| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| langsam | lentement | Adverb | |||
| langsam | lent m, lente | Adjektiv | |||
| langsam | lent | Adjektiv | |||
| langsam | lentement | Adjektiv | |||
| langsam | lent, lente | Adjektiv | |||
| langsam | lent/-e | Adjektiv | |||
| langsam | doucement | Adjektiv | |||
| langsam adv | lentement | ||||
| eher langsam | plutôt lentement | ||||
| genau so langsam wie | aussi lentement que | ||||
|
(Nur immer) schön langsam! Tempo, Aufforderung | Tout beau ! | ||||
| So langsam dämmert es mir, was er meinte. | Je commence à entrevoir ce qu'il voulu dire. | ||||
|
Ich komme langsam zu dem Schluss, dass ... Überlegung, Diskussion | J'en viens à penser que ... | ||||
|
(langsam oder mit Mühe) kauen mâchonner {Verb}: I. (langsam oder mit Mühe) kauen; II. {marmonner} murmeln; | mâchonner | Verb | |||
|
murmeln mâchonner {Verb}: I. (langsam oder mit Mühe) kauen; II. {marmonner} murmeln; | mâchonner | Verb | |||
|
langsam, träge pommade {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Pomade / unter Einfluss von Pomade; II. pomade {Adj.} und pomadig / langsam, träge, gemächlich, gemach, in aller Ruhe; III. {übertragen} pomade / gleichgültig, egal (jmdm. gleichgültig sein); IV. Pomade {f} / parfümierte salbenähnliche Substanz zur Haarpflege; V. pomadig {Adj.} / a) langsam, träge; b) blasiert, anmaßend, dünkelhaft; | pommade | umgsp, übertr. | Adjektiv | ||
|
Man beginnt (so langsam) an seinem Verstand zu zweifeln. fam Zwischenmenschliches, Skepsis, Kritik | On commence à se demander s'il n'est pas un peu dérangé. | ||||
|
Er hat so langsam die Nase voll von seiner Arbeit. Stimmung | Il commence à en avoir ras de la patate de son travail. | ||||
|
pomade pommade {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Pomade / unter Einfluss von Pomade; II. pomade {Adj.} / langsam, träge, gemächlich, gemach, in aller Ruhe; III. {übertragen} pomade / gleichgültig, egal (jmdm. gleichgültig sein); IV. Pomade {f} / parfümierte salbenähnliche Substanz zur Haarpflege; V. pomadig {Adj.} / a) langsam, träge; b) blasiert, anmaßend, dünkelhaft; | pommade | landsch, übertr. | Adjektiv | ||
|
blasiert, anmaßend, dünkelhaft pommade {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Pomade / unter Einfluss von Pomade; II. pomade {Adj.} und pomadig / langsam, träge, gemächlich, gemach, in aller Ruhe; III. {übertragen} pomade / gleichgültig, egal (jmdm. gleichgültig sein); IV. Pomade {f} / parfümierte salbenähnliche Substanz zur Haarpflege; V. pomadig {Adj.} / a) langsam, träge; b) blasiert, anmaßend, dünkelhaft; | pommade | Adjektiv | |||
|
pomadig pommade {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Pomade / unter Einfluss von Pomade; II. pomade {Adj.} und pomadig / langsam, träge, gemächlich, gemach, in aller Ruhe; III. {übertragen} pomade / gleichgültig, egal (jmdm. gleichgültig sein); IV. Pomade {f} / parfümierte salbenähnliche Substanz zur Haarpflege; V. pomadig {Adj.} / a) langsam, träge; b) blasiert, anmaßend, dünkelhaft; | pommade | Adjektiv | |||
|
Pomade -n f pommade {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Pomade / unter Einfluss von Pomade; II. pomade {Adj.} und pomadig / langsam, träge, gemächlich, gemach, in aller Ruhe; III. {übertragen} pomade / gleichgültig, egal (jmdm. gleichgültig sein); IV. Pomade {f} / parfümierte salbenähnliche Substanz zur Haarpflege; V. pomadig {Adj.} / a) langsam, träge; b) blasiert, anmaßend, dünkelhaft; |
pommade f | Substantiv | |||
|
retardiert / langsamer; verzögert, gehemmt retardé(e) I. verzögert, gehemmt; verspätet II. verlangsamt, langsamer in der geistigen oder körperlichen Entwicklung (neuzeitlich in der Medizin: in der geistigen oder körperlichen Entwicklung zurückgeblieben; in Wahrheit ist derjenige nur langsamer und wer bestimmt hierfür das Maß, wer schnell oder langsam ist; bloße / reine Fiktion zur Zersetzung, Spaltung, Destabilisierung im Rahmen der Brot und Spiele Subjekte) zurückgeblieben; | retardé, -e | mediz, allg | Adjektiv | ||
| langsamer als | plus lentement que | ||||
|
Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? Verständigung, FAQ | Pourriez-vous parler un peu plus lentement, svp ? | ||||
|
statarisch statarique {Adj.}: I. statarisch / verweilend, langsam fortschreitend; | statarique | Adjektiv | |||
|
genüsslich schlürfen siroter {Verb}: I. {ugs.} langsam und mit Genuss schlürfen, genüsslich schlürfen, süppeln; | Konjugieren siroter | Verb | |||
|
langsamverlaufende Muskelzuckungen f, pl myocymie {f}: I. Myokymie {f} / Muskelwogen {f/Plur.} II. Myokymie {f} / langsam verlaufende Muskelzuckungen {f/Plur.}; |
myocymie f | mediz | Substantiv | ||
|
Muskelwogen f, pl myocymie {f}: I. Myokymie {f} / Muskelwogen {f/Plur.} II. Myokymie {f} / langsam verlaufende Muskelzuckungen; |
myocymie f | Substantiv | |||
|
Myokymie -...ien f myocymie {f}: I. Myokymie {f} / Muskelwogen {f/Plur.} II. Myokymie {f} / langsam verlaufende Muskelzuckungen; |
myocymie f | mediz | Substantiv | ||
|
Niederbrennen -- n déflagration {f}: I. Deflagration {f} / Niederbrennen {n}, gänzliche Vernichtung {f}; II. {Bergbau} Deflagration {f} / verhältnismäßig langsam erfolgende Explosion (Verpuffung, f) von Sprengstoffen; Explosion {f}, Verpuffung {f}; |
déflagration -s f | bergb, allg | Substantiv | ||
|
langsam erfolgende Explosion -en f déflagration {f}: I. Deflagration {f} / Niederbrennen {n}, gänzliche Vernichtung {f}; II. {Bergbau} Deflagration {f} / verhältnismäßig langsam erfolgende Explosion (Verpuffung, f) von Sprengstoffen; Explosion {f}, Verpuffung {f}; |
déflagration -s f | bergb | Substantiv | ||
|
Verpuffung -en f déflagration {f}: I. Deflagration {f} / Niederbrennen {n}, gänzliche Vernichtung {f}; II. {Bergbau} Deflagration {f} / verhältnismäßig langsam erfolgende Explosion (Verpuffung, f) von Sprengstoffen; Explosion {f}, Verpuffung {f}; |
déflagration -s f | bergb | Substantiv | ||
|
Deflagration -en f déflagration {f}: I. Deflagration {f} / Niederbrennen {n}, gänzliche Vernichtung {f}; II. {Bergbau} Deflagration {f} / verhältnismäßig langsam erfolgende Explosion (Verpuffung, f) von Sprengstoffen; Explosion {f}, Verpuffung {f}; |
déflagration f | bergb, allg | Substantiv | ||
|
gänzliche Vernichtung -en f déflagration {f}: I. Deflagration {f} / Niederbrennen {n}, gänzliche Vernichtung {f}; II. {Bergbau} Deflagration {f} / verhältnismäßig langsam erfolgende Explosion (Verpuffung, f) von Sprengstoffen; Explosion {f}, Verpuffung {f}; |
déflagration -s f | allg | Substantiv | ||
|
verspätet retardé(e) I. verzögert, gehemmt; verspätet II. verlangsamt, langsamer in der geistigen oder körperlichen Entwicklung (neuzeitlich in der Medizin: in der geistigen oder körperlichen Entwicklung zurückgeblieben; in Wahrheit ist derjenige nur langsamer und wer bestimmt hierfür das Maß, wer schnell oder langsam ist; bloße / reine Fiktion zur Zersetzung, Spaltung, Destabilisierung im Rahmen der Brot und Spiele Subjekte) zurückgeblieben; | retardé, -e | Adjektiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 20:00:22 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch langsam
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken