Französisch Deutsch *r/web/stefanz/ztools/pauker.php 340

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gesetzlose(r) m, Bandit m X bestimmt der Gesetzlose, Bandit die Gesetzlosen, Banditen des Gesetzlosen, Banditen der Gesetzlosen, Banditen dem Gesetzlosen, Banditen den Gesetzlosen, Banditen den Gesetzlosen, Banditen die Gesetzlosen, Banditen	le hors-la-loi m		Substantiv
Arbeitslose(r) m	chômeur m		Substantiv
Kriegsgefangene(r) m	prisonnier de guerre m		Substantiv
linke (r,-s)	gauche m/f adj
links, linke(r) sinistre {Adj.}: I. unheilvoll, unglücklich; II. unheilverkündend; III. unheimlich; {fig.} düster, finster; IV. {Medizin}, {übertragen} sinister / links, linker;	sinistre	medizMedizin	Adjektiv
erste/r/s	premier, -ère
diese(r) hier/da	celui/celle-ci/-là
zweite(r)	deuxième
jüngste(r) f,n und (m)	cadet, -te m/f		Adjektiv
zehnmillionste (r)	dix-millionième
Einheimische(r) m	autochtone		Substantiv
Genesende(r)	le / la convalescent(e)
frühere, r	antérieur, -e
Dekl. Website, Webseite -s, -n f X bestimmt Website, Webseite die Websites, Webseiten der Website, Webseite der Websites, Webseiten der Website, Webseite den Websites, Webseiten die Website, Webseite die Websites, Webseiten	site web m		Substantiv
jüngere(r) f/m	cadet, -te m/f		Adjektiv
Dekl. Gläubige m X bestimmt der Gläubige die des der dem Gläubigen den Gläubigen den Gläubigen die Gläubigen croyant {m}, croyante {f}; Adj.,Nomen: I. {Adj.} gläubig; II. Gläubige(r) {m};	croyant m		Substantiv
Abgeordnete(r) m	député m		Substantiv
Dekl. Industrielle(r) m X bestimmt der Industrielle die Industriellen des Industriellen der Industriellen dem Industriellen den Industriellen den Industriellen die Industriellen industriel {m}, industrielle {f}: I. industriell / a) die Industrie betreffend; b) mithilfe der Industrie (II.) hergestellt; II. Industrielle {m} / Unternehmer {m}, Eigentümer {m} eines Industriebetriebes; III. Industrie... (in zusammengesetzten Wörtern);	industriel m		Substantiv
Dekl. Beauftragte(r) -n m X bestimmt der Beauftragte die Beauftragten des Beauftragten der Beauftragten dem Beauftragten den Beauftragten den Beauftragten die Beauftragten délégué {m}, déléguée {f}: I. Delegat {m}, Delegierter {m} / Abgeordneter {m}, Bevollmächtigter {m}, Beauftragter {m};	délégué m		Substantiv
Dekl. Bevollmächtigte(r) -n m X bestimmt der Bevollmächtigte die Bevollmächtigten des Bevollmächtigten der Bevollmächtigten dem Bevollmächtigten den den Bevollmächtigten die Bevollmächtigten délégué {m}, déléguée {f}: I. Delegat {m}, Delegierter {m} / Abgeordneter {m}, Bevollmächtigter {m}, Beauftragter {m};	délégué m		Substantiv
Abgesandte(r) m émissaire {m}: I. Emissär {m} / Abgesandter mit einem bestimmten Auftrag; II. Emissär {m} / Geheimbote {m}	émissaire m		Substantiv
Arbeitsunfähige(r) m	invalide du travail m		Substantiv
Dekl. Abgeordnete(r) -n m X bestimmt der die des der dem Abgeordneten den den Abgeordneten die Abgeordneten délégué {m}, déléguée {f}: I. Delegat {m}, Delegierter {m} / Abgeordneter {m}, Bevollmächtigter {m}, Beauftragter {m};	délégué m		Substantiv
Geschworene(r) m	juré m		Substantiv
Hundertjährige(r) m Alter	centenaire m		Substantiv
Dekl. Mehrsprachige(r) -n m X bestimmt der Mehrsprachige die Mehrsprachigen des Mehrsprachigen der Mehrsprachigen dem Mehrsprachigen den Mehrsprachigen den Mehrsprachigen die Mehrsprachigen polyglotte {mf}: I. {Adj.} polyglott / mehrsprachig, vielsprachig; in mehreren Sprachen abgefasst (von Buchausgaben; II. {Adj.} polyglott / mehrsprachig, vielsprachig sprechen; in mehreren / vielen Sprachen sprechend; III. {Nomen}, {veraltet} Polyglotte {f} / mehrsprachiges Wörterbuch {n}; IV. {Nomen} Polyglotte {f}, Buch (besonders Bibel) mit Textfassung in verschiedenen Sprachen; V. Polyglotte {mf}, jmd. der viele Sprachen beherrscht, Mehrsprachige, Vielsprachige {mf}; VI. {Adj.}, {veraltet} polyglottisch;	polyglotte m		Substantiv
Dekl. Praktizierende(r) -n m X bestimmt der Praktizierende die Praktizierenden des Praktizierenden der Praktizierenden dem Praktizierenden den Praktizierenden den Praktizierenden die pratiquant {m}, pratiquante {f} {P.P}: I. praktizierend; II. Kirchgänger {m} (der Praktizierende, der seinen Glauben ausübt und in die Kirche geht);	pratiquant m		Substantiv
Schmachtende(r) m	soupirant m	scherzh.scherzhaft	Substantiv
älteste, -r	aîné, -e
Eifersüchtige(r) m émulateur {m}: I. {alt} Emulator {m} / Wetteiferer {m}; II. {alt} Emulator {m} / Eifersüchtiger {m}, Neider {m}; III. {EDV} Emulator {m} / Zusatzgerät oder Programm zur Emulation (Nachahmung der Funktionen);	émulateur m		Substantiv
(World Wide) Web n Internet	toile (d'araignée mondiale) f		Substantiv
diese/r/s; diese	ce, cet, cette; ces
induzierende(-r,-s)	inducteur
Ertrinkende(r) m, Ertrinkende f	noyé m, noyée f		Substantiv
ältere[r,s]	aîné/-e
Mittlere(r) Osten m	Moyen-Orient m		Substantiv
anhaltende(r) Regen m	pluie f persistante		Substantiv
induzierte(-r,-s)	induit
Verletzte(r), Verwundete(r)	le blessé / la blessée
anschnauzen	engueule m r
hintere(r, -s)	postérieur, -e		Adjektiv
welche(r, -s) lequelle {m}, laquelle {f}: I. {pronom interrogatif} welche {f}, welcher {m}, welches {n}; (Plural: lesquels, lesquelles); II. {pronom relatif} der {m}, die {f}, das {n}; (Plural: lesquels, lesquelles);	lequelle, laquelle		Pronomen
unlatuere, r, s	abusif, abusive
vermeintliche, -r, -s supposté {m}, supposée {f} {Adj.}, {P.P.}: I. mutmaßlich, {übertragen} gesetzt; {übertragen} {Gegenteil/ negiert} vermeintlich; II. {P.P.} angenommen, vermutet, vorausgesetzt};	supposé, e		Adjektiv
Polizeibeamte(r) Privatrecht m Polizeibeamter {m} im Privatrecht selbst haftend, Beamtenstatus abgeschafft!	officier de police m		Substantiv
alle(r) Schattierungen	de tout poil		Adjektiv, Adverb
vierte(r, -s)	quatrième		Adjektiv
später(e,r), weiter(e,r), künftig(e,r), nachträglich	ultérieur(e)
sieb(en)te(r, -s) septième {Adj.}: I. sieb(en)te(r, -s); II. Sieb(en)tel {n};	septième		Adjektiv
Wiederholungstäter m, Rückfällige(r) m Kriminalität	récidiviste m		Substantiv
Frachtgut n Ware	régime ordinaire, R.O. m		Substantiv
Fan m, Begeisterte(r) m	fan		Substantiv
beliebig (-e, -r, -s)	quiconque		Pronomen
große(r) Arsch m,fam,vulg	gros cul m		Substantiv
kleine(r) Mann fig m	lampiste	figfigürlich	Substantiv
Empfängersperrröhre -n f	tube T.R. transmit receive -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Gläubige rel f X bestimmt die Gläubige die Gläubigen der der der den Gläubigen die die Gläubigen croyant {m}, croyante {f}; Adj.,Nomen: I. {Adj.} gläubig; II. Gläubige {f}, weibliche Form zu Gläubige(r) {m};	croyante f		Substantiv
hin und zurück Zug	aller et retour, A.R.
vorhergehend, vorangegangen, vorige(r,s)	précédent,e