| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| schüchtern, scheu | timide | ||||
|
schüchtern timide {verbe}: I. timid / schüchtern, zaghaft, ängstlich; | timide | Adjektiv | |||
|
schüchtern gênant {m}, gênante {f}: I. {neuzeitlich} genant / lästig, unangenehm, peinlich, hinderlich, störend; II. {landschaftlich} genant / gehemmt, unsicher, schüchtern, etwas als peinlich empfindend; III. {Historie} peinlich; | gênant(e) | landsch | Adjektiv | ||
|
störend, peinlich, lästig gênant {m}, gênante {f}: I. {neuzeitlich} genant / lästig, unangenehm, peinlich, hinderlich, störend; II. {landschaftlich} genant / gehemmt, unsicher, schüchtern, etwas als peinlich empfindend; III. {Historie} peinlich; | gênant(e) | Adjektiv | |||
|
gehemmt, unsicher gênant {m}, gênante {f}: I. {neuzeitlich} genant / lästig, unangenehm, peinlich, hinderlich, störend; II. {landschaftlich} genant / gehemmt, unsicher, schüchtern, etwas als peinlich empfindend; III. {Historie} peinlich; | gênant(e) | landsch | Adjektiv | ||
|
unangenehm gênant {m}, gênante {f}: I. {neuzeitlich} genant / lästig, unangenehm, peinlich, hinderlich, störend; II. {landschaftlich} genant / gehemmt, unsicher, schüchtern, etwas als peinlich empfindend; III. {Historie} peinlich; | gênant(e) | Adjektiv | |||
|
genant gênant {m}, gênante {f}: I. {neuzeitlich} genant / lästig, unangenehm, peinlich, hinderlich, störend; II. {landschaftlich} genant / gehemmt, unsicher, schüchtern, etwas als peinlich empfindend; III. {Historie} peinlich; | gênant(e) | hist, landsch, neuzeitl. | Adjektiv | ||
|
hinderlich gênant {m}, gênante {f}: I. {neuzeitlich} genant / lästig, unangenehm, peinlich, hinderlich, störend; II. {landschaftlich} genant / gehemmt, unsicher, schüchtern, etwas als peinlich empfindend; III. {Historie} peinlich; | gênant(e) | Adjektiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.12.2025 10:26:12 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch schüchtern
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken