Französisch Deutsch as proprialisé(e)

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Dornen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dorn die Dornen Genitiv des Dorn[e]s der Dornen Dativ dem Dorn den Dornen Akkusativ den Dorn die Dornen	ronces f, pl		Substantiv
Atomsperrvertrag	traité de non-prolifération des armes atomiques
Dekl. Sonderrabatt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonderrabatt die Sonderrabatte Genitiv des Sonderrabatt[e]s der Sonderrabatte Dativ dem Sonderrabatt den Sonderrabatte Akkusativ den Sonderrabatt die Sonderrabatte	remise exceptionelle f		Substantiv
Dekl. Sturmbö(e) -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sturmbö(e) die Sturmböen Genitiv der Sturmbö(e) der Sturmböen Dativ der Sturmbö(e) den Sturmböen Akkusativ die Sturmbö(e) die Sturmböen Winde	bourrasque f, rafale f		Substantiv
Dekl. Selbstkostenpreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Selbstkostenpreis die Selbstkostenpreise Genitiv des Selbstkostenpreis der Selbstkostenpreise Dativ dem Selbstkostenpreis den Selbstkostenpreisen Akkusativ den Selbstkostenpreis die Selbstkostenpreise	coûtant au prix m		Substantiv
Dekl. Goldschmied m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Goldschmied die Goldschmieds Genitiv des Goldschmied[e]s der Goldschmieds Dativ dem Goldschmied den Goldschmieds Akkusativ den Goldschmied die Goldschmieds	orfèvre m		Substantiv
Dekl. Fußgängerweg -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fußgängerweg die Fußgängerwege Genitiv der Fußgängerweg der Fußgängerwege Dativ der Fußgängerweg den Fußgängerwegen Akkusativ die Fußgängerweg die Fußgängerwege	rue piétonne f		Substantiv
Dekl. (Schuh-)Sohle -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sohle die Sohlen Genitiv der Sohle der Sohlen Dativ der Sohle den Sohlen Akkusativ die Sohle die Sohlen	semelle f		Substantiv
Dekl. Theaterbesuch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Theaterbesuch die Theaterbesuche Genitiv des Theaterbesuch[e]s der Theaterbesuche Dativ dem Theaterbesuch den Theaterbesuchen Akkusativ den Theaterbesuch die Theaterbesuche	sortie au théâtre f		Substantiv
Dekl. Abgabetermin -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abgabetermin die Abgabetermine Genitiv des Abgabetermins der Abgabetermine Dativ dem Abgabetermin den Abgabeterminen Akkusativ den Abgabetermin die Abgabetermine	date limite de remise f		Substantiv
Dekl. Anruf Tel. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anruf die Anrufe Genitiv des Anruf[e]s der Anrufe Dativ dem Anruf den Anrufen Akkusativ den Anruf die Anrufe	coup de fil tél. m		Substantiv
Dekl. Spielzeug n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spielzeug die Spielzeuge Genitiv des Spielzeug[e]s der Spielzeuge Dativ dem Spielzeug den Spielzeugen Akkusativ das Spielzeug die Spielzeuge	jouet m; joujou m [langage enfantin] m		Substantiv
Dekl. Unterschied m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unterschied die Unterschiede Genitiv des Unterschied[e]s der Unterschiede Dativ dem Unterschied den Unterschieden Akkusativ den Unterschied die Unterschiede	différence f		Substantiv	EN
Dekl. Haarreif -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haarreif die Haarreife Genitiv des Haarreif[e]s der Haarreife Dativ dem Haarreif den Haarreifen Akkusativ den Haarreif die Haarreife	serre-tête m		Substantiv
Dekl. Halbedelstein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Halbedelstein die Halbedelsteine Genitiv des Halbedelstein[e]s der Halbedelsteine Dativ dem Halbedelstein den Halbedelsteinen Akkusativ den Halbedelstein die Halbedelsteine	pierre fine, pierre semi-précieuse f		Substantiv
Dekl. Ersatzteil -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ersatzteil die Ersatzteile Genitiv des Ersatzteil[e]s der Ersatzteile Dativ dem Ersatzteil den Ersatzteilen Akkusativ das Ersatzteil die Ersatzteile	pièce de rechange f		Substantiv
Dekl. Schundroman -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schundroman die Schundromane Genitiv des Schundroman[e]s der Schundromane Dativ dem Schundroman den Schundromanen Akkusativ den Schundroman die Schundromane	roman de (quai de) gare m	literLiteratur	Substantiv
Dekl. Rosendorn -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rosendorn die Rosendornen Genitiv des Rosendorn[e]s der Rosendornen Dativ dem Rosendorn den Rosendornen Akkusativ den Rosendorn die Rosendornen	épine de rosier f		Substantiv
Dekl. Apfelmus -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Apfelmus die Apfelmuse Genitiv des Apfelmuses der Apfelmuse Dativ dem Apfelmus den Apfelmusen Akkusativ das Apfelmus die Apfelmuse	compote de pommes f		Substantiv
Dekl. Fettfleck -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fettfleck die Fettflecken Genitiv des Fettfleck[e]s der Fettflecken Dativ dem Fettfleck den Fettflecken Akkusativ den Fettfleck die Fettflecken	tache de graisse f		Substantiv
Dekl. Aufdruck -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufdruck die Aufdrucke Genitiv des Aufdruck[e]s der Aufdrucke Dativ dem Aufdruck den Aufdrucken Akkusativ den Aufdruck die Aufdrucke	texte imprimé m		Substantiv
Dekl. Aufenthaltsraum ...räume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufenthaltsraum die Aufenthaltsräume Genitiv des Aufenthaltsraum[e]s der Aufenthaltsräume Dativ dem Aufenthaltsraum den Aufenthaltsräume Akkusativ den Aufenthaltsraum die Aufenthaltsräume	salle de détente f		Substantiv
Dekl. Rettungsdienst -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rettungsdienst die Rettungsdienste Genitiv des Rettungsdienst[e]s der Rettungsdienste Dativ dem Rettungsdienst den Rettungsdiensten Akkusativ den Rettungsdienst die Rettungsdienste	service de secours m		Substantiv
Dekl. Goldgehalt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Goldgehalt die Goldgehalte Genitiv des Goldgehalt[e]s der Goldgehalte Dativ dem Goldgehalt den Goldgehalten Akkusativ den Goldgehalt die Goldgehalte	teneur en or f		Substantiv
Dekl. Altersunterschied -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Altersunterschied die Altersunterschiede Genitiv des Altersunterschied[e]s der Altersunterschiede Dativ dem Altersunterschied den Altersunterschieden Akkusativ den Altersunterschied die Altersunterschiede	disparité d'âge f		Substantiv
Dekl. Blitzbesuch sich nicht lange aufhalten -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blitzbesuch die Blitzbesuche Genitiv des Blitzbesuch[e]s der Blitzbesuche Dativ dem Blitzbesuch den Blitzbesuchen Akkusativ den Blitzbesuch die Blitzbesuche	visite éclair f		Substantiv
Dekl. Betriebsgewinn -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betriebsgewinn die Betriebsgewinne Genitiv des Betriebsgewinn[e]s der Betriebsgewinne Dativ dem Betriebsgewinn den Betriebsgewinnen Akkusativ den Betriebsgewinn die Betriebsgewinne	bénéfices d'exploitation f		Substantiv
Dekl. Schmerzensschrei -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schmerzensschrei die Schmerzensschreie Genitiv des Schmerzensschrei[e]s der Schmerzensschreie Dativ dem Schmerzensschrei den Schmerzensschreien Akkusativ den Schmerzensschrei die Schmerzensschreie	cri de douleur m		Substantiv
Dekl. Passierschein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Passierschein die Passierscheine Genitiv des Passierschein[e]s der Passierscheine Dativ dem Passierschein den Passierscheinen Akkusativ den Passierschein die Passierscheine	laisser-passer (Plural unverändert) m		Substantiv
Dekl. Musikinstrument -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Musikinstrument die Musikinstrumente Genitiv des Musikinstrument[e]s der Musikinstrumente Dativ dem Musikinstrument den Musikinstrumenten Akkusativ das Musikinstrument die Musikinstrumente	instrument de musique m		Substantiv
Dekl. Tormann - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tormann die Tormänner Genitiv des Tormann[e]s der Tormänner Dativ dem Tormann den Tormännern Akkusativ den Tormann die Tormänner	portier football m		Substantiv
Dekl. Schundroman -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schundroman die Schundromane Genitiv des Schundroman[e]s der Schundromane Dativ dem Schundroman den Schundromanen Akkusativ den Schundroman die Schundromane	roman de seconde zone m	literLiteratur	Substantiv
Dekl. Kartenspiel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kartenspiel die Kartenspiele Genitiv des Kartenspiel[e]s der Kartenspiele Dativ dem Kartenspiel den Kartenspielen Akkusativ das Kartenspiel die Kartenspiele	jeu de cartes m		Substantiv
Dekl. Messerstich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Messerstich die Messerstiche Genitiv des Messerstich[e]s der Messerstiche Dativ dem Messerstich den Messerstichen Akkusativ den Messerstich die Messerstiche	coup de couteau m		Substantiv
Dekl. Weingut -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Weingut die Weingute Genitiv des Weingut[e]s der Weingute Dativ dem Weingut den Weinguten Akkusativ das Weingut die Weingute	domaine viticole m	landwLandwirtschaft	Substantiv
Dekl. Nagellack -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nagellack die Nagellacke Genitiv des Nagellack[e]s der Nagellacke Dativ dem Nagellack den Nagellacken Akkusativ den Nagellack die Nagellacke	vernis m à ongle m		Substantiv
Dekl. Grabstein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grabstein die Grabsteine Genitiv des Grabstein[e]s der Grabsteine Dativ dem Grabstein den Grabsteinen Akkusativ den Grabstein die Grabsteine	pierre tombale f		Substantiv
Dekl. Magengeschwür -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Magengeschwür die Magengeschwüre Genitiv des Magengeschwür[e]s der Magengeschwüre Dativ dem Magengeschwür den Magengeschwüren Akkusativ das Magengeschwür die Magengeschwüre	ulcère d'estomac m		Substantiv
Dekl. Schnittpunkt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schnittpunkt die Schnittpunkte Genitiv des Schnittpunkt[e]s der Schnittpunkte Dativ dem Schnittpunkt den Schnittpunkten Akkusativ den Schnittpunkt die Schnittpunkte	point d'intersection m		Substantiv
Dekl. Vitamingehalt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vitamingehalt die Vitamingehalte Genitiv des Vitamingehalt[e]s der Vitamingehalte Dativ dem Vitamingehalt den Vitamingehalten Akkusativ den Vitamingehalt die Vitamingehalte	teneur en vitamines f		Substantiv
Dekl. Format n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Format die Formate Genitiv des Format[e]s der Formate Dativ dem Format den Formaten Akkusativ das Format die Formate	format m		Substantiv	EN HR ID
Dekl. Bügeltisch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bügeltisch die Bügeltische Genitiv des Bügeltisch[e]s der Bügeltische Dativ dem Bügeltisch den Bügeltischen Akkusativ den Bügeltisch die Bügeltische	table à repasser f		Substantiv
Dekl. Schlangengift -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schlangengift die Schlangengifte Genitiv des Schlangengift[e]s der Schlangengifte Dativ dem Schlangengift den Schlangengiften Akkusativ das Schlangengift die Schlangengifte	venin de serpent m		Substantiv
Dekl. Gottesdienst -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gottesdienst die Gottesdienste Genitiv des Gottesdienst[e]s der Gottesdienste Dativ dem Gottesdienst den Gottesdiensten Akkusativ den Gottesdienst die Gottesdienste	service m	religReligion, ev. Kircheevangelische Kirche	Substantiv	EN
Dekl. Drehmoment -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Drehmoment die Drehmomente Genitiv des Drehmoment[e]s der Drehmomente Dativ dem Drehmoment den Drehmomenten Akkusativ das Drehmoment die Drehmomente	moment de rotation m		Substantiv
Dekl. Standpunkt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Standpunkt die Standpunkte Genitiv des Standpunkt[e]s der Standpunkte Dativ dem Standpunkt den Standpunkten Akkusativ den Standpunkt die Standpunkte	point de vue m		Substantiv
Dekl. Leserbrief -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Leserbrief die Leserbriefe Genitiv des Leserbrief[e]s der Leserbriefe Dativ dem Leserbrief den Leserbriefen Akkusativ den Leserbrief die Leserbriefe	lettre à la rédaction f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Missgeschick -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Missgeschick die Missgeschicke Genitiv des Missgeschick[e]s der Missgeschicke Dativ dem Missgeschick den Missgeschicken Akkusativ das Missgeschick die Missgeschicke	accident de parcours m		Substantiv
Dekl. Tankwart -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tankwart die Tankwarte Genitiv des Tankwart[e]s der Tankwarte Dativ dem Tankwart den Tankwarten Akkusativ den Tankwart die Tankwarte	pompiste m		Substantiv
Dekl. Sorgerecht -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sorgerecht die Sorgerechte Genitiv des Sorgerecht[e]s der Sorgerechte Dativ dem Sorgerecht den Sorgerechten Akkusativ das Sorgerecht die Sorgerechte	droit de garde m		Substantiv
Dekl. Tannenzweig -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tannenzweig die Tannenzweige Genitiv des Tannenzweig[e]s der Tannenzweige Dativ dem Tannenzweig den Tannenzweigen Akkusativ den Tannenzweig die Tannenzweige	branche de sapin f		Substantiv
Dekl. Abschleppdienst -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abschleppdienst die Abschleppdienste Genitiv des Abschleppdienst[e]s der Abschleppdienste Dativ dem Abschleppdienst den Abschleppdiensten Akkusativ den Abschleppdienst die Abschleppdienste	service de dépannage m		Substantiv
Dekl. Bahnhof m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bahnhof die Bahnhöfe Genitiv des Bahnhof[e]s der Bahnhöfe Dativ dem Bahnhof den Bahnhöfen Akkusativ den Bahnhof die Bahnhöfe	gare f		Substantiv	PT
Dekl. Haushalt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haushalt die Haushalte Genitiv des Haushalt[e]s der Haushalte Dativ dem Haushalt den Haushalten Akkusativ den Haushalt die Haushalte	état de finance publique m	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Widerstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Widerstand die Widerstände Genitiv des Widerstand[e]s der Widerstände Dativ dem Widerstand den Widerständen Akkusativ den Widerstand die Widerstände	opposition f		Substantiv
Dekl. Zugehörigkeitsgefühl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zugehörigkeitsgefühl die Zugehörigkeitsgefühle Genitiv des Zugehörigkeitsgefühl[e]s der Zugehörigkeitsgefühle Dativ dem Zugehörigkeitsgefühl den Zugehörigkeitsgefühlen Akkusativ das Zugehörigkeitsgefühl die Zugehörigkeitsgefühle	sentiment d'appartenance m		Substantiv
Dekl. Röntgengerät -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Röntgengerät die Röntgengeräte Genitiv des Röntgengerät[e]s der Röntgengeräte Dativ dem Röntgengerät den Röntgengeräten Akkusativ das Röntgengerät die Röntgengeräte	appareil de radiographie m		Substantiv
Dekl. Wäschedienst -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wäschedienst die Wäschedienste Genitiv des Wäschedienst[e]s der Wäschedienste Dativ dem Wäschedienst den Wäschediensten Akkusativ den Wäschedienst die Wäschedienste	service de blanchisserie m		Substantiv
Dekl. Mehrwert -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mehrwert die Mehrwerte Genitiv des Mehrwert[e]s der Mehrwerte Dativ dem Mehrwert den Mehrwerten Akkusativ den Mehrwert die Mehrwerte	valeur ajoutée f	FiktionFiktion	Substantiv