Französisch Deutsch langsam

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv langsam langsamer am langsamsten
▶ langsam	lent/-e		Adjektiv
▶ langsam	lent		Adjektiv
▶ langsam	lentement		Adjektiv
▶ langsam	lentement		Adverb
▶ langsam	lent, lente		Adjektiv
▶ langsam	doucement		Adjektiv
▶ langsam	lent m, lente		Adjektiv
langsam adv	lentement
eher langsam	plutôt lentement
genau so langsam wie	aussi lentement que
So langsam dämmert es mir, was er meinte.	Je commence à entrevoir ce qu'il voulu dire.
(Nur immer) schön langsam! Tempo, Aufforderung	Tout beau !
murmeln murmelte (hat) gemurmelt mâchonner {Verb}: I. (langsam oder mit Mühe) kauen; II. {marmonner} murmeln;	mâchonner mâchonnait mâchonné(e)		Verb
(langsam oder mit Mühe) kauen kaute (hat) gekaut mâchonner {Verb}: I. (langsam oder mit Mühe) kauen; II. {marmonner} murmeln;	mâchonner mâchonnait mâchonné(e)		Verb
Ich komme langsam zu dem Schluss, dass ... Überlegung, Diskussion	J'en viens à penser que ...
langsam, träge pommade {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Pomade / unter Einfluss von Pomade; II. pomade {Adj.} und pomadig / langsam, träge, gemächlich, gemach, in aller Ruhe; III. {übertragen} pomade / gleichgültig, egal (jmdm. gleichgültig sein); IV. Pomade {f} / parfümierte salbenähnliche Substanz zur Haarpflege; V. pomadig {Adj.} / a) langsam, träge; b) blasiert, anmaßend, dünkelhaft;	pommade	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Adjektiv
Man beginnt (so langsam) an seinem Verstand zu zweifeln. fam Zwischenmenschliches, Skepsis, Kritik	On commence à se demander s'il n'est pas un peu dérangé.
Er hat so langsam die Nase voll von seiner Arbeit. Stimmung	Il commence à en avoir ras de la patate de son travail.
pomade pommade {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Pomade / unter Einfluss von Pomade; II. pomade {Adj.} / langsam, träge, gemächlich, gemach, in aller Ruhe; III. {übertragen} pomade / gleichgültig, egal (jmdm. gleichgültig sein); IV. Pomade {f} / parfümierte salbenähnliche Substanz zur Haarpflege; V. pomadig {Adj.} / a) langsam, träge; b) blasiert, anmaßend, dünkelhaft;	pommade	landschlandschaftlich, übertr.übertragen	Adjektiv
blasiert, anmaßend, dünkelhaft pommade {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Pomade / unter Einfluss von Pomade; II. pomade {Adj.} und pomadig / langsam, träge, gemächlich, gemach, in aller Ruhe; III. {übertragen} pomade / gleichgültig, egal (jmdm. gleichgültig sein); IV. Pomade {f} / parfümierte salbenähnliche Substanz zur Haarpflege; V. pomadig {Adj.} / a) langsam, träge; b) blasiert, anmaßend, dünkelhaft;	pommade		Adjektiv
pomadig pommade {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Pomade / unter Einfluss von Pomade; II. pomade {Adj.} und pomadig / langsam, träge, gemächlich, gemach, in aller Ruhe; III. {übertragen} pomade / gleichgültig, egal (jmdm. gleichgültig sein); IV. Pomade {f} / parfümierte salbenähnliche Substanz zur Haarpflege; V. pomadig {Adj.} / a) langsam, träge; b) blasiert, anmaßend, dünkelhaft;	pommade		Adjektiv
Dekl. Pomade -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pomade die Pomaden Genitiv der Pomade der Pomaden Dativ der Pomade den Pomaden Akkusativ die Pomade die Pomaden pommade {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Pomade / unter Einfluss von Pomade; II. pomade {Adj.} und pomadig / langsam, träge, gemächlich, gemach, in aller Ruhe; III. {übertragen} pomade / gleichgültig, egal (jmdm. gleichgültig sein); IV. Pomade {f} / parfümierte salbenähnliche Substanz zur Haarpflege; V. pomadig {Adj.} / a) langsam, träge; b) blasiert, anmaßend, dünkelhaft;	pommade f		Substantiv
retardiert / langsamer; verzögert, gehemmt retardé(e) I. verzögert, gehemmt; verspätet II. verlangsamt, langsamer in der geistigen oder körperlichen Entwicklung (neuzeitlich in der Medizin: in der geistigen oder körperlichen Entwicklung zurückgeblieben; in Wahrheit ist derjenige nur langsamer und wer bestimmt hierfür das Maß, wer schnell oder langsam ist; bloße / reine Fiktion zur Zersetzung, Spaltung, Destabilisierung im Rahmen der Brot und Spiele Subjekte) zurückgeblieben;	retardé, -e	medizMedizin, allgallgemein	Adjektiv
langsamer als	plus lentement que
statarisch statarique {Adj.}: I. statarisch / verweilend, langsam fortschreitend;	statarique		Adjektiv
Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? Verständigung, FAQ	Pourriez-vous parler un peu plus lentement, svp ?
Dekl. Muskelwogen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Muskelwogen Genitiv der der Muskelwogen Dativ der den Muskelwogen Akkusativ die die Muskelwogen myocymie {f}: I. Myokymie {f} / Muskelwogen {f/Plur.} II. Myokymie {f} / langsam verlaufende Muskelzuckungen;	myocymie f		Substantiv
genüsslich schlürfen schlürfte genüsslich (hat) genüsslich geschlürft siroter {Verb}: I. {ugs.} langsam und mit Genuss schlürfen, genüsslich schlürfen, süppeln;	Konjugieren siroter sirotait siroté(e)		Verb
Dekl. langsamverlaufende Muskelzuckungen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die {langsamverlaufenden} Muskelzuckungen Genitiv der der {langsamverlaufenden} Muskelzuckungen Dativ der den {langsamverlaufenden} Muskelzuckungen Akkusativ die die {langsamverlaufenden} Muskelzuckungen myocymie {f}: I. Myokymie {f} / Muskelwogen {f/Plur.} II. Myokymie {f} / langsam verlaufende Muskelzuckungen {f/Plur.};	myocymie f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Myokymie -...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Myokymie die Myokymien Genitiv der Myokymie der Myokymien Dativ der Myokymie den Myokymien Akkusativ die Myokymie die Myokymien myocymie {f}: I. Myokymie {f} / Muskelwogen {f/Plur.} II. Myokymie {f} / langsam verlaufende Muskelzuckungen;	myocymie f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Niederbrennen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Niederbrennen die Genitiv des Niederbrennens der Dativ dem Niederbrennen den Akkusativ das Niederbrennen die déflagration {f}: I. Deflagration {f} / Niederbrennen {n}, gänzliche Vernichtung {f}; II. {Bergbau} Deflagration {f} / verhältnismäßig langsam erfolgende Explosion (Verpuffung, f) von Sprengstoffen; Explosion {f}, Verpuffung {f};	déflagration -s f	bergbBergbau, allgallgemein	Substantiv
Dekl. langsam erfolgende Explosion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die {langsam erfolgende} Explosion die {langsam erfolgenden} Explosionen Genitiv der {langsam erfolgenden} Explosion der {langsam erfolgenden} Explosionen Dativ der {langsam erfolgenden} Explosion den {langsam erfolgenden} Explosionen Akkusativ die {langsam erfolgende} Explosion die {langsam erfolgenden} Explosionen déflagration {f}: I. Deflagration {f} / Niederbrennen {n}, gänzliche Vernichtung {f}; II. {Bergbau} Deflagration {f} / verhältnismäßig langsam erfolgende Explosion (Verpuffung, f) von Sprengstoffen; Explosion {f}, Verpuffung {f};	déflagration -s f	bergbBergbau	Substantiv
Dekl. Verpuffung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verpuffung die Verpuffungen Genitiv der Verpuffung der Verpuffungen Dativ der Verpuffung den Verpuffungen Akkusativ die Verpuffung die Verpuffungen déflagration {f}: I. Deflagration {f} / Niederbrennen {n}, gänzliche Vernichtung {f}; II. {Bergbau} Deflagration {f} / verhältnismäßig langsam erfolgende Explosion (Verpuffung, f) von Sprengstoffen; Explosion {f}, Verpuffung {f};	déflagration -s f	bergbBergbau	Substantiv
Dekl. gänzliche Vernichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gänzliche Vernichtung die gänzlichen Vernichtungen Genitiv der gänzlichen Vernichtung der gänzlichen Vernichtungen Dativ der gänzlichen Vernichtung den gänzlichen Vernichtungen Akkusativ die gänzliche Vernichtung die gänzlichen Vernichtungen déflagration {f}: I. Deflagration {f} / Niederbrennen {n}, gänzliche Vernichtung {f}; II. {Bergbau} Deflagration {f} / verhältnismäßig langsam erfolgende Explosion (Verpuffung, f) von Sprengstoffen; Explosion {f}, Verpuffung {f};	déflagration -s f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Deflagration -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Deflagration die Deflagrationen Genitiv der Deflagration der Deflagrationen Dativ der Deflagration den Deflagrationen Akkusativ die Deflagration die Deflagrationen déflagration {f}: I. Deflagration {f} / Niederbrennen {n}, gänzliche Vernichtung {f}; II. {Bergbau} Deflagration {f} / verhältnismäßig langsam erfolgende Explosion (Verpuffung, f) von Sprengstoffen; Explosion {f}, Verpuffung {f};	déflagration f	bergbBergbau, allgallgemein	Substantiv
verspätet retardé(e) I. verzögert, gehemmt; verspätet II. verlangsamt, langsamer in der geistigen oder körperlichen Entwicklung (neuzeitlich in der Medizin: in der geistigen oder körperlichen Entwicklung zurückgeblieben; in Wahrheit ist derjenige nur langsamer und wer bestimmt hierfür das Maß, wer schnell oder langsam ist; bloße / reine Fiktion zur Zersetzung, Spaltung, Destabilisierung im Rahmen der Brot und Spiele Subjekte) zurückgeblieben;	retardé, -e		Adjektiv