| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Bei Nässe bitte vorsichtig fahren. Verkehr | Veuillez rouler prudemment par temps de pluie. | ||||
| vorsichtig | prudemment | Adjektiv | |||
| vorsichtig | avec prudence | Adverb | |||
| vorsichtig | prudent, -e | Adjektiv | |||
|
vorsichtig sein Handeln | s'entourer de précautions | ||||
|
Sei vorsichtig! Ratschlag, Warnung | Sois prudent(e) ! | ||||
| Fahr vorsichtig! | Roules prudemment! | auto | Redewendung | ||
| Fahren Sie vorsichtig! | Roulez prudemment! | auto | Redewendung | ||
| vorsichtig zu Werke gehen | marcher sur des œufs | ||||
|
Du solltest lieber vorsichtig sein. Ratschlag, Warnung | Tu ferais mieux d'être prudent(e). | ||||
|
(hindurch)winden louvoyer {Verb}: I. {Seemanssprache} lavieren / kreuzen; gegen den Wind kreuzen; II. {fig.} lavieren / mit Geschick Schwierigkeiten überwinden {Verb}, vorsichtig zu Werke gehen, sich durch Schwierigkeiten hindurchwinden; (hindurch-)winden; | louvoyer | Verb | |||
|
kreuzen louvoyer {Verb}: I. {Seemanssprache} lavieren / kreuzen; gegen den Wind kreuzen; II. {fig.} lavieren / mit Geschick Schwierigkeiten überwinden {Verb}, vorsichtig zu Werke gehen, sich durch Schwierigkeiten hindurchwinden; (hindurch-)winden; | louvoyer | fig, Seemannsspr. | Verb | ||
|
Verbalphrase -n f phrase verbale {f}: I. {Sprachwort} Verbalphrase {f} / Wortgruppe, die aus einem Verb und den von ihm abhängenden Gliedern besteht, wie z. B. ...schloss vorsichtig das Fenster; |
phrase verbale f | Sprachw | Substantiv | ||
| Bezüglich der Arbeitsmarktentwicklung sind die Konsumenten unverändert optimistisch. Ihre Kaufkraft beurteilen sie vorsichtiger als noch im Januar.www.admin.ch | Les consommateurs restent tout autant optimistes en ce qui concerne l’évolution du marché du travail et se montrent un peu plus circonspects qu’en janvier quant à leur pouvoir d’achat.www.admin.ch | ||||
|
sondieren sonder {Verb}: I. {allg.} sondieren / mit einer Sonde untersuchen; II. {allg.}, {Medizin} sondieren / vorsichtig erkunden, ausforschen, vorfühlen; III. {Seew.} sondieren / loten die Wassertiefe messen; | sonder | mediz, allg, Seew. | Verb | ||
|
die Wassertiefe messen sonder {Verb}: I. {allg.} sondieren / mit einer Sonde untersuchen; II. {allg.}, {Medizin} sondieren / vorsichtig erkunden, ausforschen, vorfühlen; III. {Seew.} sondieren / loten die Wassertiefe messen; | sonder | Seew. | Verb | ||
|
untersuchen sonder {Verb}: I. {allg.} sondieren / mit einer Sonde untersuchen; II. {allg.}, {Medizin} sondieren / vorsichtig erkunden, ausforschen, vorfühlen; III. {Seew.} sondieren / loten die Wassertiefe messen; | sonder | Verb | |||
|
vorfühlen sonder {Verb}: I. {allg.} sondieren / mit einer Sonde untersuchen; II. {allg.}, {Medizin} sondieren / vorsichtig erkunden, ausforschen, vorfühlen; III. {Seew.} sondieren / loten, die Wassertiefe messen; | sonder | Verb | |||
|
erkunden sonder {Verb}: I. {allg.} sondieren / mit einer Sonde untersuchen; II. {allg.}, {Medizin} sondieren / vorsichtig erkunden, ausforschen, vorfühlen; III. {Seew.} sondieren / loten die Wassertiefe messen; | sonder | Verb | |||
|
erkunden sonder {Verb}: I. {allg.} sondieren / mit einer Sonde untersuchen; II. {allg.}, {Medizin} sondieren / vorsichtig erkunden, ausforschen, vorfühlen; III. {Seew.} sondieren / loten die Wassertiefe messen;
| sonder | Verb | |||
|
ausforschen sonder {Verb}: I. {allg.} sondieren / mit einer Sonde untersuchen; II. {allg.}, {Medizin} sondieren / vorsichtig erkunden, ausforschen, vorfühlen; III. {Seew.} sondieren / loten die Wassertiefe messen; | sonder | Verb | |||
|
loten sonder {Verb}: I. {allg.} sondieren / mit einer Sonde untersuchen; II. {allg.}, {Medizin} sondieren / vorsichtig erkunden, ausforschen, vorfühlen; III. {Seew.} sondieren / loten die Wassertiefe messen; | sonder | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 6:32:35 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch vorsichtig
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken