Französisch Deutsch voitures

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
manche Autos	certaines voitures
Autovermietung f	location de voitures f		Substantiv
ausgebrannte Autos	des voitures calcinées
zwei dunkelblaue Autos	deux voitures bleu foncé
Feuerlöschzug m	convoi de voitures de pompiers m		Substantiv
Dekl. Autoentsorgung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Autoentsorgung die Autoentsorgungen Genitiv der Autoentsorgung der Autoentsorgungen Dativ der Autoentsorgung den Autoentsorgungen Akkusativ die Autoentsorgung die Autoentsorgungen Auto	recyclage partiel des épaves de voitures m voiture	autoAuto	Substantiv
Die Autos halten an der Ampel. Verkehr	Les voitures s'arrêtent au feu rouge.
sich in einem Gebrauchtwagengeschäft ein Auto kaufen sich ... kaufen kaufte sich ... (hat) sich ... gekauft Autokauf	acheter une voiture chez un revendeur de voitures d'occasion acheter achetait acheté(e)		Verb
Bei der Mobilität ist eine Verlagerung von fossil betriebenen hin zu Elektrofahrzeugen absehbar.www.spirit.bfh.ch	En mobilité, on peut s’attendre au passage des véhicules à entraînement fossile aux voitures électriques.www.spirit.bfh.ch
Daraus ergibt sich die Notwendigkeit für die Parallelentwicklung von Hybrid-, Verbrennungs- und Elektroantrieben sowie Leichtbaufahrzeugen mit teilweise neuen Materialien.www.spirit.bfh.ch	Il est donc nécessaire de développer, en parallèle, des en-traînements hybrides, à combustion et électriques, ainsi que des voitures légères avec des matériaux partiellement nouveaux.www.spirit.bfh.ch
Priorität wird die Herstellung sauberer, sicherer und leiser Fahrzeuge für alle Verkehrsträger sein: von Strassenfahrzeugen über Schiffe bis zu Eisenbahnen und Flugzeugen.www.spirit.bfh.ch	La priorité sera accordée à la production de véhicules propres, sûrs et silencieux pour toutes les sortes de transports: des voitures aux trains et aux avions en passant par les bateaux.www.spirit.bfh.ch
Das Ziel für das Jahr 2020 muss es sein, eine landesweit differenzierte Ladeinfrastruktur zu schaffen, welche einen Anteil von 10% bis 30% steckdosenfähiger Elektroautos am Schweizer Fahrzeugmarkt versorgen kann.www.forum-elektromobilitaet.ch	L'objectif doit être de mettre en place d'ici à l'année 2020 une infrastructure de recharge différenciée, capable d'alimenter une proportion de voitures électriques représentant 10 à 30% du marché automobile suisse.www.forum-elektromobilitaet.ch
Bereits heute sind die Abgasprüfstelle (AFHB) und die Motorenlaboratorien der BFH-TI für Forschungs- und Entwicklungszwecke gut ausgerüstet: mit einem Rollenprüfstand für Personenwagen und Motorräder sowie Motorenprüfständen mit den entsprechenden Messgeräten.www.spirit.bfh.ch	Actuellement, le Laboratoire de contrôle des gaz d’échappement (AFHB) et le Laboratoire moteur de la HESB-TI pour la Recherche et le Développement sont bien équipés à cet effet: ils disposent d’un banc d’essai à rouleaux pour voitures légères et motocycles, de bancs d'essai moteur et de différents appareils de mesure adéquats.www.spirit.bfh.ch
befördern beförderte (hat) befördert voiturer {Verb}: I. befördern;	voiturer voiturait voituré(e)		Verb