autonom: baineadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: bhaintí; Futur: autonom: bainfear; Konditional: autonom: bhainfí: Imperativ: autonom: baintear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go mbaintear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá mbaintí; Verbalnomen: baint [Sing. Gen.: bainte]; Verbaladjektiv: bainte;		Verb
Konjugieren schneiden transitiv schnitt hat geschnitten ich schneide = bearraim [Stamm im Irischen: bearr, Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbalnomen: bearradh; Verbaladjektiv: bearrtha]	bearraim bearradh {VN} bhearr [mé,tú,sé/sí,bhearramar,sibh,siad] bearrtha Präsens: autonom: bearrtar; Präteritum: autonom: bearradh; Imperfekt-Präteritum: autonom: bhearrtaí; Futur: autonom: bearrfar; Konditional: autonom: bhearrfaí; Imperativ: autonom: bearrtar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go mbearrtar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá mbearrtaí; Verbaladjektiv: bearrtha; Verbalnomen: bearradh;		Verb
Konjugieren schneiden (auch fig.) [irreg. Verb] intransitiv schneiden schnitt hat geschnitten ich schneide = gearraim [Stamm im Irischen: gearr; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: gearradh; Verbaladjektiv: gearrtha]	gearraim gearradh {VN} ghearr [mé,tú,sé/sí,ghearramar,sibh,siad] gearrtha gearraim [gʹarimʹ], VN: gearradh [gʹarə], gearrtha [gʹa:rhə], ghearr [ja:r], gearr [gʹa:r]; Präsens: autonom: gearrtar; Präteritum: autonom: gearradh; Imperfekt-Präteritum: autonom: ghearrtaí; Futur: autonom: gearrfar; Konditional: autonom: ghearrfaí; Imperativ: autonom: gearrtar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go ngearrtar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ngearrtaí; Verbalnomen: gearradh [Sing. Gen.: gearrtha]; Verbaladjektiv: gearrtha;		Verb
Konjugieren Getreide etc. schneiden transitiv schneiden schnitt hat geschnitten ich schneide (Getreide etc.) = buainim [Stamm im Irischen: buain; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: buaint; Verbaladjektiv: buainte] Beispiel: 1. den Hafer schneiden	buainim buaint bhuain [mé,tú,sé/sí,bhuaineamar,sibh,siad] buainte buainim [buənʹimʹ], buaint [buəntʹ]; Präsens: autonom: buaintear; Präteritum: autonom: buaineadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: bhuaintí; Futur: autonom: buainfear; Konditional: autonom: bhuainfí; Imperativ: autonom: buaintear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go mbuaintear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá mbuaintí; Verbalnomen: buaint; Verbaladjektiv: buainte; Beispiel: 1. ag buaint an choirc		Verb
verwunden, verletzen (sich ins Fleisch schneiden) verwunden, verletzen verwundete, verletzte verwundet, verletzt ich verwunde = feolaím [Stamm im Irischen: feol entpatalisiert/synk.; Verb der 1. Konjugation; Verbalnomen: feolú; Verbaladjektiv: feolaithe;]	feolaím feolú {VN} d'fheoil [mé,tú,sé/sí,d'fheolamar,sibh,siad] feolaithe feolaím [fʹo:'li:mʹ], feolú [fʹo:'lu:]; Präsens: autonom: Präteritum: autonom: Imperfekt-Präteritum: autonom: Futur: autonom: feolfar; Konditional: autonom: d'fheolfaí; Imperativ: autonom: feochtar; Konjunktiv-Präsens: autonom: Konjunktiv-Präteritum: autonom: Verbalnomen: feolú; Verbaladjektiv: feolaithe;		Verb
Laub, Laubwerk n n Plural im Deutschen allgemein für Blätter;	duilliúr [Sing. Nom.: an duilliúr, Gen.: an dhuilliúir, Dat.: don dhuilliúr / leis an nduilliúr] m duilliúr [di'lʹu:r], Sing. Gen.:duilliúir [];		Substantiv
Dekl. Blatt, Schneide f [eines Schwertes z.B.] Blätter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blatt, die Schneide die Blätter, Schneiden Genitiv des Blatt[e]s, der Schneide der Blätter, Schneiden Dativ dem Blatt, der Schneide den Blättern, Schneiden Akkusativ das Blatt, die Schneide die Blätter, Schneiden Die 2. Deklination im Irischen	Dekl. lann [Sing. Nom.: an lann, Gen.: na lainne, Dat.: leis an lann /don lann; Pl. Nom.: na lanna, Gen.: na lann, Dat.: leis na lanna] lanna [Nom./Dat.], lann [Gen.], a lanna [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an lann na lanna lann lanna Genitiv na lainne na lann lainne lanna Dativ leis an lann / don lann leis na lanna lann lanna Vokativ a lann a lanna An Dara Díochlaonadh; lann [laun], lanna [launə]		Substantiv