Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch non hereditary - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Nein non
..., oder? ..., non ?
Nein. Non.
ungültig
non valable: I. nicht gültig, ungültig;
non valableAdjektiv
nicht inbegriffen non compris
nicht verschmutzend non polluant
Nichtraucher m non fumeurSubstantiv
Nichteinmischung f non-intervention fSubstantiv
ohne Kohlensäure non gazeuse
auch nicht non plus
nicht unwesentlich non négligeable
Blockfreiheit f non-alignement mpolit, pol. i. übertr. S.Substantiv
unpünktlich non punctuelAdjektiv, Adverb
Dekl. Gewaltlosigkeit f non-violence fpolit, pol. i. übertr. S.Substantiv
Ja /Nein Oui /Non
Nein n non (no)Substantiv
Nichtübereinstimmung f non-conformité fSubstantiv
Nein, wirklich nicht! / Aber nein!
Ablehnung
Que non !
Nichteisenmetall n
Metalle
métal non-ferreux mSubstantiv
nicht ne...pas, non pas
Nein, nicht wirklich. Non, pas vraiment.
nicht enthalten (m/w) non compris/e
Ich auch nicht! Moi non plus !
unveröffentlicht inédite adj [non publié]
unentschuldigtes Fehlen n absence f non motivéeSubstantiv
unbezahlter Urlaub m congé m non payéSubstantiv
Wildwuchs m/fig développement m non réglementéSubstantiv
umweltfreundliche Verpackung f
Ware
emballage non polluant mSubstantiv
abgasfrei (Fahrzeug, Auto) non polluant,-e
Nichtraucher m le non fumeurSubstantiv
Ich auch nicht. Moi non plus.
non absurdus oder haud absurdus lat.;
non absurde {oder} haut absurd: I. nicht unbegabt, gescheit, aufgeweckt / non absurdus oder haud absurdus {lat.};
non absurde oder haut absurdlat.Adjektiv
nicht unbegabt, gescheit, aufgeweckt
non absurde {oder} haut absurd: I. nicht unbegabt, gescheit, aufgeweckt / non absurdus oder haud absurdus {lat.};
non absurde oder haut absurdAdjektiv
natürlich nicht bien súr que non
Blinder m - Blinde f aveugle m,f, non-voyant m, non-voyante fSubstantiv
null und nichtig
{jur}
nul et non avenuAdjektiv
grobe Fahrlässigkeit f
Handeln
faute f non-intentionelle graveSubstantiv
Nein, das stimmt nicht.
Ablehnung
Non, c'est inexact.
unbeabsichtigt
Absicht
non voulu, sans intention
Dekl. unerlässliche Bedingung -en f condition sina qua non fSubstantiv
Einwegflasche f
Getränke
bouteille f perdue, bouteille f non consignéeSubstantiv
Wettbewerbsverbot n
Kommerz
obligation f de non-concurrenceSubstantiv
Nichtangriffspakt m pacte de non-agression fSubstantiv
ungesättigte Fettsäure f
Ernährung
acide gras non saturé mSubstantiv
alkoholfreie Getränke pl boissons non-alcoolisées, sans alcool fSubstantiv
UFO (unbekanntes Flugobjekt) n OVNI (objet volant non-identifié) mSubstantiv
ambulanter Patient m - ambulante Patientin f patient m non hospitalisé - patiente f non hospitaliséeSubstantiv
Nicht weil, sondern obwohl.
Entschluss
Non parce que mais quoique.
stilles Mineralwasser n, Tafelwasser n
Getränke
eau minérale plate (/ non gazeuse) fSubstantiv
Er trinkt auch nicht mehr.
Alkohol / (trinken)
Il ne boit plus non plus.
Nein, ich kaufe nichts.
Einkauf / (kaufen)
Non, je n'achète rien.
Du spinnst wohl! ugs
Beschimpfung
Ça ne va pas, non ?
Nein, ich suche niemanden. Non, je ne cherche personne.
So begab sie sich in ein Zentrum der Nichtregierungsorganisationwww.admin.ch Elle s'est rendue dans un centre de l'organisation non gouvernementalewww.admin.ch
ob er will oder nicht
Willen / (wollen)
qu'il le veuille ou non
nicht (etwa) dass; nicht als ob non que, non pas que, ce n'est pas que
Nein, ich habe nichts gefunden.
Ergebnis
Non, je n'ai rien trouvé.
ambulanter Patient - ambulante Patientin patient m non hospitalisé [externe] - patiente f non hospitalisée
Erreicht werden soll das Ziel mit gezielten Investitionen an Stelle allgemeiner, unqualifizierter Kürzungen. Cet objectif devrait être atteint au moyen d’investissements ciblés et non de coupes globales injustifiées.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2020 23:45:39
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken