Französisch Deutsch üblich

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv üblich üblicher am üblichsten
üblich sein war üblich (ist) üblich gewesen	se pratiquer se pratiquait se pratiqué(e)		Verb
üblich sein war üblich (ist) üblich gewesen	se pratiquer se pratiquait se pratiqué(e)		Verb
üblich sein war üblich (ist) üblich gewesen	se pratiquer se pratiqué(e)		Verb
Es ist üblich, vor dem Bau eines Gebäudes die Pläne dafür zu zeichnen.	Il est d’usage, avant de commencer la construction d’un bâtiment, d’en dresser les plans.
üblich habituel {m}, habituelle {f}: I. habituell / gewohnheitsmäßig; II.{Psychologie} habituell / verhaltenseigen; zur Gewohnheit geworden, zum Charakter gehörend; III. {Medizin} habituell / ständig vorkommend; häufig wiederkehrend;	habituel(le)		Adjektiv
als sonst, als üblich	à l'accoutumée
üblich, in Ordnung règle {f}: I. {instrument} Lineal {n}; II. {prescription} Regel {f}, Vorschrift {f}; de règle / in Ordnung; en règle générale / in der Regel; III. {plur.: règles} {menstruation} Regel {f}, Periode {f}; IV. {übertragen} Maßstab {m};	en règle		Adjektiv
sich ausbreiten, üblich werden	se développer
gewöhnlich, üblich, gewohnt	ordinaire
Das ist hier so üblich (/ Usus).	C'est l'usage ici.
▶ gültig en viguer: I. {JUR} in Kraft, gültig; II. {fig.} üblich;	en vigueur	jurJura	Adjektiv
üblich en viguer: I. {JUR} in Kraft, gültig; II. {fig.} üblich;	en vigueur	figfigürlich	Adjektiv
üblich régulaire {mf} {Adj.}: I. regulär / der Regel gemäß; vorschriftsmäßig; üblich; II. {ugs.} regulär / regelrecht; gewöhnlich;	régulaire		Adjektiv
Es ist üblich, alle Personen zu siezen, die man nicht persönlich kennt. Höflichkeit	L'usage est de vouvoyer tous ceux que l'on ne connaît pas personnellement.
üblich répandu {m}, répandue {f} {Adj.}, {P.P.}: I. vergossen, verschüttete; {fig.} verbreitet; II. {übertragen} üblich;	répandu, -e		Adjektiv
urban urbain {m}, urbaine {f} {Adj.}: I. urban / für die Stadt charakteristisch, in der Stadt üblich; Urban..., städtisch; Stadt... (in zusammengesetzten Nomen) II. urban / gebildet und weltgewandt, weltmännisch;	urbain, -e		Adjektiv
üblich courant {m}, courante {f} {Adj.}, {Nomen}: I. laufend, fließend; II. strömend; III. {habituel} üblich, gewöhnlich; IV. Strömung {f}, {él.} Strom {m}, ...strom (in zusammengesetzten Nomen);	courant,-e		Adjektiv
Dekl. Strom Elektrizität m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strom die Genitiv des Strom[e]s der Dativ dem Strom den Akkusativ den Strom die courant {m}, courante {f} {Adj.}, {Nomen}: I. laufend, fließend; II. strömend; III. {habituel} üblich, gewöhnlich; IV. Strömung {f}, {él.} Strom {m}, ...strom (in zusammengesetzten Nomen);	courant él m		Substantiv
städtisch urbain {m}, urbaine {f} {Adj.}: I. urban / für die Stadt charakteristisch, in der Stadt üblich; Urban..., städtisch; Stadt... (in zusammengesetzten Nomen) II. urban / gebildet und weltgewandt, weltmännisch;	urbain/-e		Adjektiv
bisher üblich conservatif {m}, conservative {f}: I. konservativ / am Hergebrachten festhaltend, auf Überliefertem beharrend, besonders im politischen Leben; II. konservativ / althergebracht, bisher üblich; III.{Medizin} konservativ / erhaltend, bewahrend (im Sinne der Schonung und Erhaltung eines verletzten Organs, im Gegensatz zu operativer Behandlung); IV. konservativ / politisch dem Konservativismus zugehörend, ihm eigen; V. {Politik} Konservative {m} und {f} / Anhänger(in) des Konservativismus, einer konservativen Partei;	conservatif		Adjektiv
weltmännisch urbain {m}, urbaine {f} {Adj.}: I. urban / für die Stadt charakteristisch, in der Stadt üblich; Urban..., städtisch; Stadt... (in zusammengesetzten Nomen) II. urban / gebildet und weltgewandt, weltmännisch;	urbain,-e		Adjektiv
fließend courant {m}, courante {f} {Adj.}, {Nomen}: I. laufend, fließend; II. strömend; III. {habituel} üblich, gewöhnlich; geläufig; {salopp} normal; IV. Strömung {f}, {él.} Strom {m}, ...strom (in zusammengesetzten Nomen);	courant,-e		Adjektiv
in Kraft en viguer: I. {JUR} in Kraft, gültig; II. {fig.} üblich;	en vigueur	jurJura	Adverb
regelrecht régulaire {mf} {Adj.}: I. regulär / der Regel gemäß; vorschriftsmäßig; üblich; II. {ugs.} regulär / regelrecht; gewöhnlich;	régulaire		Adjektiv
kolloquial colloquial {m}, colloquiale {f}: I. {Sprachwort} kolloquial / wie im Gespräch üblich, für die Redeweise im Gespräch charakteristisch;	colloquial,-e	SprachwSprachwort	Adjektiv
gewöhnlich régulaire {mf} {Adj.}: I. regulär / der Regel gemäß; vorschriftsmäßig; üblich; II. {ugs.} regulär / regelrecht; gewöhnlich;	régulaire		Adjektiv
regulär régulaire {mf} {Adj.}: I. regulär / der Regel gemäß; vorschriftsmäßig; üblich; gewöhnlich; II. {ugs.} regulär / regelrecht;	régulaire	umgspUmgangssprache, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache	Adjektiv
vorschriftsmäßig régulaire {mf} {Adj.}: I. regulär / der Regel gemäß; vorschriftsmäßig; üblich; II. {ugs.} regulär / regelrecht; gewöhnlich;	régulaire		Adjektiv
verbreitet répandu {m}, répandue {f} {Adj.}, {P.P.}: I. vergossen, verschüttete; {fig.} verbreitet; II. {übertragen} üblich;	répandu, -e		Adjektiv
▶ normal courant {m}, courante {f} {Adj.}, {Nomen}: I. laufend, fließend; II. strömend; III. {habituel} üblich, gewöhnlich; IV. Strömung {f}, {él.} Strom {m}, ...strom (in zusammengesetzten Nomen);	courant,-e		Adjektiv
Urban..., Stadt... in zusammengesetzten Nomen urbain {m}, urbaine {f} {Adj.}: I. urban / für die Stadt charakteristisch, in der Stadt üblich; Urban..., städtisch; Stadt... (in zusammengesetzten Nomen) II. urban / gebildet und weltgewandt, weltmännisch;	urbain, -e		Substantiv
gewöhnlich courant {m}, courante {f} {Adj.}, {Nomen}: I. laufend, fließend; II. strömend; III. {habituel} üblich, gewöhnlich; IV. Strömung {f}, {él.} Strom {m}, ...strom (in zusammengesetzten Nomen);	courant,-e		Adjektiv
geläufig courant {m}, courante {f} {Adj.}, {Nomen}: I. laufend, fließend; II. strömend; III. {habituel} üblich, gewöhnlich; geläufig; IV. Strömung {f}, {él.} Strom {m}, ...strom (in zusammengesetzten Nomen);	courant,-e		Adjektiv
strömend courant {m}, courante {f} {Adj.}, {Nomen}: I. laufend, fließend; II. strömend; III. {habituel} üblich, gewöhnlich; {salopp} normal; IV. Strömung {f}, {él.} Strom {m}, ...strom (in zusammengesetzten Nomen);	courant,-e		Adjektiv
umlaufend courant {m}, courante {f} {Adj.}: I. kurant auch courant / gang und gäbe, gängig, gangbar, umlaufend; Abkürzung: crt.; II. laufend, fließend; III. {habituel} {neuzeitlich} üblich, gewöhnlich siehe I.; IV. Strom... (in zusammengesetzten Nomen), strömend;	courant, -e		Adjektiv
konservativ conservatif {m}, conservative {f}: I. konservativ / am Hergebrachten festhaltend, auf Überliefertem beharrend, besonders im politischen Leben; II. konservativ / althergebracht, bisher üblich; III.{Medizin} konservativ / erhaltend, bewahrend (im Sinne der Schonung und Erhaltung eines verletzten Organs, im Gegensatz zu operativer Behandlung); IV. konservativ / politisch dem Konservativismus zugehörend, ihm eigen; V. {Politik} Konservative {m} und {f} / Anhänger(in) des Konservativismus, einer konservativen Partei;	conservatif	medizMedizin, politPolitik, allgallgemein	Adjektiv
althergebracht conservatif {m}, conservative {f}: I. konservativ / am Hergebrachten festhaltend, auf Überliefertem beharrend, besonders im politischen Leben; II. konservativ / althergebracht, bisher üblich; III.{Medizin} konservativ / erhaltend, bewahrend (im Sinne der Schonung und Erhaltung eines verletzten Organs, im Gegensatz zu operativer Behandlung); IV. konservativ / politisch dem Konservativismus zugehörend, ihm eigen; V. {Politik} Konservative {m} und {f} / Anhänger(in) des Konservativismus, einer konservativen Partei;	conservatif		Adjektiv
erhaltend, bewahrend conservatif {m}, conservative {f}: I. konservativ / am Hergebrachten festhaltend, auf Überliefertem beharrend, besonders im politischen Leben; II. konservativ / althergebracht, bisher üblich; III.{Medizin} konservativ / erhaltend, bewahrend (im Sinne der Schonung und Erhaltung eines verletzten Organs, im Gegensatz zu operativer Behandlung); IV. konservativ / politisch dem Konservativismus zugehörend, ihm eigen; V. {Politik} Konservative {m} und {f} / Anhänger(in) des Konservativismus, einer konservativen Partei;	conservatif	medizMedizin	Adjektiv
Idiot savant m idiot savant {m}: I. {ursprünglich} (einfacher) Mann (der nicht herrschenden Klasse), der auf einem speziellen Gebiet überdurchschnittliche Fähigkeiten aufweist im Gegensatz zu der,v herrschenden Klasse, Leute mit Privilegien, die diese besonderen Fähigkeiten nicht haben, denn siehe II.; II. {neuzeitlich, abwertend von den Herrschenden oder angeblichen Leuten mit Status} Idiot savant / Person die über besondere Fähigkeiten aufweist, sonst wenig intelligent ist; Idiot wurde von gewöhnlich, üblich (einfach, wie du und ich) in Raub, Sklave, bekloppt, dumm, dümmlich, doof übertragen umgekehrt;	idiot savant m	urspr.ursprünglich, neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend	Substantiv