Französisch Deutsch détourne

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
sich abwenden Kopf, Blick, irreg. reflexiv sich abwenden wandte sich ab, wendete sich ab (hat) sich abgewandt, abgewendet	se détourner tête, yeux se détourner se détournait se détourné(e)		Verb
indirekt, versteckt Anspielung	détourné(e)
Routingänderungsanzeiger m	indicateur d'acheminement détourné m	technTechnik	Substantiv
Die Abklärungen zu dieser Ausfuhr durch das SECO, gemeinsam mit anderen Bundesstellen des VBS, bestätigen hingegen, dass auch heute keine Hinweise auf eine missbräuchliche Verwendung des ausgeführten Isopropanol, etwa zur Herstellung des chemischen Kampfstoffes Sarin, vorliegen.www.admin.ch	Les vérifications effectuées par le SECO et d’autres services fédéraux du DDPS confirment que rien ne laisse supposer que l’isopropanol exporté ait été détourné, par exemple pour fabriquer du gaz sarin.www.admin.ch
unterschlagen Geld unterschlagen unterschlug (hat) unterschlagen détourner {Verb}: I. {trafic} umleiten; II. {avion} entführen; III. {tête, yeux} abwenden; IV. {argent} unterschlagen;	Konjugieren détourner argent détourner détournait détourné(e)		Verb
abwenden Kopf, Blick abwenden wandte ab, wendete ab (hat) abgewandt, abgewendet détourner {Verb}: I. {trafic} umleiten; II. {avion} entführen; III. {tête, yeux} abwenden; IV. {argent} unterschlagen;	Konjugieren détourner tête, yeux détourner détournait détourné(e)		Verb
entführen Flugzeug entführen entführte (hat) entführt détourner {Verb}: I. {trafic} umleiten; II. {avion} entführen; III. {tête, yeux} abwenden; IV. {argent} unterschlagen;	Konjugieren détourner avion détourner détournait détourné(e)		Verb
umleiten Verkehr umleiten leitete um (hat) umgeleitet détourner {Verb}: I. {trafic} umleiten; II. {avion} entführen; III. {tête, yeux} abwenden; IV. {argent} unterschlagen;	Konjugieren détourner trafic détourner détournait détourné(e)		Verb
Das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) wurde dabei kritisiert, den Export der handelsüblichen Substanz Isopropanol, die zur Herstellung von Desinfektionsmitteln und pharmazeutischen Produkten dient, aber auch missbräuchlich verwendet werden kann, nicht verhindert zu haben.www.admin.ch	Le Secrétariat d’État à l’économie (SECO) s’est retrouvé sous le feu de la critique pour ne pas avoir empêché l’exportation de ce produit chimique, vendu dans le commerce, qui est utilisé pour la fabrication de désinfectants et de produits pharmaceutiques, mais qui peut aussi être détourné.www.admin.ch