Französisch Deutsch sicherte, speicherte

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
sichern sicherte (hat) gesichert	assurer assurait assuré(e)		Verb
sich absichern gegen reflexiv sich absichern sicherte sich ab (hat) sich abgesichert	s'assurer contre s'assurer s'assurait s'assuré(e) se prémunir		Verb
Daten speichern speicherte Daten (hat) Daten gespeichert	mémoriser des données mémorisait des donées mémorisé(e) des donées		Verb
sichern / speichern sichern, speichern sicherte, speicherte (hat) gesichert, gespeichert sauvegarder {Verb}: I. schützen; II. {EDV} sichern, speichern;	Konjugieren sauvegarder sauvegardait sauvegardé(e)	EDVelektronische Datenverarbeitung	Verb
die Datei speichern speicherte de Datei (hat) die Datei gespeichert	sauvegarder le fichier sauvegarder sauvegardait sauvegardé(e)		Verb
speichern, starren auf speicherte, starrte auf (hat) gespeichert, gestarrt auf fixieren	fixer fixait fixé(e)		Verb
jemandem eine Rente zusichern jmdm. eine Rente zusichern sicherte jmdm. eine Rente zu (hat) jmdm. eine Rente zugesichert	assurer une retraite à quelqu'un assurer une retraite à qn assurait une retraite à qn assuré(e) une retraite à qn		Verb
zusichern sicherte zu (hat) zugesichert assurer {Verb}: I. zusichern, garantieren, sicherstellen, gewährleisten;	assurer assurait assuré(e)		Verb
ein Dokument im HTML-Format (ab-)speichern (ab-)speichern speicherte (ab) (hat) (ab-)gespeichert	Konjugieren sauvegarder un document en format HTML sauvegarder sauvegardait sauvegardé(e)	inforInformatik	Verb
Im ersten Jahr seit ihrer Einführung sicherte die FiSS 5,9 Millionen Franken zu. Diese lösten Investitionen in der Höhe von 30,5 Millionen Franken aus, wovon rund die Hälfte für die Löhne des technischen Personals sowie der Schauspielerinnen und Schauspieler aufgewendet wurde.www.edi.admin.ch	Pendant la première année de sa mise en place, la PICS a engagé quelque 5,9 millions de francs, une somme qui a généré des investissements pour un montant de 30,5 millions de francs, dont la moitié a été affectée aux salaires du personnel technique et des actrices et acteurs.www.edi.admin.ch
speichern speicherte (hat) gespeichert stocker {Verb}: I. lagern, aufstapeln; speichern, aufstocken; II. {Informatik} speichern;	stocker stockait stocké(e)	inforInformatik	Verb