Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Zukunft f avenir mSubstantiv
in Zukunft, künftig à l'avenir
über die Zukunft nachdenken
Überlegung
songer à l'avenir
an seine Zukunkt denken singer à son avenir
Zukunftshoffnung f
Erwartung
espoir en l'avenir mSubstantiv
in ferner Zukunft
Zeitangabe
dans un avenir lointain
in naher Zukunft
Zeitangabe
dans un proche avenir
fähig, die Zukunft vorauszusehen capable de prévoir l'avenir
Die Zukunft gehört der Jugend. L'avenir appartient aux jeunes.
für die Zukunft vorsorgen (/ sorgen) se soucier de l'avenir
Zukunftspläne m, pl schmieden faire de grands projets d'avenir
Dunkle Wolken zogen am Horizont herauf. fig L'avenir apparaissait chargé de nuages.fig
Das wird sich herausstellen (/ zeigen).
Einschätzung, Ergebnis
C'est l'avenir qui le dira.
Das ist reine Zukunftsmusik. ugs Ce ne sont que des projets d'avenir.
Die Schweiz habe auf absehbare Zeit kein Leistungsproblem, so dass ein Kapazitätsmechanismus weder sinnvoll noch notwendig sei.www.admin.ch La Suisse n’aura pas de problèmes de puissance dans un avenir proche, de sorte qu’un mécanisme de capacité n’est ni approprié, ni nécessaire.www.admin.ch
Trotz «E-Hype» werden zu Recht auch dem Verbrennungsmotor noch viel Einsparpotenzial und eine lange Zukunft prognostiziert.www.spirit.bfh.ch Malgré l‘«E-Hype», un grand potentiel économique et un bel avenir sont pronostiqués, à juste titre, aux moteurs à combustion.www.spirit.bfh.ch
Bundesrat Ueli Maurer hielt fest, die Umsetzung der Standards auf nationaler Ebene erfolge mit Augenmass. Handlungsspielräume sollten in Zukunft noch konsequenter ausgeschöpft werden.www.admin.ch M. Maurer a relevé qu'au niveau national, les standards sont mis en oeuvre avec réalisme et qu'à l'avenir les marges de manœuvre disponibles devront être exploitées encore plus résolument.www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.01.2018 20:21:55
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon