Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch [dauernd]

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Ich muss dauernd niesen. Ich bekomme wohl einen Schnupfen. Je dois éternuer tout le temps. J'ai probablement attrapé un rhume.
Dekl. monotone Funktion -en f
fonction monotone {f}: I. monotone Funktion {f} / eine entweder dauernd steigende oder dauernd fallende Funktion;
fonction monotone fmathSubstantiv
(fort-)dauernd
sempiternel {m}, sempiternelle {f} {Adj.}: I. fortwährend, (fort-)dauernd;
sempiternel, -leAdjektiv
isochron
isochrone {Adj.}: I. {Physik} isochron / gleich lang dauernd;
isochronephysAdjektiv
fortwährend
sempiternel {m}, sempiternelle {f} {Adj.}: I. fortwährend, (fort-)dauernd;
sempiternel, -leAdjektiv
hartnäckig
persistant {m}, persistante {f}, {Partizip Präsens}, {Adj.}, {übertragen}: I. {Medizin}, {Biologie} persistent / anhaltend, dauernd, hartnäckig;
persistant(e)Adjektiv
persistent
persistant {m}, persistante {f}, {Partizip Präsens}, {Adj.}, {übertragen}: I. {Medizin}, {Biologie} persistent / anhaltend, dauernd, hartnäckig;
persistant(e)Adjektiv
anhaltend, dauernd, fortdauernd
persistant {m}, persistante {f}, {Partizip Präsens}, {Adj.}, {übertragen}: I. {Medizin}, {Biologie} persistent / anhaltend, dauernd, hartnäckig;
persistant(e)Adjektiv
Komm mir doch nicht dauernd in den Weg! Ne reste donc pas infiniment sur mon chemin !
beharrlich
persistant {m}, persistante {f}, {Partizip Präsens}, {Adj.}, {übertragen}: I. {Medizin}, {Biologie} persistent / anhaltend, dauernd, hartnäckig; beharrlich;
persistant(e)Adjektiv
perpetuell
perpétuel {m}, perpétuelle {f}: I. {alt} perpertuell / beständig, fortwährend, (an)dauernd;
perpétuel(le)Adjektiv
ständig, fortwährend, (an)dauernd
perpétuel {m}, perpétuelle {f}: I. {alt} perpetuell / beständig, fortwährend, (an)dauernd;
perpétuel(le)Adjektiv
anhaltend, ununterbrochen
en permanence {Adv.}: I. ständig, dauernd, permanent, ununterbrochen, anhaltend; {übertr.} immer;
en permanenceAdverb
ständig, dauernd
en permanence {Adv.}: I. ständig, dauernd, permanent, ununterbrochen, anhaltend; {übertr.} immer;
en permanenceAdverb
permanent
en permanence {Adv.}: I. ständig, dauernd, permanent, ununterbrochen, anhaltend; {übertr.} immer;
en permanenceAdverb
Gestern kamen dauernd Anrufe! Sobald ich aufgelegt hatte, klingelte es schon wieder.
Telefon
Hier, les coups de fil n'arrêtaient pas ! Dès que je posais le téléphone, il sonnait de nouveau !
ostensiv
ostensif {m}, ostensive {}: I. ostensiv / a) augenscheinlich, offensichtlich; b) zeigend; anschaulich machend, dauernd; c) ostentativ;
ostensif(ive)Adjektiv
Isochrone f
isochrone {mf}: I. {Physik} isochron / gleich lang dauernd; II. Isochrone {f} / Linie gleichzeitigen Auftretens von (Erdbeben u. a.);
isochrone fFachspr.Substantiv
isochron
isochrone {mf}: I. {Physik} isochron / gleich lang dauernd; II. Isochrone {f} / Linie gleichzeitigen Auftretens (von Erdbeben u. a.);
isochronephysAdjektiv
triennal
triennal {m}, triennale {f} {Adj.}: I. triennal / a) drei Jahre dauernd (qui dure trois ans), dreijährig; b) alle drei Jahre (stattfindend) (qui lieu tous les trois ans);
triennal, -eAdjektiv
dreijährig
triennal {m}, triennale {f} {Adj.}: I. triennal / a) drei Jahre dauernd (qui lieu tous les trois ans); b) alle drei Jahre (stattfindend) (qui dure trois ans), dreijährig;
triennal, -eAdjektiv
dreijährlich
triennal {m}, triennale {f}: I. triennal / a) drei Jahre dauernd (qui dure trois ans), dreijährig; b) alle drei Jahre, dreijährlich (qui a lieu tous les trois ans);
triennal, -eAdjektiv
Dekl. Simultanbühne -n f
scène simultanée {f}: I. Simultanbühne {} / Bühne, bei der alle im Verlauf des Spiels erforderlichen Schauplätze nebeneinander und dauernd sichtbar aufgebaut sind (z. B. bei den Passionsspielen des Mittelalters);
scène simultanée fTheat.Substantiv
bleibend, festhaltend, ausharrend
permanent {m} {Adj.} / permanente {f} {Adj.}: I. bleibend, festhaltend, ausharrend II. beständig, unabänderlich, erhaltend, fortbestehend, fortdauernd III. ständig, dauernd, fortwährend, fest IV. Stamm- (in Wortzusammensetzungen);
permanentAdjektiv
permanent
permanent {m} {Adj.} / permanente {f} {Adj.}: I. bleibend, festhaltend, ausharrend II. beständig, unabänderlich, erhaltend, fortbestehend, fortdauernd III. ständig, dauernd, fortwährend, fest IV. Stamm- (in Wortzusammensetzungen);
permanentAdjektivEN NO
beständig, unabänderlich, erhaltend, fortbestehend, fortdauernd
permanent {m} {Adj.} / permanente {f} {Adj.}: I. bleibend, festhaltend, ausharrend II. beständig, unabänderlich, erhaltend, fortbestehend, fortdauernd III. ständig, dauernd, fortwährend, fest IV. Stamm- (in Wortzusammensetzungen);
permanentAdjektiv
dauernd
permanent {m} {Adj.} / permanente {f} {Adj.}: I. bleibend, festhaltend, ausharrend II. beständig, unabänderlich, erhaltend, fortbestehend, fortdauernd III. ständig, dauernd, fortwährend, fest IV. Stamm- (in Wortzusammensetzungen);
permanentAdjektivEN
ständig, dauernd, fortwährend, fest
permanent {m} {Adj.} / permanente {f} {Adj.}: I. bleibend, festhaltend, ausharrend II. beständig, unabänderlich, erhaltend, fortbestehend, fortdauernd III. ständig, dauernd, fortwährend, fest IV. Stamm- (in Wortzusammensetzungen);
permanentAdjektiv
weltlich
séculaire {Adj.}: I. säkular / alle hundert Jahre wieder; II. säkular / hundert Jahre dauernd; III. säkular / ein Jahrhundert betreffend; IV. säkular / außergewöhnlich, herausragend, einmalig; V. säkular / weltlich, der Welt der (kirchlichen) Laien angehörend; V. {Geologie} {Astronomie} säkular /; in. langen Zeiträumen ablaufend oder entstanden (von Bewegungen, Himmelskörpern, Veränderungen der Erdoberfläche); VI. {übertr.} jahrhundertealt; jahrhundertelang;
séculaireAdjektiv
säkular
séculaire {Adj.}: I. säkular / alle hundert Jahre wieder; II. säkular / hundert Jahre dauernd; III. säkular / ein Jahrhundert betreffend; IV. säkular / außergewöhnlich, herausragend, einmalig; V. säkular / weltlich, der Welt der (kirchlichen) Laien angehörend; V. {Geologie} {Astronomie} säkular /; in. langen Zeiträumen ablaufend oder entstanden (von Bewegungen, Himmelskörpern, Veränderungen der Erdoberfläche); VI. {übertr.} jahrhundertealt; jahrhundertelang;
séculairegeolo, astro, allg, übertr.Adjektiv
jahrhundertealt
séculaire {Adj.}: I. säkular / alle hundert Jahre wieder; II. säkular / hundert Jahre dauernd; III. säkular / ein Jahrhundert betreffend; IV. säkular / außergewöhnlich, herausragend, einmalig; V. säkular / weltlich, der Welt der (kirchlichen) Laien angehörend; V. {Geologie} {Astronomie} säkular /; in. langen Zeiträumen ablaufend oder entstanden (von Bewegungen, Himmelskörpern, Veränderungen der Erdoberfläche); VI. {übertr.} jahrhundertealt; jahrhundertelang;
séculaireübertr.Adjektiv
jahrhundertelang
séculaire {Adj.}: I. säkular / alle hundert Jahre wieder; II. säkular / hundert Jahre dauernd; III. säkular / ein Jahrhundert betreffend; IV. säkular / außergewöhnlich, herausragend, einmalig; V. säkular / weltlich, der Welt der (kirchlichen) Laien angehörend; V. {Geologie} {Astronomie} säkular /; in. langen Zeiträumen ablaufend oder entstanden (von Bewegungen, Himmelskörpern, Veränderungen der Erdoberfläche); VI. {übertr.} jahrhundertealt; jahrhundertelang;
séculaireAdjektiv
außergewöhnlich, herausragend, einmalig
séculaire {Adj.}: I. säkular / alle hundert Jahre wieder; II. säkular / hundert Jahre dauernd; III. säkular / ein Jahrhundert betreffend; IV. säkular / außergewöhnlich, herausragend, einmalig; V. säkular / weltlich, der Welt der (kirchlichen) Laien angehörend; V. {Geologie} {Astronomie} säkular /; in. langen Zeiträumen ablaufend oder entstanden (von Bewegungen, Himmelskörpern, Veränderungen der Erdoberfläche); VI. {übertr.} jahrhundertealt; jahrhundertelang;
séculaireAdjektiv
alle hundert Jahre wieder
séculaire {Adj.}: I. säkular / alle hundert Jahre wieder; II. säkular / hundert Jahre dauernd; III. säkular / ein Jahrhundert betreffend; IV. säkular / außergewöhnlich, herausragend, einmalig; V. säkular / weltlich, der Welt der (kirchlichen) Laien angehörend; V. {Geologie} {Astronomie} säkular /; in. langen Zeiträumen ablaufend oder entstanden (von Bewegungen, Himmelskörpern, Veränderungen der Erdoberfläche); VI. {übertr.} jahrhundertealt; jahrhundertelang;
séculaireAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.10.2022 4:24:20
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken