| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| offenkundig | notoire | Adjektiv | |||
| offenkundig | manifestement adv | Adjektiv | |||
| offenkundig | manifeste | Adjektiv | |||
| offenkundig | flagrant | Adjektiv | |||
|
offenkundig, ausgesprochen, erklärt déclarer {Verb}: I. deklarieren / eine Deklaration abgeben; erklären, anmelden, anzeigen, angeben; II. deklarieren / verzollen; III. deklarieren / als etwas bezeichnen; | déclaré(e) | Adjektiv | |||
|
deklariert declaré {m}, déclarée {f}: I. deklariert / offenkundig, ausgesprochen; II. {Partizip Perfekt} deklariert, angezeigt, erklärt, angemeldet, verzollt, angegeben; | déclaré(e) | Adjektiv | |||
|
latent latent {m}, latente {f}: I. latent / versteckt, verborgen; (der Möglichkeit nach) vorhanden, nur noch nicht in Erscheinung tretend, nicht offenkundig; II. {Medizin} latent / ohne typische Merkmale vorhanden, nicht gleich erkennbar, kaum oder nicht in Erscheinung tretend (von Krankheiten oder Krankheitssymptomen); III. {Fotografie} latent / unsichtbar, unentwickelt; | latent(e) | foto, mediz, allg | Adjektiv | ||
|
notorisch notoire: I. notorisch / offenkundig, allbekannt; II. {neuzeitlich} {abwertend gemacht} notorisch / für eine negative Eigenschaft, Gewohnheit bekannt (meist wird notorisch genannt, um jmdn. abzuwerten, zu erniedrigen, zum Denunzieren, um diesen mundtot zu machen, da der Widersacher selbst um seines Wesens genauestens Bescheid weiß und dieser selbst weiß, da dieser selbst im Unrecht ist, dann wird notorisch meist angewandt; dazu wurde Sprache umgemünzt und ins Gegenteil gekehrt oder fast neu erfunden, um Schlechtes hervorzubringen, wie auch bei diesem Wort); | notoire | Adjektiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 22:46:08 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch offenkundig
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken